Готовый перевод Everyone in the Sect Thinks I Like Him / Вся секта думает, что я его люблю: Глава 22

Гуйсинь улыбнулась:

— Им вряд ли удастся купить то, что мне нравится. Матушка, не беспокойтесь. Я ненадолго — всего лишь в Аньян.

Она немного настояла, и Цинь Цяньцяо не стала удерживать её, лишь снова и снова напомнила обо всём, что следует помнить при спуске с горы, даже предупредила, чтобы та не надевала одежду секты: для обитателей Магической Области культиваторы куда заметнее простых людей.

Цинь Цяньцяо была занята распоряжениями, а Гуйсинь просто шла рядом и молча слушала. Вдруг одна из сестёр по секте подмигнула ей и кивнула за спину.

Гуйсинь обернулась — Се Чансянь весело махал ей рукой.

Она тихо что-то прошептала Цинь Цяньцяо на ухо и, получив разрешение, направилась к нему. В руках у Се Чансяня был свёрток, похожий на сахарные лепёшки.

— Сестра, ещё горячие! Ешь скорее, пока не остыли! — сказал он, протягивая ей угощение, и сам же раскрыл свёрток.

Гуйсинь взяла одну лепёшку — та была тёплой. Она нахмурилась и тихо спросила:

— Ты тайком спустился…

Не договорив, она осеклась: Се Чансянь тут же приложил палец к губам, бросил быстрый взгляд на занятую Цинь Цяньцяо и, схватив Гуйсинь за рукав, потянул её подальше.

На лесной тропинке было тихо и безлюдно. Се Чансянь без церемоний уселся на ступеньку, высоко подняв руку с лепёшками.

Он задрал голову и подмигнул:

— Мама ещё несколько дней назад запретила мне спускаться с горы, так что это, конечно же, не я ходил за ними. — Он слегка склонил голову, и в глазах заиграла нескрываемая гордость. — Сегодня утром я вызвал на поединок того зануду из Цзинцзигуна. Сказал, что разберу его технику, а он не поверил. Хе-хе! В итоге проиграл, и я заставил его сбегать в город за сахарными лепёшками.

Юноша снова рассмеялся, и в его глазах отразилась чистая, прозрачная радость — словно ветерок, пробегающий по глади горного ручья.

Гуйсинь удивилась: она ведь ещё не успела обучить Се Чансяня методам противодействия техникам Цзинцзигуна, а он уже сам сумел одержать победу.

— Ешь же! — подбодрил он, протягивая ей лепёшки.

Гуйсинь мягко прижала его руку вниз и собралась сесть рядом на ступеньку. Но Се Чансянь тут же её остановил.

Он быстро сунул лепёшку в рот, одной рукой прижимая свёрток, а другой вытащил из-за пазухи книгу и расстелил её на земле.

— Вот, садись! — махнул он подбородком.

Гуйсинь бросила на него незаметный взгляд, но тот уже увлечённо ел, глядя вдаль, на изгиб тропы, и наслаждался своим трофеем.

Видя, что она всё ещё не села, он поспешил пояснить:

— Это не твоя рукопись! Я просто записываю сюда то, что не понимаю.

Он торопливо перевернул книгу — почерк действительно был его собственный.

Гуйсинь взяла книгу, пробежалась глазами по страницам, затем, не сказав ни слова, села прямо на ступеньку в своём белом платье и вернула ему книгу, молча кивнув, чтобы берёг её.

Се Чансянь принял книгу и снова протянул ей лепёшки.

Длинная лестница извивалась от подножия горы вверх, но на этом лесном участке их никто не беспокоил. Осень уже вступила в свои права: листья на деревьях пожелтели, шелестели на ветру, готовясь к прощанию с ветвями.

Се Чансянь оживлённо рассказывал Гуйсинь, как именно одолел По Дуна из Цзинцзигуна.

Гуйсинь же, опершись локтём на колено, подпирала щёку ладонью и смотрела на него.

В уголках её глаз играла лёгкая улыбка. Се Чансянь с жаром описывал бой, но вскоре замолчал. Он уставился на глаза Гуйсинь, а та, ничего не замечая, лишь удивлённо моргнула. Юноше вдруг стало не по себе.

— Почему перестал рассказывать?

— Всё равно я победил, — буркнул он, откусывая лепёшку и уставившись вдаль.

Сестра и не слушала его вовсе. Хотя и смотрела прямо на него, но взгляд её был пуст.

Гуйсинь подумала, что он опять капризничает, и встала:

— Отдохни немного и иди тренироваться. Мне пора — после полудня ещё дела.

