Готовый перевод The Whole Nation is Jealous / Вся страна завидует: Глава 18

Обед приготовили учителя, у которых третий и четвёртый уроки были свободны, поэтому Фу Цюнь тоже оказалась на кухне.

Кухня, однако, была небольшой — всего две конфорки, и у каждой уже стояли повара. Фу Цюнь пришлось заняться разжиганием огня: она уселась на маленький деревянный табурет и, взяв железные щипцы, подкладывала дрова в печь.

Но скучать ей не пришлось — она болтала с двумя другими учительницами.

— В школе все ученики такие послушные, — сказала Фу Цюнь. — Наверное, за ними не нужно особенно присматривать?

— Большинство — да, — ответила Нюй Цзя, которая жарила овощи. — Но есть и пара… особенных детей.

Фу Цюнь заинтересовалась:

— А чем они особенные?

— В четвёртом классе есть девочка по имени Чжао Сяохуа. Она не любит играть с другими детьми, почти никогда не делает домашку и всё время лепит из глины. Её одежда, парта и учебники постоянно в грязи.

С другой стороны плиты Ли Мэй, варившая рис, добавила с улыбкой:

— А в пятом классе есть мальчишка по имени Сунь Шань. Он обожает исследовать окрестности, поэтому после уроков часто исчезает. Его дедушка с бабушкой не следят за ним — просто пускают гулять. Сначала мы очень переживали и искали его, но потом… привыкли. Он не пропадёт. Наверное, он лучше всех в деревне знает эти горы.

Фу Цюнь слушала с живым интересом и вытерла пот со лба:

— А когда вернётся учитель Сяо Вань?

— Учитель Сяо Вань уехал в городскую больницу, — сказала Ли Мэй. — Думаю, завтра вернётся.

Нюй Цзя рядом добавила:

— Кстати, про учителя Сяо Ваня… Я ему немного завидую. Хотя он и не любит, когда ученики слишком к нему льнут, он всё равно самый любимый среди детей.

Ли Мэй кивнула в знак согласия.

Фу Цюнь хотела расспросить подробнее, но в кухню вошёл Линь Синь, чтобы забрать готовую еду, и прервал разговор.

За окном уже накрыли столы. Линь Синь закатал рукава, обнажив рельефные мышцы предплечий, и позвал Фу Цюнь:

— Фу Цюнь, помоги взять несколько черпаков.

Фу Цюнь отложила щипцы и взяла три больших половника:

— Хорошо, учитель Линь.

На обед подали одно мясное блюдо, одно овощное и суп. Ученики, держа в руках милые маленькие металлические мисочки, выстроились в очередь и подходили по одному.

Фу Цюнь раздавала еду, а Линь Синь наливал суп.

— Ешьте побольше, — говорила Фу Цюнь.

— Всё доедайте, нельзя тратить понапрасну, — добавлял Линь Синь.

Зрители тем временем тоже обедали, глядя на трансляцию.

[Ха-ха-ха, у Фу Цюнь на лбу чёрная сажа!]

[Выше — девочка с микроскопом.]

[Сегодня они называют друг друга «учитель Фу» и «учитель Линь»!]

[Фу Цюнь — типичный образ «заботливой мамы», а Линь Синь — «строгого отца»! Ха-ха-ха!]

[Запрещено навязывать им пару, окей?]

[Почему навязывать? Не будь такой чувствительной! В любом шоу их всё равно сведут вместе. Фанаты, не принимайте всё так близко к сердцу!]

В следующее мгновение на экране появились агрессивные комментарии:

[Брат может быть в паре с кем угодно, только не с Фу Цюнь! У неё нет никаких заслуг, она просто липнет к нему! Как она вообще посмела приблизиться к актёру такого уровня?]

Это сообщение начали копировать и вставлять снова и снова, и вскоре весь экран заполнился одинаковыми строками.

Цюньцзян и Планеты на мгновение замерли.

Планеты первыми пришли в себя и начали очищать чат:

[Это просто хейтеры, которые не думают головой и специально разжигают конфликты. Просто жалуйтесь и удаляйте такие сообщения!]

[Раз уж заговорили о статусе «актёра такого уровня», рекомендую всем посмотреть новый фильм Линь Синя «Показания». Там настоящая актёрская работа!]

Планеты также отправили поддерживающее сообщение для Фу Цюнь:

[Фу Цюнь — очень милая девушка, да ещё и отлично поёт!]

