Готовый перевод After Being Canceled, She Went Viral in a Rural Reality Show by Reverse Parenting / После хейта в сети она стала звездой сельского реалити с обратным родительством: Глава 6

Хуа Жань подошла к Линь Чжия и, приблизившись вплотную, тихо спросила:

— Чжичжи, почему все на меня смотрят? У меня что-то на лице?

— Да, — ответила Линь Чжия с лукавой улыбкой. — На твоём лице есть нечто особенное… красота.

Хуа Жань сначала опешила, а потом, застенчиво покраснев, принялась кокетливо ныть:

— Ну так ведь это же от природы~

Девушки притиснулись друг к другу, как вдруг к ним подошёл один из деревенских парней с цветком лотоса в руках.

Он стоял, опустив голову, и держал лотос обеими руками прямо перед глазами Хуа Жань.

Та вздрогнула и машинально откинулась назад.

— Спасибо…

Растерянно протянув руку, она взяла цветок.

Вокруг собрались дяди и тёти с улыбками на лицах и перешёптывались между собой.

Едва этот парень ушёл, к ней подошли ещё несколько молодых людей и тоже вручили по цветку лотоса.

«Так что же всё-таки означает дарить лотос?» — недоумевала она.

Линь Чжия рядом с ней тоже растерянно приняла целую охапку лотосов.

Девушки переглянулись.

— Нам тоже нужно дарить им цветы?

Линь Чжия недоуменно покачала головой.

В этот момент к ним подошли несколько добрых тётушек и объяснили:

— Девочки, вы ведь из другого края и не знаете наших обычаев. У нас в день Байфэнского праздника взрослый мужчина, встретив девушку по душе, может подарить ей цветок лотоса. Если девушка принимает лотос в одностороннем порядке — это значит, что она благосклонна к нему. А если они обмениваются лотосами — это уже помолвка!

Другая тётушка перевела взгляд на цветы в их руках:

— Так что же получается, девушки…?

Внезапно цветы в их руках превратились в раскалённые угли.

В следующее мгновение лотос Хуа Жань вырвали из её рук.

Она обернулась и увидела Пэй Ванчэня. В её глазах и сердце вспыхнула благодарность.

— Привычка хватать всё подряд так и не прошла?

Хуа Жань вспомнила прошлое и, чувствуя себя неловко, опустила взгляд на пол.

В старших классах они с Пэй Ванчэнем сидели за одной партой. Девушек, тайно влюблённых в него, было множество, и они просили Хуа Жань передавать ему любовные записки в обмен на сладости. Потом несколько парней подошли к ней, сунули записки и угощения прямо в руки и убежали. Она подумала, что это снова для Пэй Ванчэня, и радостно отдала ему всё, даже поддразнив его: мол, тебе и девушки, и парни нравятся!

Но спустя несколько дней те самые парни вдруг нашли её и начали спорить, кто из них её парень, обвиняя её в том, что она встречается сразу со всеми. Хуа Жань тогда просто остолбенела. Лишь потом она поняла: записки были адресованы ей самой. С тех пор за ней закрепилось прозвище «разлучница».

Линь Чжия почувствовала неловкую атмосферу между ними и тайком решила свести их в пару.

В этот момент Лу Сяонянь тихонько произнёс:

— Сестра Чжичжи, мне очень нравится лотос у тебя в руках. Ты не отдаришь мне его?

И при этом он ещё подмигнул своими большими глазами.

На сцену вышел милый и заботливый Лу Сяонянь. Линь Чжия была покорена, а лицо Хуа Жань потемнело, словно зола.

С этого момента в её сердце у Лу Сяоняня появился ещё один ярлык: «двуличный мальчишка».

— Конечно, бери! Всё твоё~

Линь Чжия лёгонько ткнулась плечом в подругу:

— Твой племянник такой милый. В детстве уже умеет быть внимательным и очаровывать — что же будет, когда вырастет?

— Милый? Забирай бесплатно.

— Ой! Как неловко получается, ни за что так...

— Легко! Просто пополни сейчас баланс на пятьдесят юаней.

Линь Чжия так и сделала. Как только деньги зачислились, она спросила:

— И что теперь?

Хуа Жань продолжила:

— Уважаемая госпожа Линь, поздравляем! За пополнение на пятьдесят юаней вы получаете специальный подарочный набор. В него входят: Лу Сяонянь, Лу Сяонянь и ещё раз Лу Сяонянь.

Лицо Лу Сяоняня потемнело, а Линь Чжия была в восторге.

Съёмочная группа завершила последние кадры, и на следующий день покинула деревню.

Хуа Жань уезжала последней.

Перед отъездом она специально зашла к тому дяде, с которым обменивалась знаниями об агрономии, и отдала ему все привезённые семена.

