Готовый перевод Scandal Between Me and My Ex-Husband Spreads Across the Web / Весь интернет говорит о моём скандале с бывшим мужем: Глава 31

Первые два выпуска смотрели в основном фанаты ведущих и приглашённых звёзд, к ним примешались поклонники бойз-бэнда «9192» и случайные зрители, подхваченные волной хайпа. Но в этот раз всё изменилось: к аудитории присоединились те, кого заинтересовало шоу после первых эпизодов, и теперь они с азартом заполняли чат. Среди них оказались и фанатки Ли Баня.

Им казалось, будто их лица распухли от пощёчин.

Причина была проста. После выхода первых двух выпусков главные фанатки из фан-клуба «Половинный путь Чэнъяоцзиня» страстно призывали всех «баньцев» бойкотировать это шоу, обвиняя его в циничной попытке поймать хайп любой ценой. Однако, поскольку они предпочитали не участвовать в скандалах в соцсетях и вели себя тихо, их призыв так и не стал вирусным.

А теперь сам «истинный повелитель» — Ли Бань — не только подписался на шоу, но и поставил лайк одному из видео. Фанатки мгновенно почувствовали, будто он самолично влепил им пощёчину: лицо горело, внутри всё ныло от стыда и боли.

Неужели Ли Бань собирается появиться в этом шоу?

Нет, он обязан появиться! Если он сам подписался и лайкнул выпуск, как организаторы могут не пригласить его? Это было бы просто неприлично!

Фанатки с тревогой затаились, решив сначала разведать обстановку.

Шоу началось. Бань Болинь пришёл в аудиторию первым и спокойно сидел, ожидая остальных.

Его поклонницы — «Байшу» — тут же заполнили чат восклицаниями: «Ааааа!», «Божественная красота!» и прочими восторгами.

Фэн Цзиньцзинь тем временем объехала весь кампус на университетском автобусе, потом протолкалась сквозь толпу и вошла в аудиторию.

Бань Болинь окликнул её:

— Фэн Цзиньцзинь.

Чат взорвался:

【Аааа, какой бархатный голос, я таю!】

【Идеальный парень — Бань Болинь!】

Когда показали, как Фэн Цзиньцзинь у двери разминается, будто репетируя кунг-фу, зрители снова рассмеялись:

【Ха-ха-ха, у Фэн Цзиньцзинь явно задатки комика!】

А потом прозвучало то самое:

— Цзиньцзинь.

Бань Болинь поистине оправдывал звание «идеального парня»: его внешность была безупречна, а голос — гладкий, бархатистый, словно созданный специально, чтобы покорять женские сердца. Он обладал и «железом», и «софтом» в идеальном сочетании. Даже просто произнеся имя, он вложил в него ленивую, томную нежность.

【Боже мой, как он вообще так может?!】

Редакторы шоу подчеркнули момент розовым фильтром и замедленной съёмкой: Бань Болинь улыбался, как добрый соседский парень, под фоновую песню о сладкой любви. Сердца зрителей были покорены мгновенно.

【Простите, «Байшу», но это было слишком мило — я за этот шип!】

Однако пара просуществовала всего секунду — её сама Фэн Цзиньцзинь тут же разрушила.

Когда зрители увидели, как она сознательно села позади Бань Болиня и их последующий разговор, даже самые яростные «Байшу», готовые её обругать, заткнулись.

Случайные зрители смеялись:

【Ты ведь сама знаешь, что шоу хочет навязать тебе пару с Бань Болинем!】

【Те «Байшу», что ругали Фэн Цзиньцзинь, теперь могут успокоиться — она сама от него шарахается!】

«Байшу» наконец поняли: Фэн Цзиньцзинь не только не лезет за хайпом, но и всячески избегает этой пары. После этого обвинять её стало просто неловко.

Они махнули рукой на Фэн Цзиньцзинь и снова начали восхищаться красотой Бань Болиня.

Камера переключилась на других ведущих, постепенно входящих в аудиторию.

Зрители, словно Шерлоки, внимательно следили за деталями и заметили, что Фэн Цзиньцзинь и Жуань Маньмань постоянно шепчутся.

Каждый раз, когда новый ведущий появлялся в кадре, камера показывала его взаимодействие с Бань Болинем в аудитории.

И тут зрители увидели, как Фэн Цзиньцзинь и Жуань Маньмань, сидящие в пятом ряду, о чём-то оживлённо переговариваются.

Жуань Маньмань выглядела взволнованной, а Фэн Цзиньцзинь то и дело закатывала глаза.

【О чём они там шепчутся? Есть ли среди видео на выбор этот момент? Я точно проголосую за него!】

После первых двух выпусков организаторы уже выложили в сеть «полный доступ» к видеозаписям за кулисами и позволили зрителям голосовать за три лучших ролика.

Публике такой формат понравился, и голосовали с энтузиазмом. Правда, в топ-3 тогда не попало ни одного видео с Фэн Цзиньцзинь.

В этот раз зрители смотрели особенно внимательно, будто инспекторы, готовые уличить звёзд в чём-то компрометирующем.

