Готовый перевод Everyone in the Sect Thinks I Like Him / Вся секта думает, что я его люблю: Глава 41

Гуйсинь твёрдо настаивала:

— Я достаточно хорошо знаю Магическую Область и могу провести вас.

Ранее она представилась перед Сектой Шифан уроженкой деревни Юннин, бежавшей оттуда. Разумеется, ей пришлось избегать ядовитых туманов и ловушек-массивов Магической Области, а потому в знании этих земель ей, вероятно, не было равных среди присутствующих.

Се Сун уже собрался отказать, как вдруг новый глава Девяти Звёзд весело произнёс:

— Отлично! Нам как раз не хватало проводника, который помог бы пройти сквозь туманы Магической Области и обойти массивы.

— Учитель, не беспокойтесь, — заверила Гуйсинь, обращаясь к Се Суну. — Я специально перепроверила карту. Дороги в Магической Области, похоже, почти не изменились. Я всё ещё хорошо помню их.

Затем она повернулась ко всем собравшимся:

— Вчера я попросила у учеников Секты Кунцан карту Магической Области и наметила маршрут. Прошу уважаемых глав сект и старейшин ознакомиться.

Она подняла руку — и перед всеми повисла карта, развёрнутая так, чтобы её было удобно рассматривать. Казалось, она сделала это специально, чтобы убедить Се Суна, и тут же начала пояснять:

— По словам старейшин Секты Кунцан, их глава отправился примерно сюда спасать кого-то. Насколько мне известно, эта территория находится под контролем Сюэдянь — одной из трёх властей Магической Области. Все массивы и прочие ловушки здесь находятся под управлением Владыки Сюэдянь Чэньши…

Все внимательно смотрели на карту. Гуйсинь говорила неторопливо, чётко и внятно, излагая свой план.

Во время рассказа ей казалось, будто она снова оказалась в Магической Области: она будто шла по ней, видела окружающие холмы, туманы и повсюду расставленные массивы, а над головой сияла холодным светом луна, похожая на изогнутый клинок.

— …При отступлении обстановка может оказаться непредсказуемой и изменчивой. Я не осмелилась строить предположения и учла лишь один возможный сценарий.

Она долго говорила одна, а затем остановилась и встала позади Се Суна. Её взгляд словно не фокусировался ни на ком, но при этом она замечала каждую деталь — каждую реакцию собравшихся.

Первым заговорил глава Полумесячной Мечевой Секты Янь Учи. Он сначала коротко рассмеялся, а потом, указав на Се Суна, сказал:

— Ученица Се-цзунчжу весьма интересная.

Они ещё не начали обсуждать маршрут, а Гуйсинь уже вчера продумала его до мелочей. Сейчас она излагала всё так чётко и логично, что план казался вполне осуществимым.

Се Сун ещё не успел ответить, как глава Девяти Звёзд добавил:

— Действительно интересно. Даже тот, кто вырос в Магической Области, вряд ли смог бы так подробно и уверенно всё рассказать.

В его словах сквозило недвусмысленное подозрение. Как только он это произнёс, все взгляды устремились на Гуйсинь.

Се Сун помрачнел и строго произнёс:

— Глава Цинь, будьте осторожны в выражениях. Гуйсинь — уроженка деревни Юннин.

Деревня Юннин изначально не входила в пределы Магической Области, но позже та, неудержимо расширяясь, захватила и уничтожила Юннин, как и десятки, если не сотни подобных деревень.

Старейшина из Цзинцзигуна мягко усмехнулся:

— Глава Цинь, для этой юной госпожи Юннин — не часть Магической Области, а просто её родной дом.

Гуйсинь бросила на него безучастный взгляд и ничего не ответила.

Как она могла сердиться на человека с таким коротким жизненным сроком? Напротив, она была благодарна ему за сомнения в её происхождении: теперь у неё появился повод упомянуть деревню Юннин и напомнить колеблющимся присутствующим, сколько земель за эти годы поглотила Магическая Область и скольких людей она обрекла на страдания.

В их глазах она, вероятно, казалась счастливицей.

— Гуйсинь только что рассказала об одном пути отступления, — вмешался Янь Учи, стараясь сгладить неловкость и вернуть разговор в нужное русло, — но нам следует обсудить и другие маршруты…

Весь день в зале велись споры, и лишь когда за окном совсем стемнело, а внутри зажгли светильники, обсуждение начало затихать.

Гуйсинь больше почти не говорила, лишь внимательно слушала. Она вмешивалась лишь изредка, когда её спрашивали о рельефе местности. Когда мнения расходились, споры становились жаркими, но в итоге все приходили к согласию.

Тем временем тревога усиливалась: из Магической Области всё не поступало никаких сообщений о возвращении главы Секты Кунцан.

Все понимали: на следующий день им предстояло отправиться в Магическую Область, чтобы тайно разыскать главу и его учеников. Последующие обсуждения всё чаще касались способностей и уровней культивации четырёх участников экспедиции.

