Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 11

— Вы все неправильно поняли! Дело в том, что детишки только что зашли на огород и, разыгравшись, потоптали немало овощей. Пэй-шао сделал им замечание — и малыши сразу расплакались, — пояснил фотограф, многозначительно подмигивая.

Всем сразу стало ясно, что он имел в виду. Ведь Пэй Ванчэнь и в обычные дни выглядел крайне строго и серьёзно, отчего даже взрослым было страшновато; что уж говорить о детях, если он ещё и повысил голос!

Когда недоразумение разъяснилось, все извинились перед Пэй Ванчэнем и принялись воспитывать своих отпрысков.

Дети послушно извинились, получили прощение родителей и снова радостно собрались вместе играть. Взрослые отправились на кухню готовить ужин, а за малышами поручили присматривать Пэй Ванчэня — вдруг что случится.

— Хуа Жань, вы просто молодец! Вести двух детей в шоу — это же невероятно! Мне и с одним-то справиться непросто, — искренне восхитилась Ху Цин.

Она действительно восхищалась Хуа Жань: та и так постоянно занята на работе, а ещё помогает сестре с детьми — когда же отдыхать?

— Лу Сяонянь легко уживается, он вполне самостоятельный, мне за него не приходится волноваться, — спокойно ответила Хуа Жань, надев одноразовые перчатки и начав лепить из риса и овощей разных зверушек, время от времени напевая себе под нос.

«Самостоятельный?» — Ху Цин растерялась. Неужели она правильно поняла? Ей казалось, Лу Сяоняню всего шесть лет!

Увидев, как Хуа Жань сосредоточенно занята своим делом, все подошли поближе, чтобы посмотреть.

Ещё не разглядев, что именно она лепит, Чу Сяовань уже воскликнула:

— Какие у вас ловкие ручки, Хуа Жань! Этот… э-э… поросёнок просто точь-в-точь!

Если бы Хуа Жань не прилепила носик, она бы и не догадалась, что это вообще за зверь! Она думала, что такие, как Хуа Жань, универсально талантливы — кроме пения, конечно, во всём должны быть идеальны, как героини из сценария. Но реальность больно ударила её по голове.

Хуа Жань, услышав комплимент, обрадовалась и продолжила возиться со своей загадочной фигуркой из риса.

Ху Цин, увидев, как Чу Сяовань заигрывает с Хуа Жань, не захотела отставать:

— Это же собачка, правда? Какая прелесть!

Улыбка мгновенно исчезла с лица Хуа Жань. Она с грустью и обидой продолжала мять в руках… волка.

В этот момент Лу Сяонянь вошёл на кухню, чтобы вымыть руки, и увидел рисовую фигурку.

— Тётя, ваша лисичка ужасно некрасивая, — вздохнул он, глядя на безобразную комковатую массу, и надел две перчатки.

— Вообще-то… это собачка, — тихо пробормотала Хуа Жань.

Все, кто только что ошибся, дружно втянули воздух сквозь зубы. Они ведь не хотели подорвать её уверенность — просто пытались похвалить, заискивая!

Лу Сяонянь ничуть не удивился. Это вполне соответствовало уровню тёти. Если бы её зверушки получились красивыми — вот тогда бы он удивился.

Он поставил маленький стульчик, встал на него и начал ловко лепить из риса разные фигурки.

Хуа Жань, обескураженная, отошла в сторону и с восхищением наблюдала, как племянник демонстрирует своё кулинарное мастерство.

Ху Цин, глядя, как один за другим появляются живописные зверушки, наконец поняла, почему Хуа Жань сказала, что Лу Сяонянь самостоятельный.

— Тётя, иди посиди в сторонке, я приготовлю ужин и позову тебя, — сказал Лу Сяонянь.

— Есть! — Хуа Жань, будто у неё под ногами маслом намазали, мгновенно выскочила из кухни.

Все были поражены её внезапной ребячливостью.

Они подняли глаза и увидели, как Хуа Жань уже присоединилась к детям во дворе и… обманом отобрала у всех малышей печеньки???

— Это нормально, скоро вы будете видеть такое постоянно, — невозмутимо заметил Лу Сяонянь, не отрывая взгляда от своих рисовых фигурок.

Все в один голос подумали: «Неужели они поменялись душами? Хуа Жань — ребёнок, а Лу Сяонянь — взрослый!»

