Готовый перевод The Whole Sect's Favorite Junior Sister [Transmigration into Book] / Всеобщая любимица секты [Попадание в книгу]: Глава 6

Ван Синжун резко окликнула Сюй Нянь, которая уже собиралась уходить, и на лице её застыло раздражение.

— Не думай, будто раз ты спасла старшего брата, он сразу же начнёт тебя любить.

Сюй Нянь, услышав это, кивнула с полным согласием.

Кто бы мог подумать, что Ван Синжун ещё больше разозлится, увидев такое выражение лица.

— Не задирай нос! — воскликнула она. — Старший брат уже несколько дней как спустился с горы — специально, чтобы избежать встречи с тобой!

Теперь всё встало на свои места. Не раз Сюй Нянь пыталась найти Цзи Яньчжи, чтобы вернуть ему шёлковый платок, но все вокруг лишь отводили глаза и уклончиво отвечали, что его нет. Сколько ни спрашивала она причину — так и не получила внятного ответа.

Сюй Нянь наконец всё поняла, однако на лице её по-прежнему не отразилось ни тени эмоций.

Ван Синжун говорила и говорила, пока вдруг не осознала, что говорит вхолостую: собеседница совершенно безразлична к её словам и, похоже, даже отвлеклась!

Ей вдруг стало тяжело на душе, и она на мгновение замолчала.

Сюй Нянь решила, что та закончила, и сделала шаг, чтобы уйти.

— Погоди!

Ван Синжун снова преградила ей путь и пристально посмотрела прямо в глаза.

— Я хочу сразиться с тобой.

— Сестра, я же уже ясно отказала тебе в прошлый раз, — Сюй Нянь слегка приподняла уголки губ, чувствуя лёгкое раздражение.

— Ты ведь всё равно будешь участвовать в Большом алхимическом состязании? — продолжила Ван Синжун. — Я выступлю от горы Линъяо. Мы сравним наши итоговые места — и если ты проиграешь, то откажешься от старшего брата!

Сюй Нянь была знаменита в секте Цинсюань как «красавица-пустышка»: кроме лица, в ней не было ничего примечательного. Как алхимик, она не умела даже справляться с базовыми операциями. Её духовные корни были нечистыми, таланта — никакого, да и усердия в практике тоже не проявляла. Неудивительно, что среди младших учеников она занимала самое низкое место по уровню культивации.

Однако Глава секты, несмотря на многочисленные упрёки, упорно не изгонял её из секты. В те времена в секте ходили слухи, будто она — внебрачная дочь Главы. Лишь позже, узнав её мирское происхождение, перестали об этом говорить.

Ван Синжун совмещала практику травничества и алхимии и была уверена, что её навыки в алхимии несравнимо выше, чем у Сюй Нянь. Но главное — она хотела победить Сюй Нянь именно в той области, где та, по слухам, сильнее всего.

Иначе какой в этом смысл?

Сюй Нянь наконец поняла, насколько глубока одержимость Ван Синжун. В любом случае, она и сама собиралась участвовать в Большом алхимическом состязании, так что согласиться — не проблема.

Правда, она ещё не до конца понимала, на каком уровне находится её собственное мастерство в алхимии, и не знала, чего ожидать от ученицы горы Линъяо.

Но в любом случае, будь то победа или поражение, Сюй Нянь и так не испытывала к Цзи Яньчжи никаких чувств, так что требование Ван Синжун для неё было безразлично. Если это поможет снять с неё навязчивую идею — почему бы и нет?

Поэтому Сюй Нянь кивнула:

— Хорошо, я согласна.

Ван Синжун удивилась, что Сюй Нянь так легко согласилась, и подозрительно взглянула на неё:

— Ты что, меня разыгрываешь?

Сюй Нянь: «…»

Она и сама не понимала, почему у этой барышни сложилось о ней такое впечатление.

Подняв два пальца, она спросила:

— Нужно ли мне дать клятву на демона сердца?

