Готовый перевод No Exes on the Entire Web / В интернете бывших нет: Глава 12

Маленький ассистент стучал зубами:

— Д-да… д-да… д-да…

«Мамочка, 1551! Почему он спрашивает мой адрес и живу ли я один? Что ему нужно?!

Я ведь продаю только талант, не тело… Нет! Наоборот — тело, не талант!

И уж точно не продаю свою… задницу! Ууууу!»

Чжун Юй смотрел на него так, будто уже получил подарок от Лин Линь, и с довольным кивком сказал:

— Отлично. Пришли мне адрес в «Вичате». У меня посылка, которую неудобно получать самому — отправлю её к тебе домой.

У ассистента дух перехватило, и он согнулся пополам, закашлявшись от внезапного кома в горле.

— П-пхх… кхе-кхе! Чжун-гэ… вы хотели мой адрес… чтобы получить посылку?

Чжун Юй недовольно нахмурился и слегка отстранился:

— А что такого в получении посылки? Каким это тоном ты со мной разговариваешь? Звучит так, будто тебе даже жаль стало!

Ассистент покраснел до корней волос и замахал руками:

— Нет-нет! Сейчас же… сейчас же отправлю!

Он вытащил телефон и начал судорожно разблокировать экран. Чжун Юй, скрестив руки, прислонился к двери машины и фыркнул:

— Перевернул.

Ассистент, умирая от стыда, тихо «охнул» и перевернул устройство.

Постучав по экрану, он отправил сообщение. Телефон Чжун Юя тут же издал звук уведомления. Тот скопировал адрес в чат с чёрным котом с глупой мордой и дописал ещё две строчки:

Чжун Чжэнь

18818881111

Затем нажал «отправить».

Он долго смотрел на свой номер, восхищаясь: не зря же отдал несколько тысяч за такой! Какая символика! Первые цифры дышат богатством, а последние четыре — его день рождения.

«Да-да-да — день рождения, сулящий удачу! Деньги льются рекой, прибыль растёт с каждым часом! Стабильно!»

Не успел он насладиться собственной гениальностью, как Лин Линь ответила: «ок». Через несколько минут пришла фотография квитанции об отправке.

Он увеличил снимок и внимательно рассмотрел почерк девушки… Он оказался невероятно свободным и дерзким — прямо в его духе.

Вспомнилось расхожее выражение: «У знаменитостей разборчиво только подпись».

Он улыбнулся, представляя, как она наивно выводит иероглифы «Чжун Чжэнь». Эта картинка в голове показалась ему чертовски милой.

Разобравшись с делами, довольный, как кот, Чжун Юй убрал телефон и ободряюще улыбнулся ассистенту:

— Ты в отпуске. Иди домой.

— А?.. — на миг растерявшись от его улыбки, ассистент опомнился. — А?!

— Чжун-гэ, давайте поговорим спокойно! Я что-то сделал не так? Исправлюсь! Только… только не отправляйте меня обратно в офис!

Чжун Юй вытащил из машины складной веер, легко раскрыл его и, развевая длинные волосы, произнёс с театральным жестом:

— Какой ещё офис? Разве твой брат такой жестокий? Сейчас же купи билет домой. Сиди там и ничего не делай — можешь даже лежать. Просто жди мою посылку.

Сделав пару шагов к площадке съёмок, он резко захлопнул веер и стукнул им по ладони, обернувшись:

— После получения обязательно верни мне её! Доставишь лично ко мне домой, поставишь прямо посреди гостиной и пришлёшь фото. Как только я подтвержу получение — можешь снова лететь обратно на съёмки.

Он подошёл ближе, приподнял подбородок ассистенту кончиком веера и добавил с лукавой ухмылкой:

— Билет оплачу с моего счёта. А когда всё сделаешь — повешу тебе над кроватью золотую табличку «Первый курьер императорского ранга».

Ассистент, пытаясь запомнить все пункты инструкции, сбился уже на первом. Пока он безуспешно пытался уложить в голове цепочку действий, Чжун Юй уже удалялся, оставляя за собой шлейф величия. Представив, что золотая табличка ускользнёт из-за провала с посылкой, ассистент чуть не лишился чувств.

***

Однако ассистент был выбран Чжун Юем не случайно — он умел справляться с задачами.

Когда Лин Линь вернулась из Уханя после мероприятия, Чжун Юй уже получил от него фото посылки.

Огромная коробка стояла посреди просторной гостиной, будто на троне.

Ассистент явно относился к ней с благоговейным трепетом: фотография была сделана снизу вверх, так что, получив её, Чжун Юй почувствовал себя будто перед императорской печатью.