После появления Лу Сяоняня остальные превратились в простых помощников. Его крошечная фигурка уверенно стояла у плиты, ловко помешивая содержимое сковородок.

А Хуа Жань тем временем веселилась во дворе.

Она сидела в кругу детей, которые с любопытством разглядывали её сжатый кулачок.

— Угадайте, что у меня в ладошке? Кто угадает — тому подарю! — с хитринкой сказала она.

Пэй Ванчэнь, услышав эти слова, повернул голову и вдруг вспомнил неприятные моменты. Всё, что Хуа Жань предлагала угадать, всегда оказывалось неожиданным и пугающим. Его интуиция подсказывала: в кулаке точно что-то отвратительное. Он это прекрасно знал по опыту.

Дети, полные любопытства, наперебой кричали свои догадки:

— Бабочка!

— Цветочек!

— Я думаю, там воздух!

— Оптимус Прайм!

«Оптимус Прайм???» — Хуа Жань едва не поперхнулась. Её маленькая изящная ладошка вряд ли вмещает целого трансформера!

— Расскажи нам, пожалуйста! — хором заныли дети, и её сердце не выдержало такого напора.

Хуа Жань медленно разжала пальцы. На ладони лежал молочно-жёлтый мясистый червячок.

Дети завопили и бросились на кухню к мамам.

Только Аньань остался на месте, дрожа всем телом:

— Мама! Быстрее выбрось его! Он укусит тебя!

— Нет, он очень вкусный. Давай попросим братика пожарить его на масле. Жаль только, что всего один — не хватит всем, — с грустью вздохнула Хуа Жань, задумчиво прикидывая, где ещё можно найти таких червячков.

— Мама, не надо! Будет болеть животик! — Аньань в панике хотел выбросить червяка, но боялся, что тот укусит его самого.

Хуа Жань с грустью посмотрела на червячка в своей ладони. Чтобы не расстраивать Аньаня, она решила отпустить его на волю…

Она вернулась к тому самому дереву, где поймала его, и аккуратно положила в дупло.

Как раз в это время ужин был готов.

Аньань настоял, чтобы она тщательно вымыла руки. Боясь, что она отделается формальностью, он сам взял флакон с мылом и четыре раза тщательно вымыл ей ладони, прежде чем разрешил сесть за стол.

Ужин готовил Лу Сяонянь, и все восторгались его кулинарным талантом. Хуа Жань энергично кивала рядом: «Вот какой замечательный мальчик у меня вырос! Он уже оставил далеко позади всех своих сверстников! Теперь мне не придётся переживать, что не найду ему хорошую невесту!»

После ужина все разошлись по своим комнатам отдыхать.

Цин Юйян выкупал Аньаня и Лу Сяоняня, и только потом Хуа Жань пошла чистить зубы.

Когда она вернулась, то увидела, как Аньань сидит на кровати и горько рыдает.

Она огляделась: кто же обидел малыша? В комнате были только Лу Сяонянь и Цин Юйян — они точно не могли этого сделать.

Хуа Жань присела перед ним и мягко спросила:

— Аньань, почему плачешь? Скажи маме, хорошо?

— Я… я… я хочу свою маму! Уууу…

Хуа Жань взяла его белоснежную пухлую ладошку:

— Я здесь, мама рядом. Не плачь.

— Нет! Не ты! Я хочу свою настоящую маму!

Хуа Жань наконец поняла. Малыши часто так себя ведут: днём веселятся, а ночью, не привыкнув спать без родной мамы, начинают плакать. Хотя Лу Сяонянь был исключением — с ним такого никогда не случалось. Напротив, в первый раз, когда он остался у неё ночевать, он попросил спать вместе, но она любила спать одна и отказалась. Тогда он тайком, с трудом, залез к ней в постель, но она его заметила и пинком сбросила на пол…

Хорошо, что она заранее постелила толстый ковёр, иначе у бедняжки на лбу точно появился бы огромный синяк.

Настроение Аньаня становилось всё хуже: он начал швырять вещи.

Он бросил мягкую игрушку — Хуа Жань машинально поймала её и метнула обратно:

— Бросаю!

Игрушка точно попала Аньаню в лицо. Хуа Жань инстинктивно воскликнула:

— Йес! Попадание!

