Готовый перевод The Whole Sect's Favorite Junior Sister [Transmigration into Book] / Всеобщая любимица секты [Попадание в книгу]: Глава 20

О пятилетнем перевороте в Наньси многие кое-что слышали, но считали эти слухи вымыслом. Теперь же, похоже, всё оказалось правдой — по крайней мере, на восемь-девять десятых.

Трон, захваченный незаконным путём, да ещё и такой жестокий правитель, не терпящий даже малейшей пылинки в глазу.

Но самое ужасное — то, что принцесса Нинъань только что, не считаясь с жизнями присутствующих, попыталась силой захватить двух даосских мастеров.

Если бы не высокое мастерство мастеров, защитивших их семьи, никто из них не выжил бы.

Эта злая женщина совершенно не заботилась об их судьбе.

В одно мгновение настроения в зале кардинально изменились.

Сюй Нянь только что закончила свою речь, как вдруг её охватило головокружение. Она невольно схватилась за рукав Лу Чжэн, чтобы не упасть.

Зловредная энергия демона всё ещё не рассеялась. Если её не извлечь вовремя, Сюй Нянь уже не сможет её сдерживать.

Лу Чжэн поддержала её и холодно обратилась к Нинъань:

— Всё произошедшее этой ночью и запись этой мелодии я передам в Цинсюань. Окончательное решение примут там. Надеюсь, Наньси даст нам удовлетворительный ответ.

С этими словами Лу Чжэн взяла Сюй Нянь за руку и покинула зал Сюаньхэ.

Едва они скрылись из виду, Лу Чжэн вызвала свой меч Линду и, подхватив Сюй Нянь, взмыла в небо.

* * *

Теневой Совет.

— Господин, кто-то проник внутрь.

Теневой страж, стоя на коленях, в голосе которого редко слышалась паника, теперь явно нервничал.

— Так чего же вы его не остановили? — беззаботно произнёс мужчина, играя с новой чёрной маской.

— Не смогли удержать, — опустил голову страж и честно признался.

— Что?!

Мужчина вскочил с ложа, в глазах мелькнуло изумление.

Едва он договорил, как в его личные покои, куда даже лучшие теневые стражи не имели права входить без приглашения, вошёл человек.

На нём был лунно-белый парчовый халат, на рукавах — изящная серебряная вышивка. Его чёрные волосы были аккуратно собраны в серебряный узел, откуда ниспадали мягкими прядями. Его присутствие, спокойное и изысканное, резко контрастировало с мрачной атмосферой Теневого Совета.

Когда он поднял глаза, тусклый свет осветил его лицо, и родинка на лбу стала отчётливо видна.

— Шу Чэнь? — лицо мужчины потемнело. — Ты осмелился ворваться в мой Теневой Совет? С какой целью?

Шу Чэнь беззаботно пожал плечами, устроился в удобном кресле и расслабленно постучал двумя пальцами по столу.

— Глава Сяо, надеюсь, здоровье не подвело?

Сяо Ли заметил остатки духовной энергии на теле Шу Чэня и понял: чтобы прорваться сюда, тот наверняка покалечил немало подчинённых. Его лицо стало ещё мрачнее.

— Зачем ты явился сюда сегодня ночью?

Шу Чэнь приподнял уголки губ, прищурился и в голосе его прозвучала угроза:

— Я что-то говорил тебе о том, чтобы не трогать её?

Сяо Ли на миг замер, потом нахмурился:

— Мы столько времени планировали. Если не действовать сегодня, все наши усилия пойдут насмарку.

— Можно, но не сейчас, — ответил Шу Чэнь, подняв глаза. Его взгляд стал тяжёлым. — Этот Фан Исянь… я не могу его прочесть.

Сяо Ли фыркнул:

— Просто один из дальних родственников семьи Фан, которому чудом удалось выжить. Какая от него угроза?

— Твои убийцы, которых ты послал за ней, так и не вернулись, — спокойно заметил Шу Чэнь, не открывая глаз.

Сяо Ли усмехнулся:

— Ну и что? Я отправил лишь низкоранговых культиваторов — всего лишь проверка.

— О запрещённой мелодии почти никто не знает. Эта девчонка ещё зелёная. Как только её изгонят из Цинсюаня, она быстро окажется под нашим контролем.

Шу Чэнь лишь улыбнулся, не подтверждая и не отрицая, но выражение его лица стало серьёзным. Он встал и бросил на Сяо Ли долгий взгляд.

— Глава Сяо, не стоит торопиться. Эта девочка не так проста, как тебе кажется.

Сяо Ли нахмурился:

— Ты пришёл только для того, чтобы предупредить меня об этом?

Шу Чэнь покачал головой, лицо его оставалось спокойным, но вдруг взмахнул рукой — и целая стена масок в комнате обратилась в прах.