Он усмехнулся и переслал снимок Лин Линь.

Та, видимо, испытала то же ощущение, потому что, помолчав, спросила:

— …Почему ты не открываешь?

Чжун Юй на секунду задумался и придумал отговорку:

— В эти дни в салоне проводит мастер-классы международный стилист. Расписание непостоянное, уехать сложно. Я пока живу в общежитии. Как освобожусь — обязательно дома всё осмотрю.

Она бездумно листала список друзей в игре, с сожалением думая о том, что он не увидит сразу куклу, которую она ему отправила.

Одну она оставила себе, а вторую — мальчика — упаковала и отправила ему.

Ещё она хотела, чтобы, увидев подарок, он сфотографировал свою куклу и прислал ей — тогда бы она смогла ненароком его соблазнить и признаться в чувствах…

Ведь нельзя же всё время позволять ему водить её за нос!

Лин Линь вздохнула и покорно кивнула:

— Ладно.

Раз он не может вернуться домой, другого выхода не было. Она быстро сменила тему:

— Разве мы не договорились несколько дней не играть? Давай сейчас сыграем пару партий?

— Хорошо.

Мастер остался тем же человеком — решительным и немногословным. Не успела она договорить, как он уже создал игру.

В играх важна «рука». Лин Линь давно не играла и сомневалась в своих силах:

— Вроде бы Сюаньвань снова усилили? Но я пару раз только пробовала… Может, лучше возьму Диаочань?

Чжун Юй не придал этому значения и первым же выбором на синей стороне взял Сюаньвань:

— Не надо. Мы первые — берём сильного героя. Выбирай кого угодно.

Как оказалось, его «кого угодно» и её «кого угодно» — вещи разного порядка.

В начале игры противник на средней линии выбрал чрезвычайно мобильную Бу Чжи Хуо. До четвёртого уровня Чжун Юй фармил джунгли, а Лин Линь решила встать на средней линии, чтобы держать обзор. Неожиданно её зажали в угол ассистент и Бу Чжи Хуо — и она отдала первую кровь.

В это же время джанглер противника, А-Ко, мгновенно среагировал, заскочил в джунгли и украл дракона у Чжун Юя, дав команде противника преимущество в четвёртом уровне.

Бу Чжи Хуо тут же начала издеваться в чате:

— Сюаньвань не может взлететь и сразу отдаёт первую кровь? Поведение новичка.

В наушниках дыхание Чжун Юя на миг замерло. Лин Линь молчала. Впервые за всё время, что она играла с ним, она так позорно провалилась — ей было до боли неловко.

Чем больше она нервничала, тем хуже играла. Она уже предчувствовала, что после этой партии он, скорее всего, выгонит её из игры.

Но Чжун Юй лишь нахмурился и, сдерживая раздражение от того, что её троллят, мягко сказал:

— Ничего страшного. Как только получишь ультимейт — станет легче.

Она кивнула и постаралась сосредоточиться. Однако противник явно договорился: видя, что у неё экономика отстаёт, они решили активно прессинговать её.

Лин Линь и так плохо владела Сюаньвань. Когда Бу Чжи Хуо замедлила её веером, цепочка её умений нарушилась, и она не смогла взлететь, чтобы стать неуязвимой. Её убили ещё дважды подряд.

Ритм Чжун Юя начал сбиваться. Он то и дело переключался на её линию, пытаясь помочь, и одновременно агрессивно фармил, чтобы создать экономическое преимущество. Лин Линь, лёжа в фонтане, тяжело вздохнула:

— Бери моё золото с линии.

Он на секунду замер в нерешительности. В это время лучник с нижней линии раздражённо написал:

— Средняя линия, прошло всего несколько минут, а у тебя уже 0–3. Умеешь играть? Если нет — бери простую Дицзи, а не героев-выдвиженцев!

Чжун Юй не хотел, чтобы кто-то портил ей настроение, и тут же ответил, направляясь вниз:

— Сам развивайся. Этому бесполезному на нижней линии золото не поможет.

Лин Линь возродилась и побежала на среднюю линию. Увидев, как башня добивает солдата, она почувствовала острую боль — будто убили её саму.

Она быстро собрала оставшихся солдат и вдруг вспомнила:

— Эй… разве твоя мама не запрещает тебе ругаться?

Автор говорит: «Аууу, комментируйте, ребята! Будут раздаваться красные конверты! Завтра (понедельник) и в среду будут обновления! Примерно в это же время!»

«Бесполезный» — это ведь ругательство?