Ван Синжун на мгновение опешила:

— В этом нет необходимости…

— Сестра, тогда увидимся через пять дней, — Сюй Нянь сложила руки и сделала поклон, принятый между равными по статусу, после чего развернулась и ушла.

Ван Синжун смотрела ей вслед и невольно нахмурилась.

Ей вдруг показалось, что Сюй Нянь вовсе не так одержима старшим братом, как ходили слухи.

Если бы они не были соперницами за его внимание, она, возможно, даже полюбила бы такой характер у Сюй Нянь…

Покинув Ван Синжун, Сюй Нянь направилась в северо-западный угол горы Линъяо, где располагался травяной сад. Из-за частых дождей и туманов здесь царила сырая и прохладная атмосфера. Без тщательного ухода растения росли неравномерно и чахли.

Поэтому старый травник искал ученика секты Цинсюань с огненными духовными корнями, который мог бы ежедневно приходить сюда и применять огненные заклинания, чтобы помочь тем растениям, которым не подходил местный климат, нормально развиваться.

Сюй Нянь удивилась: если эти растения не приспособлены к сырости, почему бы просто не пересадить их в более подходящее место? Зачем тратить столько сил и ресурсов, если это заведомо невыгодно?

Старый травник понял её недоумение и объяснил, что в этом саду растёт редкое духовное растение, которому как раз нужна такая влажная среда. Однако почва на горе Линъяо не обладает достаточным количеством духовной энергии, поэтому рядом с ним высаживают другие растения, чтобы те подпитывали его своей энергией.

Теперь всё стало ясно. Сюй Нянь поняла, что её задача — поддерживать именно те растения, которые служат источником энергии для редкого экземпляра.

Это была тонкая работа: в бою чем мощнее огненная энергия — тем лучше, но при уходе за растениями нужно было точно регулировать интенсивность пламени. Слишком сильный огонь мог легко уничтожить растения.

Вот почему в задании специально указали, что требуется именно ученик с горы Дань: ведь в алхимии тоже необходимо точно управлять огнём, и принцип здесь тот же.

Северо-западный травяной сад был невелик — всего несколько сотен духовных растений. Воздух здесь был слегка влажным и напоён лёгким ароматом целебных трав, отчего веяло сладковатой свежестью.

Старый травник был в преклонных годах, и всё это время он управлял садом в одиночку, что, конечно, изматывало. Кроме того, за редкими травами требовалась помощь практикующих, поэтому Старший Судья разместил задание на доске объявлений.

Наконец-то пришёл кто-то, кто согласился помочь. Старик с облегчением вздохнул, глядя на эту девушку — она явно была из тех, кто дело делает.

Огонь, конденсированный в её ладонях, был чистым и мощным, и казалось, что он легко может повредить растения. Однако она управляла им с невероятной точностью — ни разу не допустив ошибки. Уже полчаса она стояла, не прерываясь, и направляла свою энергию.

Травник начал рассказывать ей о различных растениях Чжоуцзюй, а девушка вежливо кивала, показывая, что ей интересно, и с лёгкой улыбкой задавала вопросы о прочих, менее известных растениях.

Старик прожил в горах Цинсюань почти всю жизнь. Кроме трав и растений, у него не было других увлечений. Сюй Нянь попала прямо в точку.

Даже когда он начал рассказывать скучнейшие подробности о свойствах ста трав, она не проявила ни малейшего нетерпения. Впервые за столько лет ему встретился такой приятный ему молодой человек. Старик зашёл в домик рядом с садом и вынес оттуда милый горшок с растением.

Листья у него были сочные, стебель тонкий, а сам он слегка отливал розовато-белым.

Сюй Нянь сразу же почувствовала, что это растение попало прямо в её «точку слабости».

Старик объяснил, что это — случайная мутация, которую он когда-то вырастил. Растение растёт очень медленно, но выглядит очаровательно. Поскольку девушка ему пришлась по душе, он хотел подарить ей этот цветок.