Потом, в изумлённом взгляде Сяо Ли, он спокойно произнёс:

— Когда мы заключили союз, я чётко сказал: любые действия, касающиеся Сюй Нянь, должны проходить через меня.

— Похоже, глава Сяо не воспринял мои слова всерьёз?

Лицо Сяо Ли исказилось от ярости. Он сжал кулаки, сдерживая гнев:

— Шу Чэнь! Ты ведь прекрасно знаешь, сколько небесных сокровищ и редких артефактов я потратил на создание этих масок!

— Именно поэтому я и поступил так, — невозмутимо ответил Шу Чэнь.

— Если повторится… — Он обернулся, бросил на Сяо Ли многозначительный взгляд и с лёгкостью покинул помещение.

Как только Шу Чэнь исчез, Сяо Ли в ярости смахнул всё со стола. Его лицо оставалось мрачным и полным злобы.

— Господин, этот человек своенравен и коварен. Может, стоит… — страж на коленях осторожно напомнил.

— Его трогать нельзя, — махнул рукой Сяо Ли, устало потирая виски.

В этот момент в комнату вошёл ещё один страж и, преклонив колено, доложил:

— Господин, только что пришло сообщение: план провалился.

— Что случилось? — резко повысил голос Сяо Ли, лицо его потемнело.

— Женщина, что сопровождает ту девчонку, обладает невероятной силой. Ни один культиватор золотого ядра не выдержал даже одного её удара. Кроме того…

Страж замялся, потом продолжил:

— Девчонка записала ту мелодию и танец на камень памяти. Боюсь, Наньси теперь не уцелеть.

Сяо Ли фыркнул:

— Похоже, Шу Чэнь оказался прав. Люди из рода Фан действительно не так просты.

Видимо, Фан Исянь унаследовала чистейшую кровь рода Фан. В её возрасте такие достижения в культивации — поистине пугающи.

Значит, её кровь всё же может пригодиться.

Сяо Ли задумался, потом вдруг что-то вспомнил. Он посмотрел на стража и приказал:

— Принцессу Нинъань можно не оставлять.

Раз даже с такой простой задачей не справилась — настоящая бесполезность.

Хотя план и провалился, змея уже напугана. Но источник демонической энергии хорошо скрыт — его так просто не обнаружить. Всё ещё есть шанс повторить.

* * *

— Сестра, так и не нашла? — Сюй Нянь прислонилась к стене, ей с трудом удавалось не заснуть.

Чёрные волосы рассыпались до тонкой талии, кожа побледнела, глаза устали, но она всё ещё сохраняла ясность сознания.

Демоническая энергия от запрещённой мелодии почти исчезла. Если не уничтожить источник сейчас, его будет почти невозможно отследить позже. Если не избавиться от семени демона, оно станет вечной угрозой — как кинжал у горла, постоянно держащий в напряжении.

Лу Чжэн хмурилась, внимательно исследуя каждую точку — ни в меридианах, ни в даньтяне следов не осталось.

Если только… демоническая энергия не проникла в сознание.

Но девочка всего лишь на стадии основания. У неё нет внешнего сознания, чтобы осмотреть внутреннее.

А сознание — это основа всех духовных практик. Если там поселилась демоническая энергия, дело плохо.

Лу Чжэн посмотрела на уставшую Сюй Нянь и тихо сказала:

— Младшая сестра, не сопротивляйся моему сознанию.

Затем она осторожно направила часть своего сознания в разум Сюй Нянь.

Проникнув на два цуня, она с удивлением обнаружила: несмотря на юный возраст и слабую стадию культивации, сознание девочки оказалось неожиданно мощным.

И действительно — рядом с ядром сознания витал слабый клубок чёрной энергии. Лу Чжэн осторожно коснулась его — и тут же была отброшена обратно.

Она открыла глаза и увидела, как у Сюй Нянь покраснели уши, глаза стали влажными, а родинка у внешнего уголка глаза казалась особенно соблазнительной.

Лу Чжэн вдруг вспомнила нечто и отвела взгляд.

— Прости…

Её осторожное исследование действительно вышло слишком интимным.

В сознании культиватора хранятся чувства, выходящие за рамки пяти органов чувств, особенно в ядре сознания. Редко кто позволяет другому проникать так глубоко.

Сюй Нянь моргнула, сама не понимая, откуда взялось это внезапное смущение. Но впервые увидев сестру-наставницу смущённой, она не стала допытываться.

Вместо этого она лишь покачала головой, показывая, что всё в порядке.

Лу Чжэн немного пришла в себя, но всё ещё думала о том, что только что увидела.

— Демоническую энергию я нашла, но ситуация серьёзная. Она прикрепилась к ядру твоего сознания и не поддаётся простому удалению.