Чат был гораздо оживлённее, чем в первых двух выпусках: во-первых, к шоу присоединились случайные зрители, во-вторых, пара Бань Болинь и Ло Лань оказалась чертовски «шипучей». Но стоило фанатам пары начать активничать — как их тут же атаковали фанаты Бань Болиня и Ло Ланя, которые редко когда объединялись, но теперь дружно набросились на шипперов, превратив чат в поле боя.

Только когда появился кадр, где Ло Лань тащит Фэн Цзиньцзинь фотографироваться, в чате наступило краткое затишье.

Смех зрителей теперь был направлен в основном на Ло Ланя — казалось, он не занимается карьерой идола, а издевается над своими фанатами.

Однако Хуацзюнь И, которая только что яростно ругала шипперов, вдруг замолчала.

Что-то было не так. Место, где Ло Лань фотографировался, казалось ей знакомым.

Самые сообразительные уже открыли аккаунт «Ланьшоу | Официальный фан-аккаунт Ло Ланя».

Этот аккаунт два дня подряд публиковал посты, а потом исчез.

Двенадцать фотографий за два дня — и каждая из них снималась именно там, где сейчас происходили съёмки шоу!

Хуацзюнь И сначала не верила, пока своими глазами не увидела, как Фэн Цзиньцзинь сидит за компьютером и ретуширует фото.

Боже мой, это правда она!

Это она — та самая, кто «руками учил Ло Ланя быть мужчиной»!

Та самая щедрая фанатка, которая при открытии фан-аккаунта Ло Ланя разыграла призы на пятьдесят тысяч юаней! Та самая «богиня-фанатка», которую Хуацзюнь И до сих пор зовёт в своих постах!

У Хуацзюнь И возникло двойственное чувство.

С одной стороны, видя, как Фэн Цзиньцзинь явно недолюбливает её кумира, она почувствовала раздражение. С другой — вспомнив, что именно эта девушка превратила Ло Ланя в такого «крутого парня», она не могла не улыбнуться.

Ведь именно по её стилю Хуацзюнь И и другие фанаты начали монтировать видео и ретушировать фото Ло Ланя. Именно по их просьбе команда «9192» начала менять имидж Ло Ланя.

И всё это началось с Фэн Цзиньцзинь! Кто бы мог подумать?

Хуацзюнь И ещё не оправилась от шока, как увидела, как Фэн Цзиньцзинь учит Цин Цзюйвэй, как быть «чёрным фанатом».

Фанаты «9192» насторожились — фразы, которые она произносила, звучали знакомо. Они заглянули в лучшие посты на форуме и увидели, что до сих пор активно обсуждаются те самые топики.

«9192»-фанаты тоже растерялись.

А когда Фэн Цзиньцзинь велела Жуань Маньмань смонтировать видео «само-атаки» Ло Ланя, зрители с сайтов аниме и манги просто онемели.

【Боже, я видел это видео! Оно до сих пор в топе просмотров!】

【Честно говоря, именно после этого видео я перешла от ненависти к Ло Ланю к фанатству!】

【А видео — это ещё цветочки! Как фанатка «9192», сейчас мне очень неловко.】

Оказывается, в их форум затесалась настоящая звезда — и притом под видом «чёрного фаната»!

【Форум? Да я вообще выиграла у неё тысячу юаней в розыгрыше и ничего не говорю!】

Увидев упоминание денег, все тут же засыпали вопросами: «Как это — тысяча юаней?»

После возвращения с Вэйбо зрители уже не могли смотреть на Фэн Цзиньцзинь прежними глазами.

【Гарантирую, Фэн Цзиньцзинь сама когда-то фанатела — и очень страстно!】

Когда показали, как она всю ночь монтировала видео для Жуань Маньмань, в этом убедились окончательно.

【Я сама часто бываю в фан-сообществах, но даже я не так ловко владею всеми ролями: чистая фанатка, чёрный фанат, шиппер — она во всём профи! Видно, что она постоянно писала восторженные посты и занималась анти-флудом.】

【Она точно фанатела — и очень увлечённо!】

Когда Фэн Цзиньцзинь произнесла фразу «переманивать фанатов», зрители окончательно убедились в этом.

В это время фанатки Ли Баня молчали.

Но внутри у них всё кричало: «Чёрт возьми!»

Видео «само-атаки» Ло Ланя стало таким популярным, что большинство из них его видели.

Им даже тогда показалось, что стиль очень похож на стиль одного из главных фанатов из «Половинного пути Чэнъяоцзиня».

Неужели Фэн Цзиньцзинь — фанатка Ли Баня?

Их сестра по фанатству?

В чате посыпались догадки, за кого именно она фанатеет.

Все думали о участниках «9192», пока в чат не ворвалась красная надпись:

【Разве не говорили в первых выпусках? Она же жена Ли Баня!】

Фанатки Ли Баня: «...»

Без прямых доказательств лучше сохранять сомнения.

Но что она сказала дальше?

«Даже без ретуши он прекрасен», «с родителями в кадре выглядит гармонично», «не поёт, но получил кучу актёрских наград».

