Готовый перевод Everyone in the Sect Thinks I Like Him / Вся секта думает, что я его люблю: Глава 29

— Ладно, пойдём, я провожу тебя.

Се Чансянь достал свой старенький меч — явно собирался вновь нарушить устав секты и взмыть в небо на клинке. Глядя на него, Гуйсинь невольно вспомнила, как он когда-то именно этим мечом увозил её с горы.

Заметив её взгляд, устремлённый на оружие, Се Чансянь вдруг что-то вспомнил и, резко развернув клинок, спрятал его за спину.

— Каков сейчас твой уровень культивации?

— Средний этап Сбора Ци.

Се Чансянь помолчал, затем добавил:

— Говори честно. Девять лет назад я видел, как ты летала. За пределами секты ходят слухи, будто твои духовные корни выросли недавно, но я-то знаю: это не так.

Гуйсинь слегка прищурилась:

— Ты сохранишь это в тайне?

Её слова вызвали у Се Чансяня хмурый взгляд. Она ведь была уверена, что он непременно выдаст её тогда, но, несмотря на злость, он всё же промолчал.

Она мягко улыбнулась:

— Сама не совсем понимаю, но, пожалуй, нет такого тайника в мире, из которого я не смогла бы выбраться.

Речь шла не только об уровне культивации, но и о знаниях и информации, добытых ценой множества жизней в наследии Святой Девы.

Се Чансянь мысленно прикинул: наверное, такой силой обладают только его отец с матерью.

А кто с такой силой станет бояться обычного солнечного света?

— Если у тебя такой уровень, зачем тебе участвовать в Большом Турнире Секты и Испытании Небесных Избранников? И почему именно в моей группе? — буркнул он, презрительно отворачиваясь. — Если тебе нужны сокровища, ты и сама можешь отправиться в любой тайник и взять их. Зачем столько хлопот ради меня?

Гуйсинь посмотрела на него и тихо улыбнулась:

— Ради тебя.

Се Чансянь резко остановился и обернулся. Она кивнула, подтверждая свои слова:

— Ты — наследник Секты Шифан. Испытание Небесных Избранников в следующем году крайне важно для тебя. Я обязана помочь тебе — в знак благодарности за милость Учителя и Учительницы.

Последние слова дошли до его сознания, но он услышал лишь три.

Причина была убедительной, тон — таким же тёплым, как всегда. Сестра-наставница осталась прежней.

Се Чансянь перестал торопиться. Он начал неспешно бродить, то поглядывая направо, то налево, лениво и расслабленно шагая, но всегда держась чуть впереди Гуйсинь.

Он смотрел на прозрачные воды горного оврага Секты Шифан, на изумрудную зелень, покрывающую склоны, на облака, рассеиваемые ветром. Всё вокруг казалось прекрасным.

Его шаги стали заметно легче и веселее.

Гуйсинь внимательно следила за переменами в его настроении и с лёгким облегчением выдохнула: этот трудный момент, кажется, удалось пережить.

Когда они нашли Цинь Цяньцяо, та была погружена в подготовку к Большому Турниру Секты и едва справлялась с делами. Увидев их, она лишь с трудом выкроила минутку, чтобы отдохнуть и выпить воды.

— Как раз вовремя. Мне тоже нужно кое-что обсудить с тобой.

Она усадила Гуйсинь рядом, не обращая внимания на Се Чансяня:

— Через пару дней представители Девяти Звёзд прибудут, чтобы вновь обсудить вопрос об источнике ци. Пойдёшь со мной на встречу.

Гуйсинь склонила голову:

— Хорошо.

Только тогда Цинь Цяньцяо взглянула на сына, который уже устроился поудобнее, закинув ногу на ногу и уплетая что-то за обе щеки. Увидев обоих вместе и заметив выражение лица сына, она сразу поняла: Гуйсинь справилась с ним.

Она распорядилась заменить имя добровольно вышедшего участника на имя Гуйсинь, а затем сказала ей:

— Прости, что заставляю тебя так заботиться о нём.

Всегда только Гуйсинь терпела выходки Се Чансяня. Вчера он так грубо отверг её предложение прямо в зале совета, а сегодня пришёл — наверняка, она сама его уговорила. Только она так с ним и поступает.

Се Чансянь, хоть и сидел, откинувшись на спинку стула и закинув ногу, уши держал настороже.

Услышав эти слова, он тут же фыркнул:

— Да кто кого обижает? Кто кого заботится?

Гуйсинь и Цинь Цяньцяо переглянулись и тихонько рассмеялись.

— Спасибо младшему брату за великодушие, что не стал со мной спорить, — сказала Гуйсинь.

Се Чансянь спокойно и довольный взглянул на мать. Он знал, что Гуйсинь за него заступится. Цинь Цяньцяо бросила на него укоризненный взгляд и не стала вдаваться в подробности с этим глупцом, но в её взгляде, обращённом к Гуйсинь, промелькнуло ещё больше безнадёжного смирения.