— Это так плохо? — не поняла Сюй Нянь.

Лу Чжэн кивнула:

— Похоже, эта демоническая энергия постепенно росла вместе с твоей основной методикой культивации. Она уже глубоко укоренилась и не поддаётся выкорчёвыванию.

— Методика культивации?

Сюй Нянь удивилась. Неужели «Тайная методика Хуньюань» неблагонадёжна?

— Твои меридианы нестабильны, ци и кровь истощены. Эта методика ускоренного роста накапливает лишь поверхностную духовную энергию, не укрепляя основу.

Лу Чжэн уже заметила неладное, когда проверяла меридианы Сюй Нянь.

В Цинсюане девочка редко бывала на горе Дань. Дань-культиваторы не уделяют много внимания практике, а мечники сосредоточены на пути меча и редко используют заклинания.

Поэтому она не сразу заметила проблему.

Но эта методика ускоренного роста действительно хитрая. Если бы Лу Чжэн не сталкивалась с подобным ранее, она бы и не заподозрила ничего.

Она думала, что в Цинсюане девочка в безопасности. Но, похоже, за ней охотились уже давно.

Ведь кровь этого рода — величайшее сокровище. Она ценнее даже пилюли Сюаньлиндань и может укрепить основу культивации, помогая преодолевать стадии.

Род Фан был избран Небесами, но жадность людей привела к тому, что теперь от всего рода осталась лишь одна наследница.

Лу Чжэн тихо вздохнула. Она не знала, правильно ли скрывать от неё правду о происхождении.

Сюй Нянь уже забыла детские воспоминания о доме Фан. Фан Шэн не хотел, чтобы она росла с тяжестью мести на плечах.

Но тайна, которую веками хранили предки рода Фан, уже привлекла слишком много жадных глаз.

Лу Чжэн погладила девочку по голове:

— Не обязательно виновата сама методика. Возможно, кто-то вмешался, пока ты её практиковала.

— Методика, которой ты сейчас пользуешься, давно утеряна. Из-за того, что она даёт лишь иллюзию роста, большинство сект её давно отвергли.

— Однако это не демоническая техника.

— Тот, кто это сделал, скорее всего, тебе близок. Иначе ты бы не допустила такого проникновения.

Сюй Нянь кивнула и вдруг серьёзно посмотрела на Лу Чжэн:

— Если так подумать… больше всех подозрений заслуживаешь ты, сестра-наставница.

Её взгляд был искренним, глаза широко раскрыты, в них не было прежней улыбки, лишь лёгкое недоверие.

— Ты обладаешь такой высокой стадией культивации, знаешь запрещённую мелодию и разбираешься в этих методиках. Совсем не похоже на внешнюю ученицу секты Чуинь. Зачем тебе понадобилось так усердно пробираться в Цинсюань?

Лу Чжэн на миг замерла — не ожидала, что девочка первой заподозрит именно её.

Она уже собиралась объясниться, как вдруг Сюй Нянь рассмеялась:

— Сестра, ты и правда поверила?

Она прищурилась, настроение явно улучшилось:

— Если бы ты хотела мне навредить, у тебя было бы масса возможностей по дороге. Зачем так усложнять?

Сюй Нянь временно отложила сомнения. Она знала, что сестра что-то скрывает, но за всё это время, если бы не Лу Чжэн, она вряд ли добралась бы до Наньси.

Сестра, возможно, преследует свои цели, но не причинит ей вреда.

Что до методики… эта техника ускоренного роста — результат невнимательности старейшины Шу Чэня или часть его замысла?

Она с самого начала подозревала Шу Чэня. Её стадия культивации искусственно подавлялась. Хотя её «ясное сердце меча» указывало на талант в мечевом пути, именно «Тайная методика Хуньюань» заставляла её духовную энергию неестественно расти.

Разве не странно?

Сюй Нянь села на кровать и, заметив, что Лу Чжэн колеблется, помахала рукой и улыбнулась:

— Сестра, если что-то нельзя рассказывать, я не стану допытываться.

— Если демоническая энергия на ядре сознания не поддаётся удалению… может, я просто откажусь от этой методики?

Отказ от методики для культиватора равнозначен уничтожению всех достижений последних пяти лет и началу с нуля.

Лу Чжэн увидела, как легко Сюй Нянь говорит об этом. Хотя в глазах её играла улыбка, она явно не шутила.

— Младшая сестра…

Сюй Нянь махнула рукой:

— Я знаю, что начинать заново — значит стереть всё, что я накопила за пять лет. Но для мечника главное — путь, а не лишь сила ци. Я держу меч не только для того, чтобы управлять энергией и использовать заклинания.

http://bllate.org/book/4654/467970