Цюньцзян увидела это, и её гнев немного утих. Она тоже начала удалять вредоносные комментарии и писать позитивные:

[Фу Цюнь — настоящая фея, обладательница потрясающего голоса. Девчонки, обязательно послушайте её песню «Восхваление четырёх времён года»!]

[Известный музыкальный продюсер Ван У лично назвал её голос ангельским! Новая песня Фу Цюнь уже доступна на всех музыкальных платформах — слушайте!]

Мгновенно злобные комментарии скрылись под яркими рекламными сообщениями.

Прохожие и фанаты других артистов, заглянувшие из других трансляций, были удивлены: они не ожидали такой гармонии между Планетами и Цюньцзян. Некоторые даже почувствовали в этом особое единство и невольно восхитились.

В шоу-бизнесе такое редкость.

На самом деле, если любимого артиста не унижают намеренно, а продюсеры не играют в «одного вверх, другого вниз», и участники спокойно общаются в эфире, большинство фанатов не станут нападать на «конкурентов».

Особенно в таких прямых реалити-шоу, где нет злого монтажа — всё зависит от самих участников, и перед зрителями раскрывается их истинное лицо. Оценка полностью в руках аудитории.

Конечно, время от времени появляются профессиональные хейтеры или фанаты-фанатики с ядовитыми комментариями. Но самый разумный способ для фанатов — объединиться и вместе противостоять внешней агрессии.

Однако чаще всего эмоции берут верх: увидев что-то плохое про своего кумира, хочется сразу ответить, не сдерживаясь.

И тогда в чате начинается настоящая война.

Именно этого и добиваются хейтеры — превратить хороший чат в помойку и испортить впечатление от шоу.

Очевидно, Планеты уже прошли через подобное: у них много разумных фанатов, которые подают хороший пример, не разжигают конфликты и держат ситуацию под контролем.

/

Линь Синь и Фу Цюнь ничего не знали о буре в чате. Они усердно работали и в зимний день вспотели. Только когда все дети получили еду, они наконец сели обедать сами.

Персонал отвёл их в небольшую комнату для прямого интервью.

— Что вы почувствовали или поняли за это утро? — спросил сотрудник.

Фу Цюнь, жуя капусту, моргнула и жестом предложила Линь Синю ответить первым.

Линь Синь положил палочки:

— Все дети очень любознательны. Но… похоже, у многих из них не очень хорошее психическое состояние.

Фу Цюнь рядом кивнула в знак согласия.

Линь Синь пояснил:

— Причин две. Первая: зима, и людям действительно легко хочется спать — это нормально. Но вторая причина важнее: многим приходится тратить время на сон, чтобы успеть добраться до школы.

— Я надеюсь… у них появятся велосипеды, — добавила Фу Цюнь. — По дороге сюда мы с учителем Линем заметили: дороги здесь почти все хорошие, без крутых поворотов и грязи… Если у детей будут велосипеды, они смогут поспать подольше.

Линь Синь задумался, затем повернулся к ней:

— Это хорошее предложение.

Его взгляд задержался на её лице. Он слегка дрогнул, протянул руку и, отогнув рукав, стёр с её лба чёрную полосу сажи.

Фу Цюнь растерялась, опустила глаза и увидела чёрный след на белом рукаве Линь Синя.

— Была грязь, — пояснил он.

— А… спасибо, — пробормотала она.

Затем Фу Цюнь снова обратилась к камере:

— Здесь слишком старая инфраструктура и не хватает спортивного инвентаря. Надеюсь, со временем всё улучшится.

Продюсеры добавили:

— После этого шоу будет создан благотворительный фонд для помощи детям в горных районах. Ваши предложения обязательно учтут.

Фу Цюнь улыбнулась, и её глаза превратились в лунные серпы:

— Это замечательно.

[Это было так естественно! Я… завидую!]

[Это только мне показалось, или Линь Синь очень заботится о Фу Цюнь?..]

[Я чувствую сладость!]

[Моё девичье сердце! А-а-а!]

[Это шоу очень классное, буду следить!]

[Дети — будущее мира, давайте заботиться о них!]

[Это два ангела. Переход на их сторону!]

[Доброта в их словах не подделать.]

/

Поскольку в школе мало учеников, музыку и физкультуру проводят для всех вместе.

Последний урок дня — физкультура. Директор Ли поручила Фу Цюнь и Линь Синю провести занятие, а сама уехала в город за покупками вместе с дочерью Ли Мэй и Ху Чжи.

Зима уже клонилась к концу, и воздух постепенно становился теплее. Солнце ласково грело лица, и щёчки у всех детей порозовели.