Днём Гуйсинь встретилась с остальными тремя членами команды.

Как только они увидели её, все трое сразу засмущались. Гуйсинь вопросительно посмотрела на них.

Тогда одна из девушек робко опустила голову и прошептала:

— Сестра-наставница… мы все на начальном этапе Сбора Ци. Не подведём ли мы вас?

Начальный этап Сбора Ци?

Гуйсинь опешила. Это же только начало пути культивации!

Она перевела взгляд на Се Чансяня. Тот тут же поднял руки, гордо задрав подбородок:

— Я не такой! Я на начальном этапе Сбора Ци!

Гуйсинь несколько раз перевела взгляд с одного на другого, потом рассмеялась. Се Чансянь действительно устроил ей головоломку: хотя Большой Турнир Секты и Испытание Небесных Избранников не ограничивают участников по уровню культивации — от Сбора Ци до Золотого Ядра — всё же впервые ей доводилось видеть группу, где трое на уровне Сбора Ци.

Девушка снова робко заговорила:

— Младший брат-наставник появился слишком поздно. Все остальные уже давно собрались в команды, и остались только мы — те, у кого низкий уровень и нет уверенности участвовать в турнире.

Они молчали из уважения к статусу наследника секты и его чуть более высокому уровню, думая, что просто составят ему компанию.

Но сестра-наставница ведь собирается на Испытание Небесных Избранников! Как они могут задерживать её?

Се Чансянь нахмурился, явно недовольный:

— Чего переживаете? Кто я такой? Я гарантирую вам участие в Испытании Небесных Избранников! В следующем году лично поведу вас туда, чтобы расширить горизонты!

Гуйсинь взглянула на него и мягко вздохнула:

— Ещё есть надежда. Не волнуйтесь. Сначала узнайте правила соревнований, а завтра с утра начнём готовиться к турниру.

Когда трое ушли, она повернулась к Се Чансяню:

— Пойдём, я хочу кое-что тебе дать.

Они шли рядом. Он смутно догадывался, что она собирается подарить, но не решался спросить первым.

Во дворике Гуйсинь на столе стояла красная деревянная шкатулка. Се Чансянь сразу понял: он не ошибся. Это тот самый меч. Лицо его стало неловким — ведь вчера, когда он злился, так грубо отверг её предложение.

Гуйсинь положила руку на крышку шкатулки:

— Прежде чем открыть, позволь уточнить твой уровень культивации.

Се Чансянь молча протянул ладонь — жест говорил сам за себя.

Гуйсинь поднесла указательный палец на дюйм над его ладонью. Её бледная духовная энергия проскользнула в его меридианы.

Да, действительно начальный этап Сбора Ци. Но она не остановилась.

Она незаметно искала причину его «болезни» — той самой, из-за которой он три года пролежал без сознания. Однако, обойдя все меридианы, она так и не нашла корня болезни. Зато заметила нечто странное в его духовном дворце.

Там присутствовала печать-талисман, подавлявшая что-то внутри. А за этой печатью скрывалась энергия, показавшаяся ей знакомой.

Это ощущение мелькнуло и исчезло, прежде чем она успела его ухватить. Энергия тут же спряталась.

Она слишком долго проверяла его, и Се Чансянь всё это время молча смотрел на неё. Гуйсинь бросила на него быстрый взгляд и решила проникнуть в его духовное дворце, но вдруг он спросил:

— Ну что, закончила, сестра-наставница?

Она медленно отвела энергию и мягко улыбнулась:

— Да. Этот меч может быть непрост в управлении. Будь осторожен.

Се Чансянь взял из её рук красную шкатулку и осторожно открыл крышку.

Изнутри донёсся слабый гул грома. Он замер на мгновение, затем продолжил открывать. Внутри лежал совершенно белоснежный меч, по лезвию которого извивались едва заметные фиолетовые узоры.

Гуйсинь схватила его за руку, не давая дотронуться:

— Подожди.

Она внимательно осмотрела клинок и снова мягко улыбнулась:

— Кость зверя Хуфэн действительно сработала. Даже быстрее, чем я ожидала. В мече уже родился дух. Капни на него кровь, чтобы заключить договор.

В наследии Святой Девы она узнала, что при создании меча добавление порошка из черепа зверя Хуфэн ускоряет рождение духа клинка. Она передала измельчённый порошок Главе Павильона Цинъюй с пометкой, когда его использовать.

Видимо, метод оказался действенным.

Се Чансянь достал свой старенький меч, провёл им по большому пальцу и прижал кровавый отпечаток к лезвию нового клинка.

Мгновенно меч вырвался из его рук и устремился в небо, остановившись на безопасном расстоянии, вертикально зависнув в воздухе.

