Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 27

Когда Фу Цюнь и Линь Син вернулись домой, они всё ещё переживали за оператора. Однако, обернувшись, увидели, как тот стряхивает капли с дождевика, тщательно вытирает камеру и невозмутимо продолжает съёмку.

Фу Цюнь надула губы — и в следующее мгновение её зрение погрузилось во тьму: на голову мягко опустилось пушистое полотенце.

Она подняла руку, сняла его и обернулась. Перед ней стоял Линь Син с мокрыми волосами и промокшим до плеча пиджаком, а сама она осталась почти сухой — лишь икры и туфли слегка намокли.

Он отлично позаботился о ней.

От этой мысли сердце Фу Цюнь внезапно сжалось и запульсировало теплом.

— Иди прими душ, согрейся, — сказал Линь Син, вытирая волосы полотенцем и нежно улыбаясь ей.

Сердце Фу Цюнь смягчилось, но она покачала головой:

— Ты иди первым.

В этом доме была всего одна ванная комната — на втором этаже. С тех пор как они сюда приехали, Линь Син всегда уступал Фу Цюнь очередь. Раньше он говорил, что ему нужно проверить тетради или помыть посуду; даже если дел не было, он всё равно ждал, пока она выйдет из душа.

А вчера вечером, сразу после того как Линь Син вышел из ванной и лёг в постель, Фу Цюнь встала, чтобы сменить пижамные штаны, испачканные менструальной кровью.

Включив горячую воду, она обнаружила, что та еле тёплая, почти прохладная.

Она выкрутила кран до максимума — температура не изменилась и постепенно стала остывать.

Тогда в голове Фу Цюнь словно натянулась струна.

И сейчас эта струна лопнула. Она наконец поняла: возможно, Линь Син нарочно уступал ей очередь.

Горячей воды хватало ненадолго, но он всегда оставлял её ей.

— Ничего, ты иди… — начал Линь Син, но Фу Цюнь уже толкала его в спину. Силы в толчке было немного, но Линь Син всё равно поддался и вошёл в ванную.

Он удивлённо обернулся и увидел, как она, серьёзная и слегка надутая, смотрит на него.

— Слушайся, иди мойся.

Линь Син моргнул, не сразу сообразив.

В ванной камеры не ставили, поэтому в эфире показали нейтральный пейзаж.

Зрители услышали только мягкий, но строгий голос Фу Цюнь, и спустя мгновение — одно-единственное слово:

— Хороший.

/

Под горячим душем Линь Син ощутил, как пар окутывает голову, затуманивая сознание.

Теперь в его голове крутилась только эта фраза — «хороший». Мозг отказывался работать, мысли не шли.

Горячая вода стекала по прядям, капли прыгали и падали, точно отражая его настроение. Он медленно закрыл глаза и не смог сдержать улыбки.

Его тихий смех растворился в шуме воды — никто его не услышал.

В этой упорной, тайной погоне Линь Син наконец увидел проблеск надежды.

Автор говорит:

Я облысел, но стал сильнее.

Следующее двойное обновление состоится, когда комментариев станет сто! (Повторные комментарии из-за сбоев на Jinjiang не считаются — пожалейте мои бедные волосы!)

Такому замечательному автору, как я, нужны ваши похвалы, поцелуи и чтобы меня подбрасывали от радости!

Пожалуйста, добавьте в закладки! (Сияющие глаза)

Фу Цюнь вошла в ванную после Линь Сина и, как и предполагала, обнаружила, что вода уже прохладная.

Представив, как последние дни он мылся именно такой водой, она почувствовала укол сочувствия.

Через некоторое время, свежие и опрятные, они снова оказались перед камерами. В этот момент пришли Гун Дуо и Синь Сывань, принеся корзину продуктов и промокнув под дождём.

Фу Цюнь приготовила много блюд и сварила огромный котёл имбирного отвара, разлив по чашкам каждому.

Линь Син уставился на свою чашку, незаметно поморщился и молча отодвинул её подальше.

Фу Цюнь, сидевшая напротив, заметила это движение и вдруг почувствовала, будто перед ней маленький ребёнок. В её глазах мелькнула тёплая улыбка, но она нарочито нахмурилась и снова придвинула чашку к нему.

Линь Син поднял взгляд с чашки на лицо Фу Цюнь. Его глаза слегка дрогнули, уголки губ сжались — и Фу Цюнь уловила в его взгляде лёгкую обиду.

Но Фу Цюнь оставалась непреклонной. Она мягко покачала головой и, словно убаюкивая малыша, тихо сказала:

— Надо выпить.

Линь Син на миг замер, прикусил языком клык — и в голове вспыхнула дерзкая мысль.