Фу Цюнь сняла тёплую шерстяную куртку, обнажив розово-фиолетовый свитер с высоким горлом, закатала рукава и, уперев руки в бока, стала выстраивать детей в очередь.

Она пересчитала — одного не хватало.

— Девочка, посмотри, пожалуйста, все ли здесь? — спросила она у одной ученицы.

Та, шестиклассница по имени Тан Си, сразу ответила:

— Учитель, Сюй До пошла в туалет.

Фу Цюнь кивнула и продолжила урок.

Линь Синь тем временем принёс свисток и немного спортивного инвентаря: несколько пар ракеток для бадминтона и настольного тенниса и несколько потрёпанных баскетбольных мячей.

Он поставил всё в сторону и встал рядом с Фу Цюнь, ожидая её команды.

Фу Цюнь обратилась к трём рядам учеников:

— Сегодня на физкультуре мы сыграем в игру «Орёл и цыплята». После игры вы сможете свободно гулять — но только там, где вас видно учителям!

— Вы умеете играть в «Орла и цыплят»?

Дети радостно закричали:

— Умеем!

Фу Цюнь улыбнулась:

— Отлично! Тогда учитель Линь и я будем вести две команды. Раз у нас не хватает одного игрока, мы с учителем Линем разделимся поровну!

Линь Синь, стоя спиной к солнцу, посмотрел на неё и слегка улыбнулся:

— Как скажет учитель Фу.

Всё было готово. Фу Цюнь раскинула руки, слегка присела и прикрыла собой длинный хвост детей:

— Начинаем!

Линь Синь неторопливо двинулся вперёд, глаза его сияли. Он медленно улыбнулся Фу Цюнь — и в этот миг будто растаяли льды, и весна принесла тепло.

— Тогда… я начинаю, — тихо сказал он.

Фу Цюнь на мгновение замерла.

Она почувствовала, как забилось её сердце.

Видимо, только встретив Линь Синя, она поняла, что сама — поклонница красивых лиц. Проще говоря — «собака, влюблённая в красоту».

Линь Синь, вооружившись своей ослепительной внешностью, сразу же воспользовался преимуществом: он обошёл Фу Цюнь сбоку и начал атаку.

Фу Цюнь быстро пришла в себя, но лицо её уже покраснело.

Он просто использует свою красоту как оружие!

И она… попалась на крючок!

Как неловко!

Она повела за собой детей назад, едва успев уклониться.

Фу Цюнь глубоко вдохнула и собралась всерьёз.

Позже всё превратилось в хаос: дети, как только начали играть, сразу разошлись, и ситуация вышла из-под контроля. В итоге Линь Синю и Фу Цюнь пришлось объявить ничью.

[Эта игра реально выматывает!]

[Мне кажется, Фу Цюнь на секунду замерла, потому что Линь Синь её соблазнил!!!]

[Выше, ты намекаешь на пошлости, но у меня нет доказательств.]

[Если бы я увидела брата, я бы вообще не смогла идти — бросилась бы прямо к нему и начала бы гладить!]

[Девчонки, разбудите ту, что выше!]

[Предупреждение: курятник!]

[Какой классный свитер у Фу Цюнь! Дайте ссылку!]

[У Цюньцюнь каждый образ просто шикарен!]

Автор говорит:

Не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий! В ближайшее время будут случайные денежные подарки!

После игры началось свободное время: кто-то вернулся в класс делать уроки, кто-то пошёл гулять на площадку.

Линь Синь принёс два стула из класса и поставил их снаружи. Он также взял куртку Фу Цюнь и протянул ей:

— Надень куртку, иначе зимой легко простудиться после пота.

Фу Цюнь поблагодарила и надела её. Они сели на стулья и наблюдали за играющими детьми.

Взгляд Фу Цюнь упал на девочку, которая в одиночку прыгала к забору. Брови Фу Цюнь дрогнули, и она встала, следя за её спиной.

Линь Синь тоже поднялся и посмотрел в том же направлении:

— Что случилось?

— Это, наверное, Чжао Сяохуа из четвёртого класса, — сказала Фу Цюнь. — Раньше учителя говорили, что она не делает домашку и всё время играет с глиной…

Она направилась туда:

— Пойду посмотрю.

Линь Синь последовал за ней:

— Учитель Фу, вы же ещё не вели у них уроки. Откуда узнали?

Фу Цюнь улыбнулась:

— Во время игры я заметила: на её рукавах, штанинах и кончиках пальцев — чёрные комки глины. У других детей такого нет. Просто запомнила.

http://bllate.org/book/4658/468265