Сюй Нянь сначала отказывалась, но старик настаивал, и в конце концов она приняла подарок.

Перед уходом она достала из пространственного мешка семена светящихся трав, собранные ранее на горе Дань, и вручила их старику. Она подумала, что ему, живущему в одиночестве, будет приятно видеть ночью мягкий свет этих растений — пусть хоть немного скрасит одиночество.

Старик искренне обрадовался подарку и с сожалением проводил Сюй Нянь, повторяя, что надеется увидеть её снова.

Покинув гору Линъяо, Сюй Нянь отправилась на гору Юйшоу, выполнила задание по кормлению зверей, отметила прогресс у Старшего Судьи и лишь затем вернулась на гору Дань.

Её уровень культивации в последнее время стремительно рос. Когда она впервые изучила Тайную методику Хуньюань, то с удивлением обнаружила, что прежняя Сюй Нянь даже не достигла первого уровня этой техники.

Сама же Сюй Нянь, хорошо разбираясь в точках ци, после нескольких кругов медитации сразу же достигла второго уровня. Всего за полмесяца её уровень поднялся с третьего до восьмого этапа Сбора Ци.

Она понимала, что такой прогресс выглядит пугающе и может вызвать подозрения, поэтому надела деревянный браслет для сокрытия уровня культивации и только после этого почувствовала себя спокойнее.

Сюй Нянь ощущала, что с тех пор, как она восстановила базовую технику… нет, точнее, с тех пор, как достигла второго уровня Тайной методики Хуньюань, её духовные корни и талант начали меняться.

Казалось, будто эта методика создана не просто для неё — а именно для неё одной.

Это было странно. Она слышала, что практикующие выбирают себе путь и методику, но никогда не слышала, чтобы методика сама подбиралась под практикующего… даже можно сказать — рождалась ради него одного.

Но в этом мире, где правит сила, у неё не было выбора. Даже если путь ведёт через огненные горы и море клинков — она должна идти вперёд.

Сюй Нянь уже собиралась приступить к медитации, как вдруг перед ней появился звуковой талисман. Она нахмурилась, поймала его — и в ушах раздался знакомый голос.

Старейшина Шу Чэнь?

Она привела себя в порядок и вышла во двор. Там стоял Старейшина Шу Чэнь в белых одеждах, перевязанных лунно-белым поясом, с простой нефритовой шпилькой в волосах. Родинка на лбу делала его лицо похожим на фарфор.

Оказывается, без алхимической мантии он выглядит так прекрасно…

Сюй Нянь ещё не успела додумать эту мысль, как Шу Чэнь спокойно взглянул на неё и сразу же раскрыл её истинный уровень культивации.

Сюй Нянь: «!!!»

— Не удивляйся. Твой браслет для сокрытия уровня может обмануть лишь практикующих ниже уровня золотого ядра.

Шу Чэнь не выглядел удивлённым её прогрессом. Он протянул два пальца и приблизил их к её лбу на два цуня.

— Уже второй уровень? «Ясное сердце меча»… Действительно, слава не врёт.

Сюй Нянь нахмурилась:

— «Ясное сердце меча»???

Тот, чьё сердце от рождения связано с сутью меча, рождается раз в десять тысяч лет. Если бы она действительно обладала этим даром, разве секта Цинсюань отправила бы её учиться на гору Дань и прятала бы такой талант?

Шу Чэнь материализовал в руке настоящий меч из чёрного железа и протянул его ей. Казалось, он угадал её сомнения и слегка улыбнулся:

— «Ясное сердце меча» — это ты. Не она.

Сюй Нянь взяла меч и пару раз взмахнула им. Ощущения были совсем иные, чем в прошлый раз, когда она сражалась с Цзи Яньчжи. Теперь меч будто стал частью её тела, и она чувствовала, что может раскрыть его истинную силу.

— Смотри внимательно.