Он всё ещё не тянулся к чашке.

Видя это, Фу Цюнь ещё больше смягчила голос:

— Я знаю, ты не любишь имбирь. Но если простудишься, будет хуже. Потерпи, закрой глаза — и всё пройдёт.

Уголки губ Линь Сина начали подниматься, и он уже не мог их сдержать. Тогда он просто взял чашку и выпил отвар залпом, пряча улыбку за белоснежной фарфоровой стенкой.

Поставив чашку, он снова молча уставился на Фу Цюнь. Его глаза блестели, как у ребёнка, просящего конфету.

Фу Цюнь встретилась с ним взглядом — и в голове мелькнуло озарение. Она вдруг поняла, чего он хочет.

Улыбаясь, она налила ему ещё одну чашку:

— Вкусно же, правда? Держи, ещё одну.

Линь Син: …

Он снова заставил себя проглотить ненавистный имбирный запах, чувствуя, как по коже бегут мурашки, и одним глотком осушил вторую чашку.

И тогда он наконец увидел, как её глаза, ясные, будто омытые лунным светом, снова изогнулись в улыбке, и услышал то, чего так жаждал:

— Хороший.

Эти слова вырвались у Фу Цюнь совершенно машинально, и она сама удивилась, сказав их.

«Похоже, мне больше подходит роль мамы-фанатки», — подумала она.

Гун Дуо, сидевший рядом и грызший куриные лапки, приподнял бровь и задумчиво наблюдал за их взаимодействием, улыбаясь.

В следующее мгновение он заметил, как Синь Сывань украла куриное крылышко из его тарелки.

Гун Дуо возмутился:

— Ты, ты… ты настоящая разбойница!

Синь Сывань поправила волосы:

— Ха! Я просто слежу за тобой от имени твоего менеджера. Разве такие, как ты, смеют есть крылышки?

Гун Дуо приподнял бровь:

— Если я простой смертный, то кто же ты?

— Неужели не видно? Я же фея~

Гун Дуо фыркнул:

— Да ты всё равно что жук-навозник с помадой — кичишься!

Синь Сывань рассмеялась от злости и отобрала у него ещё и куриные лапки.

[Фу Цюнь такая нежная! От её голоса мурашки!]

[Я девушка, а всё равно влюбляюсь…]

[Ха-ха, это же как с маленьким ребёнком!]

[Наш Сяobao ненавидит имбирь, а Фу Цюнь запомнила!]

[Ах-ах-ах, Сяobao что, заигрывает?]

[Малышка Фу так заботлива, Планеты благодарны!]

[«Хороший»? Уже второй раз за день!]

[Чувствую, у нас тут настоящая пара!]

[Пара Цюньсинь — только вперёд!]

[ZQSG, завидую! Хочу, чтобы меня так убаюкивали!]

[Пара Дуосывань сегодня снова в своём репертуаре!]

[Эти двое — просто идеальны!]

/

После ужина Синь Сывань и Гун Дуо сразу ушли, сказав, что у них задание в доме старосты, а завтра вернут старого вола.

Фу Цюнь и Линь Син стояли у двери и провожали их взглядом.

Дождь уже прекратился. Серые облака, вымытые ливнём, разогнало порывистым ветром. Было всего шесть тридцать, но небо уже начало светлеть.

Фу Цюнь медленно перевела взгляд с удаляющихся фигур на мокрую каменистую дорогу, а затем — на далёкую начальную школу.

Там по-прежнему развевался ярко-красный флаг. Дождь лишь усилил его насыщенный цвет.

— Завтра последний день… — с грустью сказала она.

Рядом стоял Линь Син. Он слегка склонил голову, и в его тёмных глубоких глазах отразился её образ.

— Давай когда-нибудь снова сюда вернёмся?

Глаза Фу Цюнь загорелись. Она обернулась и с воодушевлением воскликнула:

— Конечно! Обязательно! Когда будет время, приедем навестить их!

— Привезу мастеру по глиняной лепке для Сяохуа… Куплю Сунь Шаню фигурку Сунь Укуня… И вкусняшек для учителя Сяо Вана и остальных педагогов!

Линь Син постепенно улыбнулся. Его узкие глаза мягко прищурились, взгляд стал тёплым.

— Хорошо. Когда у нас будут деньги, купим всё, что захотим.

— Э-э… — Фу Цюнь вдруг вспомнила что-то и, подняв глаза, уставилась на Линь Сина. — Те шесть юаней… которые просунули под дверь… Это ты?

Линь Син замер. Улыбка ещё не сошла с его лица, но он уже слегка смутился и растерянно заморгал, пытаясь сдержать выражение лица.