В благодарность дядя схватил курицу и утку и вручил ей. Она отказалась, но дядя просто швырнул птиц ей в машину.

В салоне тут же начался хаос: курица хлопала крыльями, утка крякала. Весь путь Хуа Жань провела, пытаясь их поймать.

Когда она наконец добралась домой, то выглядела совершенно измученной.

Левой рукой она держала курицу, правой — утку, и, заперев их в клетку, принялась готовить для них ванну.

Закончив все дела, она вышла на балкон полить цветы. Соседский пёс Ванцай тут же залаял на неё.

— Да уж, разве у меня нет своего питомца?

Хуа Жань вернулась в квартиру, прижала к себе курицу с уткой и принялась хвастаться перед Ванцаем.

Из соседней двери вышел хозяин пса.

— Ты моя новая соседка?

Чэн Иньчжоу приподнял бровь. Он и не ожидал, что его новая соседка — Хуа Жань. С интересом глядя на птиц у неё в руках, он заметил:

— Твои питомцы такие же необычные, как и ты сама.

— Да ну тебя! Просто неотвязный какой...

Хуа Жань развернулась и зашла в свою квартиру. Вернувшись внутрь, она нарочно захлопнула стеклянную дверь балкона и задёрнула шторы.

Она села за обеденный стол и, глядя на торт, пробормотала себе под нос:

— Похоже, зря пекла.

В этот момент курица и утка закудахтали и закрякали.

— Хотите попробовать? Открывайте клювики, мама кормит! А-а-а...

Птицы замахали крыльями и вырвались из её объятий.

(Курица и утка: «Что за человек — на столе целую кучу какашек расставил?»)

Хуа Жань взяла ложку, откусила кусочек торта и тут же сморщилась от отвращения.

— Как такое вообще может существовать на свете?!

Она швырнула торт в мусорное ведро, но, заметив на плите ещё один, зловеще ухмыльнулась.

Она нашла фотографию, красиво отретушировала торт, положила его в коробку и, довольная, отправилась к соседней двери.

Увидев Чэн Иньчжоу, она протянула руку:

— Привет, новый сосед! Это торт, который я испекла. Впредь будем дружить!

Чэн Иньчжоу проигнорировал её руку, взял коробку и хлопнул дверью прямо у неё перед носом.

Хуа Жань сжала кулаки от злости и убрала зависшую в воздухе руку.

— Хуа Жань! Где ты?! — заорала Юэя по телефону.

— Дома, а что?

— У тебя сегодня днём интервью, а ты до сих пор не вышла?!

Хуа Жань в ужасе вскочила и помчалась, даже не переодевшись.

Она приехала на место съёмок.

Юэя металась туда-сюда в панике.

Она совсем забыла про это важнейшее событие.

— Хуа Жань! Это же твоё первое интервью после возвращения! Ты хоть немного серьёзно отнесись!

— Ладно-ладно, Юэя, сейчас переоденусь!

Из-за нехватки времени она нанесла лишь лёгкий макияж и вышла на эфир.

— Всем привет! Я Хуа Жань, давно не виделись~

Ведущая оказалась её фанаткой и чуть не расплакалась, увидев кумира воочию.

— И правда очень давно... уже четыре года, один месяц и четыре дня!

Ведущая шмыгнула носом, взяла себя в руки и начала задавать вопросы.

Хуа Жань не ожидала встретить такого преданного фаната — да ещё и в лице ведущей!

— Госпожа Хуа Жань, почему вы решили уйти из профессии?

— Потому что здесь возникли небольшие проблемы, — она приложила руку к сердцу.

— А почему теперь решили вернуться?

— Просто устала слушать нытьё своей ассистентки.

— Похоже, у вас очень близкие отношения с ассистенткой.

— Да.

Далее ведущая задавала вопросы о её участии в реалити-шоу, и Хуа Жань на всё отвечала.

Когда интервью уже подходило к концу, она нечаянно уронила сумочку, и из неё выкатились два зубчика чеснока.

В студии на секунду воцарилась тишина. Хуа Жань натянуто улыбнулась в камеру.

Элегантно наклонившись, она подняла чеснок:

— Без чеснока мясо — не мясо!

По дороге на интервью она купила чеснок у уличного торговца — Линь Чжия пригласила её вечером на шашлыки.

— Вы по-прежнему так остроумны! На этом наше интервью завершается. Спасибо за внимание!

Хуа Жань и без соцсетей понимала: сейчас её микроблог наводнён насмешками.

Она бросилась за кулисы. Юэя стояла, скрестив руки на груди, и строго смотрела на неё.

— Хуа Жань, не могла бы ты хоть раз дать мне передохнуть?