Аньань набрал в лёгкие воздуха и зарыдал ещё громче:

— Я вас не хочу! Хочу свою маму! Уууу…

Только теперь Хуа Жань осознала, что натворила. Она растерянно смотрела, как малыш катается по полу, а Цин Юйян тоже впервые столкнулся с подобным и стоял, не зная, что делать.

Аньань сполз с кровати и начал кувыркаться по полу.

Лу Сяонянь с досадой наблюдал за ним и уже мечтал взять палку и проучить этого непослушного младшенького.

— Хуа Жань, это… — Цин Юйян растерянно посмотрел на неё.

Хуа Жань похлопала его по плечу, давая понять: «Не волнуйся».

И тут произошло нечто странное.

Хуа Жань ловко легла рядом с Аньанем на пол и начала кататься и причитать вместе с ним:

— Уааа! Хочу маму… Сестрёнку! Хочу сестрёнку! — Она даже выдавила пару слёзинок.

Аньань замер и с изумлением уставился на её выходку. Постепенно он перестал плакать.

Он подполз к ней, обнял и начал поглаживать по спине:

— Мама, не плачь. Аньань будет хорошим. Уснём, спать-спать…

Хуа Жань торжествующе улыбнулась и показала Цин Юйяну с Лу Сяонянем знак «победа».

Те были ошеломлены: «И это сработало?..»

— Пойдём, мама, спать на кроватке, хорошо? — ласково предложил Аньань.

— Хорошо~

Аньань взял Хуа Жань за руку, уложил её на кровать, укрыл одеялом и достал свою книжку со сказками:

— Жили-были в большом лесу зверушки: Удянь, зайчик, Шызы и Лян…

Через несколько минут Цин Юйян и Лу Сяонянь в изумлении смотрели на Хуа Жань, которая уже сладко спала.

«Она и правда уснула???»

Фотограф не удержался и тихонько хихикнул.

Аньань приложил палец к губам:

— Тс-с! Мама спит. Нельзя шуметь, а то мама заплачет.

Отлично. Аньань уже полностью перенял её манеры.

Все недоумённо переглянулись: «Кто кого воспитывает — мама ребёнка или ребёнок маму?»

Поскольку в комнате была всего одна кровать, Цин Юйяну и Лу Сяоняню пришлось ютиться на ней же.

— Тётя заняла моё место. Юйян-гэгэ, что делать? — спросил Лу Сяонянь.

Цин Юйян задумался, и его лицо постепенно покраснело.

Лу Сяонянь потянул его за штанину:

— Юйян-гэгэ, ну как быть?

Цин Юйян очнулся и энергично тряхнул головой, прогоняя непристойные мысли.

— Я… я чуть-чуть подвину Хуа Жань влево.

— Спасибо, Юйян-гэгэ! — Лу Сяонянь обернулся и хитро усмехнулся: «Скоро смогу называть его „дядюшкой Цинь“!»

Его мимолётная ухмылка попала в объектив камеры.

«Тётя, держись!»

Лу Сяонянь с трудом сдержал улыбку и повернулся, чтобы лечь спать.

Но тут же замер в изумлении: Цин Юйян аккуратно завернул Хуа Жань в одеяло и… перекатил её влево!

«Неужели это и есть легендарный „прямолинейный мужчина“?» — с досадой подумал Лу Сяонянь.

— Невоспитуемый, — вздохнул он и полез на кровать, улёгшись рядом с Аньанем. — Юйян-гэгэ, ложись рядом с тётей, а то ночью она упадёт на пол.

Цин Юйян запнулся, заикаясь, наконец выдавил:

— Н-н-нельзя! Я… Хуа Жань… она…

— Решено! Выключаем свет и спим! — Лу Сяонянь не дал ему отказаться.

Цин Юйян долго стоял у изголовья, пока даже фотограф не выдержал:

— Юйян, не стесняйся! Спать с Хуа Жань — мечта любого! — Он не договорил последнюю фразу, боясь, что режиссёр стукнет его сценарием по голове.

Цин Юйян неловко забрался на кровать и осторожно лёг за спиной Хуа Жань, затем потушил свет.

На четверых одеяло оказалось слишком маленьким.

Цин Юйян накрылся лишь наполовину, а вторая половина тела осталась на прохладном воздухе.

В комнате работал кондиционер, и ему стало немного зябко.

http://bllate.org/book/4661/468482