Пока он лихорадочно думал, как объясниться, Фу Цюнь вдруг рассмеялась.

Она смеялась искренне, на щеках проступили ямочки, а глаза засияли, будто их омыл лунный свет.

Затем её сладкий, мягкий голос прозвучал в ушах Линь Сина:

— Спасибо тебе, Линь Син.

Она назвала его по имени.

Впервые.

Линь Син внезапно ощутил, будто вокруг воцарилась абсолютная тишина, но при этом каждое дуновение ветра, касающееся прядей у виска, звучало оглушительно чётко.

Сердце колотилось, кровь бурлила в жилах.

Сколько прошло времени с тех пор, как он в последний раз слышал, как она произносит его имя?

Почти пятнадцать лет.

Горло Линь Сина дрогнуло. Он искренне улыбнулся в ответ:

— Не за что, Фу Цюнь.

Они смотрели друг на друга и улыбались — будто сошли с обложки дорамы!

Но романтическую атмосферу нарушила Фу Цюнь, которая неизвестно откуда достала фотоаппарат и щёлкнула, запечатлев улыбку Линь Сина.

— Ах, как красиво!

Линь Син был в отчаянии, но позволил ей делать снимки с разных ракурсов.

— У нас ещё нет совместного фото, — сказал он, протянув руку за камерой и развернув экран к себе. — Сделаем?

Фу Цюнь с радостью согласилась:

— Конечно!

Услышав ответ, Линь Син покраснел до ушей.

Теперь у него есть повод приблизиться… ещё чуть-чуть.

На этом фото запечатлелись две сияющие улыбки. Они стояли близко, плечом к плечу, слегка наклонив головы. Фу Цюнь была ниже, и её макушка едва доставала до подбородка Линь Сина.

[Это что, обещание?]

[Оба такие ангелы, добрые до глубины души!]

[Я реально растрогалась словами Фу Цюнь — она думает о детях и учителях!]

[Шесть юаней?! Это Линь Син подсунул? Через щель? И не говорил Фу Цюнь?]

[Разгадка! Разгадка!]

[Как Линь Син выудил эти деньги у скупой продюсерской группы?!]

[Хочу все фото с этого фотоаппарата!]

[Надеюсь, Фу Цюнь выложит их в вэйбо! Молю…]

[Фото вместе! Дайте фото! Пусть пара Цюньсинь взлетит!]

/

Они пожелали друг другу спокойной ночи и легли спать, ожидая наступления последнего дня.

Будто зная, что день особенный, небеса установили идеальную температуру — ни жарко, ни холодно. Лёгкий ветерок нес в себе аромат ранней весны.

Фу Цюнь на этот раз встала рано и, открыв дверь, впервые встретила Тун Юя и впервые увидела визажиста.

Тун Юй, пряча глаза за бликующими стёклами очков, произнёс без эмоций:

— Сегодня ты встала необычайно рано.

— Ну как же, ведь сегодня уезжаем! Хочу оставить детям последнее впечатление — красивое и яркое. Да и вообще, я всё-таки актриса, макияж обязателен.

Тун Юй:

— Только сейчас вспомнила? А как же те дни, когда ты бегала с растрёпанной косой и лицом, на котором даже «Юймэйцзин» неравномерно нанесён, встречая учеников?

Фу Цюнь: …

Тун Юй, решив, что она задумалась, не ожидал, что она просто машинально проглотила слюну и спросила:

— Правда… неровно?

Тун Юй поправил очки и промолчал.

Визажист быстро создала для Фу Цюнь нежный макияж в пастельных тонах — вся палитра была выдержана в тёплых оттенках бежево-розового. Длинные волосы уложили в аккуратный пучок, оставив две пряди у висков для смягчения черт лица. Затем из чемодана выбрали мягкий свитер нежно-голубого цвета и белую юбку-плиссе.

Образ получился одновременно юным и женственным, спокойным и ярким.

Благодаря усилиям визажиста красота Фу Цюнь словно перешла на новый уровень. Это особенно проявилось, когда она вышла из комнаты и столкнулась у двери Линь Сина с Бай Цзя.

Бай Цзя замер на месте, глаза у него округлились.

«Как же она отличается от той Фу Цюнь, которую мы видели в эфире!» — подумал он.

Его губы задрожали, он не отрывал взгляда от Фу Цюнь и закричал в комнату Линь Сина:

— Син-гэ, Син-гэ! Быстро сюда, фея явилась!

Фу Цюнь не сдержала смеха и с интересом стала ждать реакции Линь Сина. Она поправила свитер и выпрямила спину.

Линь Син тоже основательно принарядился.

http://bllate.org/book/4658/468274