Се Чансянь недовольно отвернулся, не ответив и не взглянув на неё, лишь махнул свободной рукой.

Был уже после полудня — обычно время дневного отдыха, но в эти дни многие усиленно тренировались. По пути Гуйсинь встречала учеников, спешащих по делам; они лишь кивали ей в знак приветствия.

Гора Юйшань была тише других пиков. Даже переходя по длинному мосту, можно было услышать журчание водопада в ущелье. Даже в пасмурный день здесь открывался широкий вид: тонкие облака то рассеивались, то вновь сгущались над вершинами.

— Кхе!

Ещё не дойдя до двора, она услышала кашель со стороны гамака-качели. Оглядевшись, Гуйсинь направилась туда.

Чжу Сяо лежал в том самом гамаке, где обычно отдыхал Се Чансянь. Одна нога его болталась, касаясь земли носком. Он приподнял уголок губ:

— Сестра, купила?

Гуйсинь спокойно достала небольшой флакончик — тот самый, что остался у неё с давних времён. Когда она ещё не знала способа нейтрализовать магическую силу, именно этим средством маскировала её следы.

Чжу Сяо потянулся за флаконом, но Гуйсинь спрятала его за спину.

Её голос стал ледяным:

— Я слышала прошлой ночью.

Чжу Сяо на миг замер, потом сделал вид, что ничего не понимает:

— Что именно?

— Секта Шифан заранее распорядилась охранять продажу этого средства и наложила на все партии следящие знаки. Несколько учеников говорили, что дело касается Магической Области. — Гуйсинь убрала флакон обратно в кольцо хранения и села за ближайший столик. — Ты работаешь на Магическую Область?

Чжу Сяо смотрел, как она прячет флакон, с отчаянной надеждой в глазах.

— Сестра, ты что, хочешь нарушить договор?

Гуйсинь покачала головой. Чжу Сяо тут же протянул руку с улыбкой.

Но Гуйсинь лишь холодно взглянула на него:

— Передай своему нанимателю: этот товар теперь под наблюдением всех сект. Сейчас его не купить.

Чжу Сяо помог ей создать ложное происхождение из деревни Юннин, даже не зная её настоящей личности — лишь потому, что она могла выполнить его задание. Значит, для него важна была только выгода, а не личность исполнителя. Раз он готов работать с незнакомцем, то, конечно, не откажется и от заказа из Магической Области.

Улыбка Чжу Сяо постепенно застыла.

— Сестра, срок поставки почти вышел. В делах надо держать слово.

Гуйсинь оставалась невозмутимой:

— Сколько тебе нужно?

— Один флакон.

— Нет.

Чжу Сяо молчал, растерянно глядя на неё.

Он вдруг рассмеялся, спрыгнул с гамака и встал перед Гуйсинь. Несколько раз открыл рот, но так и не нашёл слов. В конце концов, с досадой махнул рукой:

— Ладно… Что ты хочешь сказать?

— Во время Большого Турнира Секты Магическая Область преследует чёткую цель. Поставка такого средства сейчас нанесёт вред всему Миру Культиваторов. Передай им, что товар под наблюдением, и отложи поставку до последнего дня.

Чжу Сяо покачал пальцем — оба понимали, что этот план маловероятен.

Гуйсинь замолчала.

Через некоторое время она снова достала маленький флакончик, сжала его в руке, явно колеблясь, и наконец протянула Чжу Сяо:

— На рынке весь товар уже помечен следящими знаками. Это последнее, что осталось без метки… но очень мало.

Чжу Сяо с недоверием взял флакон и заглянул внутрь. Его лицо исказилось.

Флакон и так был крошечным, но внутри осталось лишь крошечное пятнышко порошка — размером с палец.

— Ты лучше меня знаешь, что происходит. Неужели ты не слышал шелеста листьев прошлой ночью?

Если он не верит — пусть сам ищет другого поставщика. Он выбрал именно её лишь потому, что она «ничего не знает», и это максимально снижает риски.

Гуйсинь раскрыла книгу на планшете и погрузилась в чтение.

Чжу Сяо постоял немного, потом тихо рассмеялся:

— Ладно, не без вариантов. Раз им важна лишь доза, стану сегодня чёрствым торговцем.

Гуйсинь не ответила. Чжу Сяо бросил на неё долгий, многозначительный взгляд, тихо поблагодарил и ушёл с горы Юйшань.

Оставшись одна, Гуйсинь взглянула на кольцо хранения — от Вэй Яня всё ещё не было вестей.

Она никогда не считала себя защитницей мира.