Лишь спустя целые сутки из Магической Области наконец пришёл ответ: они якобы ничего не знают и обвиняют Мир Культиваторов во лжи.

Узнав об этом, собравшиеся в зале молча переглянулись.

— Отдохнём день или отправимся немедленно? — кто-то спросил, переводя взгляд с одного на другого.

Гуйсинь было всё равно: в любом случае она следовала за Се Суном.

Се Сун посоветовался с двумя другими и единогласно решили выступать немедленно.

Перед отправлением Гуйсинь воспользовалась моментом, чтобы достать коммуникационный талисман и уточнить у Вэй Яня о состоянии Се Чансяня. Однако Вэй Янь так и не ответил, и талисман оставался мёртвым.

Не получив никакой информации о здоровье Се Чансяня, Гуйсинь вынуждена была сдаться. Она тщательно замаскировала остатки магической силы в своём теле — ведь в Магической Области её могли выдать собственные же следы магии. Часть магической силы ещё не была до конца переработана, и нужно было быть особенно осторожной.

Они летели над землёй, направляясь к границе Магической Области. Всего через час они достигли края, где члены Магической Области уже были заранее отвлечены.

Гуйсинь шла впереди, указывая путь. Как только она ступила в чёрные туманы, её охватило давно забытое чувство знакомства. Густая магическая сила мгновенно обволокла её, и она выпустила немного ци, чтобы осветить дорогу. Этот путь она раньше не проходила, но вчера днём тщательно изучила карту и, опираясь на воспоминания, переданные ей вместе с наследием Святой Девы, продвигалась довольно уверенно.

Она успешно обошла несколько массивов и участков, где находились люди из Магической Области.

Это, однако, вызвало подозрения.

— Се-цзунчжу, ваша ученица весьма примечательна, — произнёс кто-то. — Деревня Юннин исчезла много лет назад, а она идёт по этим чёрным туманам Магической Области, будто возвращается домой…

Он не договорил — внезапно перед ними открылся просторный пейзаж: повсюду цвели персиковые деревья, рядом виднелись поля и дома, весенний свет был тёплым, а ветерок нес свежий аромат цветов. Всё выглядело совершенно реальным.

Трое мгновенно насторожились, только Гуйсинь тихо вздохнула.

Она посмотрела на главу Девяти Звёзд Циня, и в её взгляде, полном невинности, мелькнуло лёгкое обиженное выражение. Её губы дрогнули, будто она собиралась возразить, но вместо этого сказала:

— Простите, я ошиблась дорогой. Прошу уважаемых глав сект и старейшин простить мою оплошность. Помогите мне найти выход из этого иллюзорного лабиринта.

Она ни словом не упомянула о недавней колкости главы Циня.

Раз она осмелилась завести их в ловушку, значит, была уверена, что сможет вывести всех наружу.

Гуйсинь сделала вид, что тоже ищет выход, но, находясь среди самых сильных культиваторов Мира Культиваторов, вынуждена была действовать осторожно. Она держалась позади Се Суна, изредка что-то шепча ему или притворяясь растерянной, когда постукивала по тем или иным местам.

Вскоре старейшина из Павильона Цинъюй обнаружил ключевой узел массива, и вскоре они снова оказались в густых чёрных туманах.

Несмотря на мрак, сквозь туман пробивался лунный свет — уже наступила ночь.

— Будьте осторожны, — предупредил Се Сун. — В том массиве, вероятно, время внутри и снаружи течёт по-разному.

Гуйсинь, стоявшая среди остальных, кивнула. Как обладательница наследия Святой Девы, она прекрасно понимала, с каким именно массивом столкнулись. Внутри казалось, что прошло всего несколько мгновений, но снаружи уже минули целые сутки. Возможно, глава Секты Кунцан тоже попал в подобную ловушку, а затем его переместили в другое место.

Сам массив не был сложным, но проблема заключалась в том, что вокруг него располагались десятки других: смертельные ловушки, телепортационные массивы — их было бесчисленное множество. Очевидно, Магическая Область приложила немало усилий, чтобы укрепить эту территорию, но зачем — оставалось загадкой.

— Прошу быть осторожными под ногами, — сказала Гуйсинь. — Дальше дорога, насколько я помню, довольно неровная.

Едва она договорила, как сзади снова раздался насмешливый голос:

— Се-цзунчжу, у вашей ученицы прекрасная память.

Гуйсинь не обратила на него внимания. Под вуалью её губы изогнулись в холодной усмешке. Раз они осмелились так вести себя в Магической Области, она непременно отомстит — и за это, и за те четырнадцать ударов плетью.

Лицо Се Суна, однако, потемнело. Он ещё не успел ответить, как старейшина из Павильона Цинъюй лёгким смешком произнёс, глядя на того человека:

— Глава Цинь, вы уже не в первый раз пристаёте к Се-цзунчжу и унижаете его юную ученицу. Неужели всё ещё держите обиду из-за того отказа в сватовстве?

Старейшина не церемонился и прямо вспомнил прошлое. Тот отказ был лишь предлогом; истинные мотивы главы Циня давно обсуждались во всех крупных сектах.