— Что за дела?! — раздался детский голосок изнутри клинка, сердитый и надутый. — Ты же всего лишь на этапе Сбора Ци! Даже в браке муж и жена выбирают друг друга по равенству статуса и силы. Посмотри на себя в зеркало! Ты вообще достоин меня?!

Се Чансянь опешил. Его что, только что обругал ребёнок?

— Не нравится? Попробуй поймай меня! — насмешливо продолжил дух меча. — Смеешь не соглашаться?

Се Чансянь холодно усмехнулся, не тратя слов, и бросился в погоню. Но дух меча был прав: его уровень культивации был слишком низок, и как бы он ни старался, поймать клинок не удавалось.

Один человек и один меч мелькали во дворе, оставляя лишь размытые следы.

Гуйсинь вздохнула, встала и, точно определив местоположение Се Чансяня по следу, схватила его за запястье и остановилась в воздухе.

Когда след меча весело пронёсся мимо, она резко развернулась и перехватила его. Се Чансянь быстро среагировал и сжал рукоять.

Дух меча тут же начал бешено трясти клинок. Громовой гул усилился, фиолетовые узоры на лезвии засветились ярче.

Гуйсинь сложила пальцы в печать, направляя свою энергию через запястье Се Чансяня, и заодно снова попыталась проникнуть в его духовное дворце. Но та самая печать стала ещё крепче, как только он начал использовать энергию.

Она молча помогала ему подавить дух меча, пока тот не успокоился окончательно.

Рана на пальце Се Чансяня всё ещё сочилась кровью, плотно прижатая к клинку. Когда меч наконец замер, Гуйсинь отпустила его запястье и опустилась на землю.

— Поздравляю, младший брат. Меч теперь твой. Назови его, как пожелаешь.

Се Чансянь сделал несколько замахов, потом с силой поставил меч на стол, скрестил руки на груди и уставился на него.

— Старый ржавый клинок.

— Да ты совсем безграмотный! — тут же завопил дух меча, до этого уже сникший.

Се Чансянь нагло уселся:

— Это мой меч, и назову я его как хочу. Старый ржа...

Он не договорил — прямо в глаза ему смотрел невозмутимый, но слегка укоризненный взгляд Гуйсинь. Он вдруг вспомнил, что она сама собирала все материалы для его создания.

— Тогда... «Меч Вопроса Сердца».

Имя получилось куда лучше предыдущего.

Дух меча наконец замолчал, лишь ворчал себе под нос:

— Все гонятся за силой... Жду не дождусь, когда мой первый хозяин умрёт и освободит меня для поиска настоящего сильного!

Человек и меч снова начали переругиваться. Гуйсинь тем временем спокойно села рядом, налила себе чашку воды и с тёплой улыбкой наблюдала за их ссорой. Уровень Се Чансяня был невысок, но наличие такого духовного артефакта, да ещё и с собственным духом, значительно усилит его.

Ни один из них не заметил, как за пределами двора стоял Вэй Янь, пришедший искать Гуйсинь.

Он смотрел на лицо, так напоминающее Гуй Сюаня, на живые, выразительные черты, на лёгкую, непринуждённую улыбку Гуйсинь, когда она общалась с Се Чансянем.

На мгновение ему показалось, будто Гуй Сюань и Гуйсинь находятся рядом.

Но это ведь был Се Чансянь.

Все эти годы Се Чансянь провёл в уединении, а Гуйсинь культивировала в Цзинцзигуне, редко возвращаясь в Секту Шифан и почти не упоминая о Се Чансяне. Он раньше не обращал внимания на это сходство.

Но сейчас... трудно было не задуматься.

Хотя, возможно, он просто слишком много воображает.

С тех пор как Гуйсинь объявила, что восстановила духовные корни, она ежегодно участвовала в Большом Турнире Секты.

Но даже такой опытной, как она, стало непросто, когда трое учеников, проглотив пилюли и усиленно культивируя, всё равно не могли угнаться за ней и Се Чансянем.

Они с надеждой смотрели на неё. Гуйсинь не могла прямо сказать им правду, поэтому лишь успокаивала, а втайне готовила пилюли для кратковременного повышения уровня культивации. «Мёртвой лошади всё равно что мёртвой, но вдруг поможет?» — решила она.

Что до Се Чансяня, то, хоть дух меча и ворчал, он всё же приносил немалую пользу. Оставалось лишь наладить их отношения.

По окончании тренировки Гуйсинь вернулась в свои покои, собрала нужные материалы и отправилась на Пик Звезды к Вэй Яню.

Секта Шифан находилась в ущелье Линжиривань, где леса были густыми, а фонарей — мало. Гуйсинь медленно шла по тихому лесу. Дорога перед ней была плохо видна, и каждый шаг она делала с особой осторожностью.

http://bllate.org/book/4650/467684