Шу Чэнь указал пальцем, словно тем самым создавая клинок. Его аура стала пронзительной, белые одежды развевались на ветру, а движения тела — грациозными. Он исполнил целый комплекс мечевых приёмов: в медленных движениях — изящество, в быстрых — лишь наслоения теней.

Закончив демонстрацию, он взглянул на Сюй Нянь.

— Теперь ты.

Сюй Нянь не колеблясь закрыла глаза, мысленно повторила увиденное, затем взяла меч в руку и, следуя внутреннему порыву, безошибочно повторила весь комплекс.

В глазах Шу Чэня наконец появилось одобрение. Он бросил ей нефритовую подвеску:

— Завтра отправляйся на гору Вэньцзянь и найди старшего даоса Даоюаня.

А?.. Сюй Нянь хотела уточнить, но Шу Чэнь, как и в прошлый раз, просто использовал заклинание и исчез.

Неужели умрёшь, если скажешь ещё хоть слово?

Сюй Нянь подвесила нефрит на палец и стала рассматривать его при закатном свете. Камень был прозрачным и безупречно белым — сразу было видно, что вещь дорогая. На нём не было никакого украшения, лишь выгравирован иероглиф «Чэнь».

Лучше приберечь — у неё сейчас ни гроша за душой, и возместить ущерб она точно не сможет.

Из-за стремительного роста уровня культивации Сюй Нянь опасалась нестабильности, поэтому всю ночь провела в медитации, укрепляя своё духовное сознание. Только утром она открыла глаза.

Действительно, в мире культиваторов нет сна — достаточно несколько раз прокрутить в уме формулы техники, и ночь прошла.

На улице только начинало светать, но на горе Вэньцзянь стоит мощный запирающий массив, поэтому Сюй Нянь пришлось выйти заранее.

Только она вышла во двор и потянулась, как увидела, что из соседнего помещения выходит Вэнь Цинъюэ, уже полностью одетая и причесанная. Увидев, что Сюй Нянь встала так рано, та удивилась:

— Младшая сестра, почему ты сегодня так рано поднялась?

— Доброе утро, Пятая сестра! — Сюй Нянь улыбнулась. — Мне рано утром нужно на гору Вэньцзянь.

Вэнь Цинъюэ удивилась:

— На гору Вэньцзянь? Через четыре дня же Большое алхимическое состязание! Неужели младшая сестра вместо алхимии пойдёт на гору Вэньцзянь тренировать меч?

Может, и правда пойдёт тренировать меч.

Сюй Нянь пожала плечами:

— Сама не знаю.

— Проводить тебя? — Вэнь Цинъюэ усмехнулась, видя её растерянность и не зная, найдёт ли она дорогу.

— Я прекрасно знаю дорогу, Пятая сестра, не недооценивай меня! — Сюй Нянь игриво прищурилась, попрощалась и отправилась на гору Вэньцзянь.

Подъём оказался теперь гораздо легче.

Перед жилищем старшего даоса Даоюаня раскинулся бамбуковый лес — тихий и умиротворяющий. Даже падающие листья не издавали ни звука. Сюй Нянь уже собиралась войти, как вдруг почувствовала колебания духовной энергии.

Здесь стоит массив?

Она уже ломала голову, как пройти, как из чащи вышел юноша с приятной внешностью, одетый в простую бело-зелёную одежду и излучающий спокойствие. Он сложил руки и поклонился:

— С какой целью прибыла ученица горы Дань?

Сюй Нянь протянула ему нефритовую подвеску и ответила поклоном:

— Передай, пожалуйста, старшему даосу Даоюаню: Сюй Нянь с горы Дань просит аудиенции.

Юноша принял подвеску, сказал: «Подождите немного», — и ушёл доложить. Вскоре он вернулся, вернул подвеску, сделал полшага назад, слегка поклонился и пригласил Сюй Нянь следовать за ним.

http://bllate.org/book/4654/467956