Он безжалостно добил всех солдат на нижней линии, откровенно отбирая у лучника золото. Тот взбесился и последовал за ним в джунгли, пытаясь отхватить хоть что-то, и постоянно писал в чат: «Джанглер?»

Чжун Юй игнорировал его вопросительные знаки. Он точно добивал каждого монстра, чтобы получить максимум золота, а затем ушёл в верхнюю часть джунглей, избавившись от этого приставалы.

С лёгкой иронией он ответил ей, цитируя классику:

— Разве можно назвать руганью слово «бесполезный»?

К пятнадцатой минуте нижняя линия окончательно подтвердила свой статус: лучник имел счёт 0–5.

Но и Лин Линь не сильно отставала — хоть Чжун Юй постоянно помогал ей, джанглер противника был слишком хитёр. А-Ко появлялась повсюду — на средней линии, в кустах, в реке — и, накопив урон, убивала Лин Линь за несколько ударов. Та снова и снова погибала, набирая такой же счёт 0–5.

Лин Линь вздыхала всё чаще. Теперь Бу Чжи Хуо безнаказанно издевалась над ней, танцуя над её телом:

— Опять умерла, сестрёнка-новичок? Хочешь, после игры сыграем один на один? Научу тебя играть за Сюаньвань!

Лин Линь глубоко вдохнула, стараясь заглушить гнев, и ничего не ответила.

На самом деле, Лин Линь была очень целеустремлённой. Она стремилась быть лучшей во всём — и в актёрской игре, и в играх.

С другими героями, как только она их осваивала, её уровень был как минимум выше среднего — ни в тактике, ни в позиционировании к ней не было претензий. Но Сюаньвань она почти не трогала, знала лишь базовые связки. Если её прерывали контролем — она терялась.

Ей было досадно не из-за противника или товарищей по команде, а из-за собственного бессилия.

Чжун Юй услышал её раздражённый вздох в наушниках.

Он как раз вместе с лучником бил дракона, но, мельком взглянув на экран, увидел, как её персонаж лежит в реке, а Бу Чжи Хуо ходит вокруг, будто топчет её. Он нахмурился, разозлился и, бросив дракона, одним рывком устремился на среднюю линию. Серия умений — и Бу Чжи Хуо отправилась в фонтан.

А-Ко написала: «…», а затем с сарказмом добавила: «Бу Чжи Хуо, не дари им убийства».

Лин Линь уже собиралась что-то сказать, как вдруг услышала системное оповещение: лучник погиб от дракона…

Тот, лёжа в фонтане, в ярости включил микрофон:

— Да вы издеваетесь?! Тупая средняя линия! Джанглер — псих! Бросил дракона ради убийства! Я выхожу! Эта партия проиграна!

И правда вышел из игры.

Лин Линь растерянно смотрела на экран. И без того проигрышная партия, а теперь ещё и основной урон ушёл… Как играть?

Чжун Юй же с облегчением выдохнул и с вызывающей ухмылкой произнёс:

— Проиграна? Не факт. Без этого бесполезного, ворующего моё золото, я сейчас покажу им, как надо играть.

Он тут же заметил, что Бу Чжи Хуо показалась на карте, и немедленно двинулся в обход. По пути не забыл напомнить Лин Линь:

— Бери золото из джунглей. Сделай шляпу как можно скорее.

Едва он договорил, как на экране высветилось уведомление: «Бу Чжи Хуо убита».

А-Ко: «…»

Бу Чжи Хуо: «…»

Чжун Юй радостно рассмеялся, собрал всё золото с красной зоны противника, съел волну солдат на верхней линии и отправился вниз за новым фармом.

К двадцатой минуте Лин Линь собрала три предмета и наконец получила приличный урон. В начале командной драки Чжун Юй встал перед ней, прикрывая от А-Ко, и коротко бросил:

— Сначала убью мага.

Затем он прорвался сквозь толпу и одним ударом отправил Бу Чжи Хуо в фонтан. Как только А-Ко появилась рядом с Лин Линь, он мгновенно вернулся, наложил контроль и добил её обычной атакой.

Он прикрыл Лин Линь, отводя назад. Бу Чжи Хуо умирала в бессильной злобе, но ничего не могла поделать. Она написала ему в чат:

— Великий Ли Бай, перестань меня убивать, ладно?

А-Ко была вне себя:

— Ты же хвастался! Из-за твоего высокомерия мы всё преимущество потеряли!

Но Чжун Юй не собирался сбавлять обороты. Следующие десять минут он неотрывно преследовал Бу Чжи Хуо.

http://bllate.org/book/4655/468019