Раньше она бы и не вмешалась. Но теперь ей нужно забрать Гуй Сюаня — и любая ошибка недопустима.

Авторская заметка:

Спасибо за внимание! Не забудьте заглянуть в мои предварительные анонсы!

Пятая ночь до начала Большого Турнира Секты.

Гуйсинь только вернулась на гору Юйшань, как за ней прислали ученика с вызовом в Зал Цяньфэн — якобы для обсуждения новых правил Турнира.

Но когда она вошла в зал, обсуждение уже завершилось: все старейшины кивали в знак согласия.

Цинь Цяньцяо мягко обратилась к ней, не дожидаясь, пока та дойдёт до своего места:

— Гуйсинь, после переговоров с другими сектами решено провести первое Испытание Небесных Избранников через два года в Тайном Пространстве Чжэньу. Поэтому формат соревнований меняется: теперь участники выступают командами. Оптимально — по пять человек, но допускаются и меньшие группы или одиночные участники. До завтрашнего вечера все должны сформировать команды и зарегистрироваться у тебя.

Гуйсинь поняла: ей просто сообщают решение, уже принятое без неё.

Она остановилась и кивнула:

— Хорошо.

После пары дополнительных наставлений Се Сун отпустил всех, но задержал Гуйсинь:

— Останься. Твоя матушка хочет с тобой поговорить.

Он обменялся взглядом с Цинь Цяньцяо и вышел.

Когда в зале остались только они вдвоём, Цинь Цяньцяо протянула Гуйсинь свиток:

— Это уведомительный свиток секты. Теперь он твой. Завтра утром разошли всем ученикам объявление. Для активации достаточно капли ци.

Гуйсинь взяла свиток и открыла рот:

— Я не могу использовать ци.

— Я знаю, — улыбнулась Цинь Цяньцяо и достала крошечную белоснежную сферу. — Это сфера заимствования ци. Твой отец выковал её для тебя в ту же ночь, узнав, что ты собираешься спуститься в город во время Турнира. Достаточно слегка сжать её — и у тебя появится немного ци, чтобы защитить себя.

Её улыбка была тёплой, взгляд полон заботы взрослого о ребёнке.

Будто боясь, что Гуйсинь откажется, она сама вложила сферу в её ладонь и прикрыла своей рукой:

— Конечно, в основном это для удобства рассылки объявлений.

Ресницы Гуйсинь дрогнули. Они не знали, что ей осталось совсем немного времени в Секте Шифан. Сжав сферу, она искренне посмотрела на Цинь Цяньцяо:

— Спасибо, Учитель и Матушка.

Улыбка Цинь Цяньцяо была как весенний ветерок. Она повела Гуйсинь к выходу:

— Пойдём домой. Ах да, когда сфера потускнеет, приходи ко мне или к Учителю — мы пополним её. Если же окажешься в беде за пределами секты, можешь израсходовать всю энергию разом — я сразу почувствую и приду.

Гуйсинь кивнула.

И в этот момент она вдруг поняла, почему Гуй Сюань такой добрый.

Он родился во Дворце Лугуань ещё до смерти предыдущей Святой Девы. У него не было ни родителей, ни семьи. С раннего детства его воспитывали во Дворце, и позже люди стали говорить, что он похож на первую Святую Деву. Тогда он ещё не понимал, что это значит.

Когда прошло шесть лет после смерти предыдущей Святой Девы, три стороны Магической Области начали поиски её перерождения. Они нашли пятилетнюю Юнь Цинцин, чья внешность совпадала с образцом, но здоровье было слишком слабым, чтобы принять наследие в Безгрёзном Мире.

Тогда три Властелина обратили внимание на него — мальчика, рождённого до смерти Святой Девы, чья внешность также соответствовала образцу, но который поэтому не считался её перерождением. Его заставили на несколько лет занять место Святой Девы, чтобы принять наследие в Безгрёзном Мире и постепенно передавать его Юнь Цинцин.

Для простых обитателей Магической Области Святая Дева — воплощение веры, и её внешность должна соответствовать первой. Поэтому после смерти Святой Девы они всегда искали новую по этому образцу.

Но для трёх Властелинов Святая Дева была лишь инструментом управления. Кто именно займёт этот пост, было безразлично — лишь бы сохранялась видимость.

С того дня имя Юньтяо исчезло из Магической Области.

Кроме трёх Властелинов и семьи Юнь Цинцин, никто не знал, что в Безгрёзном Мире тренируется не она.

Там он провёл десять лет, вынужденный впитывать силу, превосходящую его возможности.

http://bllate.org/book/4650/467677