Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 24

Фу Цюнь, едва переступив порог дома, тут же занялась готовкой. Линь Син снял с плеча сумку и тоже направился на кухню — помогать ей.

Синь Сывань и Гун Дуо тем временем бродили по дому: то заглядывали на белого гуся, то разглядывали жёлтого быка — в общем, тоже не сидели без дела.

Из кухни постепенно стал доноситься аромат блюд, время от времени звенели кастрюли и сковородки, но сами повара молчали.

Теперь вокруг никого не было, кроме них двоих, и Фу Цюнь снова почувствовала тревогу.

Ведь совсем недавно он уже устроил ей «атаку поглаживанием по голове», и сейчас, вспоминая об этом, её сердце снова забилось быстрее.

Она не могла чётко выразить, что именно чувствует к Линю Сину. Фу Цюнь прекрасно понимала: её симпатия к нему была поверхностной —

ей просто нравились его глаза, нос и губы.

К тому же она всегда считала его младшим братом и даже собиралась стать его «фанаткой-старшей сестрой»…

От этих мыслей Фу Цюнь почувствовала лёгкую вину и быстро бросила взгляд на Линя Сина, который стоял спиной к ней и чистил овощи.

Да… спина широкая, выглядит надёжно.

Неожиданно вспомнилось утро, когда он встал перед ней, защищая.

Линь Син понятия не имел, что за это короткое время в голове Фу Цюнь успело прокрутиться бесконечное количество мыслей.

Он сейчас лишь жалел, что позволил эмоциям взять верх и совершил такой интимный жест, как поглаживание по голове. Это было слишком… непозволительно.

Он осторожно обернулся и краем глаза посмотрел на Фу Цюнь, крепко сжав губы и не произнеся ни слова.

Ужин был готов довольно быстро, и четверо собрались за столом.

Гун Дуо активно накладывал себе еду и восхищённо воскликнул:

— Не ожидал, что ты так хорошо готовишь!

Фу Цюнь скромно улыбнулась:

— Вы слишком добры, слишком добры.

Синь Сывань, держа в руках миску, подхватила:

— Не скромничай! Ты готовишь намного вкуснее Гун Дуо!

Гун Дуо надулся:

— Эй, нельзя так — одного хвалить, другого ругать!

Синь Сывань фыркнула:

— Ладно, ладно. А можно мне иногда приходить к вам на обед?

Фу Цюнь, конечно, согласилась бы, но не успела ответить, как Линь Син вмешался первым, слегка смущённо:

— Но… у нас же нет продуктов. Сама видишь, на кухне почти пусто…

— Эх, это не проблема! — весело отмахнулась Синь Сывань. — Мы с Гун Дуо каждый день приносим с собой корзинку с едой. Готовьте смело!

— Хорошо, — быстро согласился Линь Син.

Гун Дуо прищурился и с подозрением посмотрел на Линя Сина, потом резко фыркнул:

— Ага, вот оно что! Хитрый план!

Линь Син улыбнулся уголками губ:

— Это взаимовыгодное сотрудничество.

Гун Дуо рассмеялся и, будто доносил, повернулся к Фу Цюнь и с укором произнёс:

— Смотри, будь с ним поосторожнее. А то вдруг однажды окажешься в его ловушке.

В глазах Линя Сина мелькнула тревога. Он быстро схватил кусок баклажана и засунул его Гун Дуо в рот:

— Неужели даже такой вкусной еды недостаточно, чтобы заткнуть твой рот?

Фу Цюнь повернулась к Линю Сину и приподняла брови:

— Да ладно тебе.

Синь Сывань и Гун Дуо хором удивились:

— А?

Линь Син тоже посмотрел на неё, и в его глазах заискрились мелкие огоньки.

Фу Цюнь мягко улыбнулась ему:

— Он хороший человек.

Линь Син резко сжал палочки —

Неужели… Неужели она только что вручила ему… карточку «хорошего парня»?!

【Смотрю, как Фу Цюнь и Линь Син готовят вместе, и создаётся ощущение, будто наблюдаю за буднями молодой семьи.】

【Напоминание: можно фанатеть, но не стоит слишком увлекаться.】

【Кулинарные таланты Цюньцюнь официально подтверждены! Эта фея просто невероятно домовита, ууу!】

【Пара Дэсинь каждый день то ссорится, то мирится.】

【Гун Дуо реально смелый — прямо при Цюньцюнь говорит Линю Сину гадости, ха-ха-ха!】

【Бип—! Карточка «хорошего парня»!】

【Ой, у меня такое чувство, будто меня только что разлучили с моей любимой парой.】

【Я чуть не подумала, что Фу Цюнь скажет: «Ты хороший человек, но мы не подходим друг другу».】

К концу ужина небо полностью потемнело, и на нём уже засияли звёзды.