— Постараюсь, — тихо пробормотала она.

Юэя только вздохнула — с Хуа Жань ничего не поделаешь.

— Компания утвердила для тебя участие в семейном шоу. Завтра вечером все соберутся на ужин в отеле Минхуан. Не забудь! Я заеду за тобой.

— Хорошо! В этот раз точно не забуду!

Юэя отвезла её домой.

Когда Хуа Жань вышла из лифта и достала ключи, вдруг вспомнила: она уходила, не закрыв дверь!

Она бросилась к квартире — дверь и вправду была распахнута.

Чэн Иньчжоу прислонился к дверному косяку своей квартиры и, слегка отступив в сторону, произнёс:

— Иди лови своих питомцев.

Её питомцы? Её курица с уткой забрались к нему домой?

Хуа Жань вошла в квартиру Чэн Иньчжоу и тут же жёлтый комок шерсти повалил её на пол.

Ванцай принялся облизывать ей лицо.

— Чэн Иньчжоу! Придержи свою собаку!

Яичный Жёлток подпрыгивая, подбежал к ногам Чэн Иньчжоу.

Хуа Жань поднялась и увидела: курица и утка спокойно расхаживают по гостиной, будто у себя дома.

Она осторожно подкралась и резко схватила курицу. Та билась и кудахтала у неё в руках.

Чтобы поймать утку, она сначала вернулась домой, заперла курицу в клетку и снова отправилась к соседу.

— Ты вообще справишься? — издевательски спросил Чэн Иньчжоу, стоя в стороне.

Хуа Жань метнула на него ледяной взгляд.

Чэн Иньчжоу замолчал.

— Кря-кря, иди к маме! У мамы для тебя мяско!

— Га-га-га!

Утка стояла у ног Чэн Иньчжоу и смотрела на него, склонив голову.

— Чэн Иньчжоу, поймай её!

— Не хочу. Грязная.

Хуа Жань выпрямилась и посмотрела на него ясными глазами:

— Я только что её искупала. Она чистая.

Чэн Иньчжоу задумался и долго молчал.

— Ладно, я её придержу. Лови сама.

— Отлично!

Благодаря их совместным усилиям она наконец поймала хитрую утку, но квартира Чэн Иньчжоу превратилась в поле боя.

Хуа Жань радостно направилась к выходу, но Чэн Иньчжоу выставил руку, преграждая ей путь:

— Уберись тут сначала.

— Сейчас! Сначала утку в клетку посажу.

Только тогда он её отпустил.

Через некоторое время Хуа Жань, вооружившись метлой, принялась за уборку.

Сначала вынесла мусор, потом вымыла пол, расставила вещи по местам...

— В левом углу ещё пыль осталась.

— И за дверью не забудь.

Чэн Иньчжоу сидел на диване и командовал. Хуа Жань терпеливо убрала каждую пылинку в его квартире — даже у себя дома она никогда так тщательно не убиралась!

Чэн Иньчжоу обошёл квартиру, убедился, что всё в порядке, и, увидев Хуа Жань, сидящую на полу в прострации, схватил её за воротник и вытолкнул в коридор. Затем без промедления захлопнул дверь.

Хуа Жань с негодованием уставилась на закрытую дверь. Что за неудача! Каждый раз, когда она встречает Чэн Иньчжоу, обязательно происходит что-то ужасное.

Она швырнула его метлу прямо у его двери и, злая как чёрт, отправилась домой переодеваться перед ужином.

Без Лу Сяоняня рядом воздух стал таким сладким и свежим!

Неужели это и есть чувство свободы?

«Сердце бьётся — любовь горит огнём, ты смеёшься — безумец я сам...»

На экране телефона высветилось имя сестры. Неужели зовёт забрать Лу Сяоняня?

После съёмок Лу Сяонянь вернулся в город, и она отвезла его к бабушке с дедушкой — они очень скучали по внуку.

Хуа Жань ответила:

— Алло, сестрёнка.

— Жаньжань, папа сегодня вечером зовёт всех на ужин.

Хуа Жань молча крутила пальцем прядь волос. Долго помолчав, она тихо и с лёгкой грустью произнесла:

— Ладно, я знаю.

— Если... не хочешь идти, я придумаю отговорку для папы.

— Нет, сестра, не надо. Я приду.

— Тогда вечером заеду за тобой.

— Хорошо.

Хуа Жань ещё немного посидела на кровати в оцепенении, вернула выбранную одежду в шкаф и открыла чат, чтобы написать Линь Чжия:

[Хуа Жань]: Чжичжи, прости, сегодня вечером у меня семейные дела, не смогу пойти на шашлыки. Хорошо проведи время с друзьями.

http://bllate.org/book/4661/468477