Все замолчали. Молодой глава Цинь фыркнул и уже собирался что-то сказать, как вдруг Гуйсинь споткнулась и покатилась вниз по склону.

К счастью, Се Сун мгновенно среагировал: его ци подхватила её и вернула обратно.

Гуйсинь смущённо отряхнула пыль с одежды, движения её были скованными.

— Простите, я не удержала равновесие.

С этими словами она снова двинулась вперёд, осторожно проверяя дорогу, и тем самым прервала неловкий разговор. Больше никто не возвращался к этой теме, но Се Сун теперь шёл чуть впереди, держась ближе к Гуйсинь, чтобы в любой момент оказать помощь.

В пути все внимательно исследовали окрестности, пытаясь уловить следы ци главы Секты Кунцан и его учеников.

Гуйсинь время от времени останавливалась, вглядываясь в темноту и вспоминая дорогу. Ночью вокруг царили лишь тусклый лунный свет, пробивающийся сквозь туман, и всё перед ней было смутным и тёмным. Каждый шаг давался с трудом, и она ступала крайне осторожно, проверяя каждую тропинку.

— Хватит, так слишком медленно! — не выдержал старейшина из Павильона Цинъюй. — Если нас заметят в Магической Области, будут неприятности. Давайте лучше воспользуемся моим духовным артефактом «Цяньбяньцзин» — он осветит путь.

Он уже собирался достать зеркало и продемонстрировать своё сокровище, как Гуйсинь быстро воскликнула:

— Нельзя!

Но ци уже коснулась зеркала. Вокруг мгновенно стало светло, туманы рассеялись, и открылась луна, клонящаяся к западу.

И в том же мгновении перед ними предстал человек в чёрном: чёрные волосы, юное лицо, холодный взгляд. Он стоял, скрестив руки, и, увидев их, едва заметно усмехнулся. Его голос звучал почти по-детски, но от него бросало в холодный пот:

— Ах, какие-то безрассудные культиваторы снова осмелились вторгнуться в мою Магическую Область и даже используют ци… О, так это вы — уважаемые главы сект и старейшины! Чэньша не удостоил вас должной встречи.

Авторские комментарии:

Продвигаем сюжет, скоро вернёмся~

Каждая сцена служит развитию будущих отношений~

Появление Чэньши заставило всех мгновенно перейти в боевую готовность.

Се Сун спрятал Гуйсинь за спину. Бледный лунный свет ночи скрывал её отлично.

Благодаря зеркалу «Цяньбяньцзин» из Павильона Цинъюй туманы рассеялись, и поле зрения расширилось: стали видны окружающие холмы и вдалеке — неясные, разрозненные фигуры. Гуйсинь не могла разглядеть их чётко, но чувствовала — это живые люди.

Они потеряли способность двигаться и дрожали в лунном свете, покорно ожидая смерти, без малейшего желания жить.

— Владыка Чэньша, — Се Сун вышел вперёд и слегка кивнул ему.

Чэньша не приблизился. Его взгляд скользнул по ним, будто они были муравьями у дороги, полными презрения. Осмотрев каждого, он произнёс своим детским, но ледяным голосом:

— Вы всё ещё ищете того старика?

Старейшина из Павильона Цинъюй кивнул:

— Да. Глава Ли исчез после входа в Магическую Область. Хотя вы утверждаете, что не видели его, здесь столько массивов — возможно, он заперт в одном из них. Если Владыка Чэньша не затруднится, не могли бы вы проверить, не находится ли кто-то в этих ловушках?

Он говорил вежливо, не ожидая, что вызовет насмешливое фырканье Чэньши.

Тот поднял правую руку и медленно сжал кулак. В этот момент рассеявшиеся ранее туманы вновь начали сгущаться вокруг них, полностью закрывая обзор. Они видели лишь Чэньшу, стоящего в центре, с ледяным выражением лица.

— Помочь? — с издёвкой произнёс он. — Разве я похож на тех глупцов из Мира Культиваторов, которые любят бегать и помогать другим?

Из его пальцев вырвалась тонкая струйка магической силы.

— Вторгшиеся в Магическую Область… умрут.

Усмешка исчезла. Он медленно поднялся в воздух, и, как только опустил руку, земля вокруг содрогнулась. Что-то мощное начало прорываться сквозь почву, грохот был оглушительным, будто сама земля тряслась.

Се Сун мгновенно создал защитный барьер и укрепил основание под ногами группы.

— Это так вы похитили главу Ли? — спросил он.

Чэньша не ответил, лишь холодно бросил:

— Умрите.

В следующее мгновение они оказались внутри массива: вокруг — лишь груда камней, туманы рассеялись, луна исчезла, и наступила тьма, подобная той, что бывает перед рассветом. Се Сун и двое других обменялись взглядами и приготовились разрушить ловушку.

Гуйсинь молча следовала за Се Суном, обеспечивая его безопасность.

http://bllate.org/book/4650/467696