Все болтали и ели, обсуждая всё на свете. Гун Дуо оказался особенно разговорчивым и весёлым, рассказывая забавные истории со съёмок, от которых все смеялись до слёз.

Так они и просидели до десяти часов вечера, пока съёмочная группа наконец не завершила запись и не отключила прямой эфир.

Перед уходом Синь Сывань долго ходила вокруг жёлтого быка и спросила:

— Можно ли одолжить вашего быка на несколько дней? У нас в задании как раз нужна рабочая сила.

Фу Цюнь, конечно, согласилась.

Синь Сывань одной рукой взяла сумку с одеждой, другой — сразу потянула поводья быка.

Гун Дуо шёл следом, Линь Син провожал их, а Фу Цюнь осталась дома, чтобы убрать посуду.

Пройдя немного, Гун Дуо весело положил руку Линю Сину на плечо. Вокруг было тихо — впереди шли только Синь Сывань и оператор, больше никого поблизости не было.

Гун Дуо понизил голос и, наклонившись к уху Линя Сина, прошептал:

— У тебя, случайно, ничего не завязалось?

Линь Син пожал плечами, сбросил его руку и бросил на него безразличный взгляд:

— О чём ты?

— Да ладно тебе! — засмеялся Гун Дуо. — Ты же знаешь, что я имею в виду. Обычно ты ходишь с каменным лицом, никогда не улыбаешься, а на съёмках вдруг весь такой обаятельный, целыми днями улыбаешься…

Линь Син опустил глаза, его руки за спиной слегка сжались, и он спокойно ответил:

— Ты же сам сказал: это съёмки.

Гун Дуо перебил его:

— Ха! Не верю! Старина, ты разве тот человек, который станет меняться ради шоу? Нет, не ты. — Он театрально вздохнул. — Неужели всё из-за этой прекрасной и домовитой девушки?

Линь Син бросил на него сердитый взгляд:

— Говори нормально.

Гун Дуо радостно ухмыльнулся:

— Ты даже не стал отрицать? Значит, я угадал! Тогда вперёд, за ней! Я тебя поддерживаю! Пик ю! Пик ю!

Линь Син: «…Ты что, на кастинге шоу талантов?»

Автор говорит:

Аааа! Двойной выпуск будет! Но только после того, как я переживу этот адский экзаменационный период!

Но если комментарии или закладки наберут сто, я, несмотря на риск остаться лысым, сделаю двойной выпуск!!!!

Поэтому, пожалуйста, пишите комментарии и ставьте закладки!

Муа!

Лунный свет медленно удлинял тени, деревья окутывало серебристое сияние, и на мгновение всё погрузилось в тишину.

Линь Син больше не скрывался, но и не отвечал. Вместо этого он кивнул вперёд:

— Сначала свои проблемы реши, потом уж обо мне говори. Ты же уже почти год втихую в кого-то влюблён.

Улыбка Гун Дуо мгновенно исчезла. Вся насмешливость в его глазах рассеялась, сменившись мрачной задумчивостью. Он тихо произнёс:

— Не тороплюсь.

Линь Син похлопал его по плечу:

— Давай.

— Эй! Вы там собираетесь до утра болтать?! — крикнула Синь Сывань, обернувшись. — Линь Син, возвращайся, не провожай нас дальше!

Линь Син помахал ей рукой, затем посмотрел на Гун Дуо:

— Действуй постепенно. Покажи ей настоящего себя. Если она не ответит взаимностью — постарайся стать тем, в кого она влюбится.

Гун Дуо горько усмехнулся:

— Говоришь так легко…

— Я именно так и собираюсь поступать. И уже делаю это, — в темноте глаза Линя Сина сияли ярче звёзд. — Я хочу показать ей настоящего себя. И тебе не стоит прятаться.

Гун Дуо глубоко вздохнул:

— Ладно, племяш.

Линь Син:

— Не смей меня так называть.

Гун Дуо:

— Хорошо-хорошо, понял. Твой дядюшка уходит!

Линь Син:

— …

/

Фу Цюнь уже убрала посуду и принесла таз с водой, чтобы протереть стол. Но, не удержав, пролила воду прямо на сумку «Дораэмон», стоявшую на стуле.

Вспомнив, что в сумке лежит письмо, которое нужно завтра отнести, она в панике расстегнула замок и вытащила конверт —

он был наполовину мокрый!

Фу Цюнь поспешно открыла конверт и побежала в ванную искать фен.

Внутри находился медицинский отчёт и лист формата А4 с написанным текстом. Чернила уже начали расплываться. Не раздумывая, Фу Цюнь разложила бумаги на столешнице и стала сушить их горячим воздухом.