Чат стал ещё активнее:

【Друзья, задумайтесь хорошенько. Разве это не про Ли Баня?】

Красивых без ретуши в шоу-бизнесе много. Тех, чьи родители появлялись в кадре, — поменьше, но всё ещё немало. А вот фраза «не поёт, но получил кучу актёрских наград» резко сузила круг.

Если совместить все три признака…

И вспомнить первую серию, где она сказала: «Ли Бань — мой муж».

Ну конечно! Это же Ли Бань!

Поняв это, зрители разошлись не по-детски.

Главными темами выпуска стали не только сцены, где Бань Болинь «залезает в постель» к Ло Ланю, но и то, что Фэн Цзиньцзинь — и фанатка, и «чёрный фанат», и монтирует шип-видео, и, возможно, фанатка Ли Баня. Эта тема сразу же взлетела в несколько топов новостей.

Зрители вышли из шоу и побежали на Вэйбо посмотреть, что там творится.

Сегодняшний вечер снова был посвящён шоу «Звёздный контроль».

«Бань Болинь залезает в постель к Ло Ланю» возглавило топ. Сразу за ним шёл «Фэн Цзиньцзинь учит Ло Ланя быть мужчиной». А следом — тема, не имеющая прямого отношения к шоу: «Фэн Цзиньцзинь и Ли Бань».

Цзянь Цзянь поздно ночью смотрела топ новостей и не знала, плакать или смеяться. Она набрала номер Фэн Цзиньцзинь:

— Поздравляю! Прошло два года с тех пор, как ты вышла за него замуж, а твоё имя наконец-то оказалось рядом с его именем.

Фэн Цзиньцзинь тоже не знала, смеяться или рыдать.

Кто мог подумать, что в шоу покажут такой скучный разговор! И что зрители окажутся такими проницательными, что сразу всё поймут!

Хотя, честно говоря, одного этого разговора было бы недостаточно, чтобы поднять её так высоко. Всё дело в том, что Ли Бань сам подлил масла в огонь.

Зайдя в топ новостей, зрители не только гадали, чьей фанаткой она является, но и обсуждали действия Ли Баня — его подписку и лайк.

И как назло, он поставил лайк именно тому посту, где было интервью с Фэн Цзиньцзинь.

Совпадение?

Даже Фэн Цзиньцзинь не могла не задуматься о целях Ли Баня.

Но после долгих размышлений она махнула рукой: Ли Бань — человек, которого не разгадать. Лучше лечь спать.

Она крепко уснула и проспала без сновидений. Но проснувшись, обнаружила, что небо рухнуло, а земля перевернулась.

Тема про неё и Ли Баня сменила название и теперь звучала как «Фэн Цзиньцзинь — жена Ли Баня».

Ещё ниже в топе мелькало: «Аккаунт Фэн Цзиньцзинь».

Горы рухнули, небо и земля сошлись.

Её секретный аккаунт «Императрица Ли Баня» был раскрыт.

Первый пост на этом аккаунте гласил: «Я ухожу в чёрные ряды!»

Второй — с яростью: «Фу, гады!»

Ранним утром, с растрёпанными волосами, она истошно закричала:

— Да пошли вы все к чёртовой матери!

Эти интернет-пользователи совсем без дела сидят — всю ночь напролёт копались в её секретном аккаунте!

Секретные аккаунты — дело обычное, почти у каждой звезды есть хотя бы один. Но чтобы его раскопали — такого почти не бывает. Для этого нужны не только свободное время, но и вдохновение.

Фэн Цзиньцзинь сама себя и выдала — словом «императрица».

Фанатки Ли Баня призадумались и вспомнили главную «жену» среди фанаток.

«Императрица Ли Баня» была особенной — её знали все, даже те, кто не подписан на неё.

Копаясь в её архиве, фанатки обнаружили, что аккаунт создан девять лет назад, а первый пост — поздравление с годовщиной дебюта Ли Баня.

Потом шли поздравления с годовщинами: первого фильма, первого шоу, получения первой премии… Многие даты, которые даже сами фанаты забыли, а уж тем более сам Ли Бань, она помнила и неизменно публиковала поздравления.

Она становилась запоминающейся очень просто — каждое поздравление сопровождалось розыгрышем призов от ста до тысячи юаней. Настоящая щедрая фанатка!

Теперь понятно, почему при открытии фан-аккаунта Ло Ланя она так щедро разыграла призы.

Кроме того, её обработанные фото и смонтированные видео считались лучшими среди фанаток Ли Баня. А ещё она была талантлива: написала две песни для Ли Баня. Одну — кавер на чужую мелодию. Другую — полностью свою: текст и музыку — под названием «Половина». Песню «Половина» она отправила известной певице Лю Жу, чтобы та исполнила её в день рождения Ли Баня. Благодаря красивой мелодии и запоминающимся словам песня стала гимном фанатов.

«Половина» даже была официально принята командой Ли Баня и стала его фирменной заставкой.

Строчка «Не могу не любить тебя хоть на пол-сердца» до сих пор используется как лозунг на концертах.

http://bllate.org/book/4657/468192