Содержание письма стало видно.

Фу Цюнь знала, что читать чужую переписку неприлично, но случайно брошенный взгляд на одно слово поверг её в шок.

Письмо было коротким, и она почти сразу прочитала его целиком.

Закончив, Фу Цюнь почувствовала, будто задыхается, а на сердце легла тяжёлая глыба.

/

Уважаемый Шоудэ:

Ваши анализы показывают тревожные изменения. Очевидно, что антиандрогены наносят вашему организму определённый вред. Но я понимаю, что вас не переубедить.

Пишу вам в основном потому, что через несколько дней я ухожу на пенсию и буду отдыхать. В старости мне уже не осилить все эти умные гаджеты, которыми пользуетесь вы, молодёжь. Надеюсь, когда будет время, вы напишете мне письмо или даже навестите.

Не переживайте: я уже договорился с доктором Лю, которого вы знаете. Он продолжит регулярно делать вам инъекции.

Чжао Лю.

/

Бумага постепенно высохла. Фу Цюнь выключила фен и замерла на месте.

Живя несколько лет за границей, она хорошо знала, что такое «антиандрогены».

Однажды, уже после выздоровления, она сняла квартиру в одном районе. Её соседом оказался отец-одиночка с двумя десятилетними дочерьми.

Глаза у иностранных детей были красивыми — у обеих девочек светло-голубые глаза, и выглядели они очень мило.

Ужас случился, когда одна из младших дочерей оказалась беременной… от собственного отца.

Вскоре этого чудовища арестовали за педофилию и подвергли химической кастрации.

Тогда Фу Цюнь специально искала объяснение этому термину и узнала, что антиандрогены — это препараты, используемые при химической кастрации.

Почему… Почему Ван Шоудэ принимает такие лекарства?

И почему из письма явно следует, что он делает это добровольно?

Почему?

Фу Цюнь не успела разобраться в своих мыслях, как в сознании всплыли мрачные воспоминания, воспользовавшись её растерянностью.

Крики… вопли… звон разбитого стекла… щелчок затвора пистолета…

Только звук возвращающегося Линя Сина вырвал её из этого кошмара. Фу Цюнь судорожно вдохнула, будто утопающая, наконец вынырнувшая на поверхность.

Она поспешно спрятала письмо и постаралась взять себя в руки.

Линь Син, увидев, что она вышла из ванной с бледным лицом, подошёл ближе и осторожно коснулся её лба тыльной стороной ладони, мягко спросив:

— Тебе нехорошо?

Фу Цюнь инстинктивно отпрянула, отступив на шаг и создав между ними безопасное расстояние.

Слишком… близко…

С письмом в руке она быстро направилась в комнату:

— Мне немного хочется спать. Пойду лягу.

Линь Син замер на месте, рука всё ещё была поднята.

Его охватило раздражение, а вслед за ним — глубокое разочарование и беспомощность. Внутри всё сжалось от тревоги.

Ладони похолодели. Он медленно опустил руку.

Неужели он поторопился?

/

На четвёртый день съёмок Фу Цюнь плохо спала всю ночь. Она не знала, как объяснить Ван Шоудэ, что случайно прочитала его письмо, и не решалась спросить, зачем ему нужны такие препараты.

Когда она медленно спустилась вниз, Линь Син уже приготовил завтрак и выжимал сок из помидоров, которые привезли накануне Синь Сывань и Гун Дуо.

— Доброе утро. Иди умывайся, скоро всё будет готово, — сказал он с тёплой улыбкой. Утренний свет окутывал его, делая особенно нежным.

Фу Цюнь на мгновение потерялась в его взгляде. Вся нервозность и смятение внутри неё словно улеглись под действием этой улыбки.

Правда, какое утешение… Просто наслаждение для глаз…

Она отвела взгляд и слабо улыбнулась:

— Доброе утро. Спасибо, что потрудился.

Линь Син ответил ещё более тёплой улыбкой.

【Доброе утро, друзья из прямого эфира!】

【Привет-привет!】

【Проснулась и сразу увидела потрясающую улыбку Сяobao — счастье до обморока!】

【А мне казалось, что Линь Син раньше почти не улыбался…】

【Мне тоже так казалось…】

【Старые фанаты скажут вам: раньше Сяobao очень часто улыбался.】

【Обнимаю Цюньцюнь в пижаме и чмок-чмок!】

Завтрак закончился быстро, и они снова отправились в школу.

Фу Цюнь была погружена в свои мысли и даже не заметила, что на этот раз Линь Син шёл не рядом с ней, а на полшага позади.

http://bllate.org/book/4658/468271