Готовый перевод Everyone in the Sect Thinks I Like Him / Вся секта думает, что я его люблю: Глава 14

Лёгкий ветерок коснулся его уха, и ему почудилось, будто Гуйсинь зовёт его по имени.

Се Чансянь тут же насторожился и прильнул к окну.

— Асянь.

Он услышал это имя несколько раз подряд и поспешил в комнату, опустился на корточки у кровати и тихо позвал:

— Сестра-наставница? Сестра-наставница?

Гуйсинь не ответила и почти сразу снова погрузилась в сон. Се Чансянь облегчённо выдохнул — слава небесам, это были лишь слова во сне.

Ближе к вечеру он сидел под навесом крыльца и дремал, не замечая, как кто-то вошёл во двор и остановился рядом.

— Если хочешь спать, иди в свою комнату, — холодно произнёс незнакомец.

Се Чансянь приоткрыл глаза и увидел Вэй Яня в чёрной одежде. Он мгновенно проснулся.

— Старший брат Вэй, сестра-наставница простудилась и спит с самого полудня, до сих пор не просыпалась, — прошептал он с тревогой, стараясь не шуметь, чтобы не разбудить её.

Вэй Янь кивнул:

— Я знаю. Можно войти?

Даже сейчас он сохранял вежливость и спрашивал разрешения.

Се Чансянь энергично закивал:

— Она велела мне никого не звать, но сейчас она спит и не узнает. Посмотри на неё, а потом мы выйдем и поговорим. Только тише, не разбуди сестру-наставницу.

Он осторожно приоткрыл дверь и на цыпочках провёл Вэй Яня внутрь.

Окно было распахнуто, в комнате пахло лесным ветром. Гуйсинь лежала неподвижно. Вэй Янь не был Чэнь Инь — он сразу заметил рану, нанесённую магической силой, и почувствовал, как остатки этой силы терзают её изнутри.

Выходит, ещё утром она пострадала от того, кто пришёл из Магической Области, но всё это время молчала.

Вместе с тремя старейшинами он преследовал того человека до другого холма ущелья Линжиривань, но в итоге тот сбежал. Один из старейшин предположил, что тот, чья сила так велика, скорее всего, уже достиг звания посланника Магической Области или выше.

Получив рану от такого противника, она весь день молчала — точно так же, как тогда, когда без единого слова бросилась вниз по обрыву.

Увидев серьёзное выражение лица Вэй Яня, Се Чансянь тоже затаил дыхание.

— Это очень серьёзно? — прошептал он.

Вэй Янь бросил на него короткий взгляд и жестом указал стоять у окна и следить, чтобы никто не подкрался.

Се Чансянь послушно занял позицию, но чаще поглядывал внутрь комнаты. Он видел, как Вэй Янь обвил руку Гуйсинь зеленоватой духовной энергией, в которой присутствовала тёмная, чуждая субстанция, которую он не мог опознать.

Сестра-наставница перешла от спокойного сна к беспокойству, а затем застонала от боли. Се Чансянь не выдержал и подошёл ближе:

— Старший брат, разве сестра-наставница не просто простудилась? Почему ей так плохо?

По идее, целительные способности Вэй Яня были сильны — он не должен был допускать такой боли, особенно от обычной простуды.

Вэй Янь плотно сжал губы и не стал объяснять ему про магическую силу.

— Асянь…

Гуйсинь нахмурилась во сне, её лицо исказилось от страдания, и она прерывисто произнесла:

— …Отпусти это.

Они переглянулись. Се Чансянь почесал затылок:

— Сестра-наставница имеет в виду… что не стоит стараться?

Вэй Янь опустил глаза:

— Я попробую ещё раз.

На этот раз он усилил поток духовной энергии, направляя больше силы на исцеление. Но Гуйсинь мгновенно села, вся в поту, с перекошенным от боли лицом:

— Ты как сюда попал?

Её голос был хриплым.

Се Чансянь поспешил объяснить:

— Ты так долго не просыпалась, я и попросил старшего брата Вэя осмотреть тебя. Он — прямой ученик Старейшины Фэйсина.

Глаза Гуйсинь потемнели. Её взгляд скользнул по Вэй Яню — его серьёзность и подозрение уже говорили ей всё: он всё знает. Она собралась с силами и подавила внутренний дискомфорт.

— В таком случае благодарю, — кивнула она, затем посмотрела на Се Чансяня. — Младший брат, подожди в соседней комнате.

Се Чансянь странно посмотрел на них обоих, но всё же медленно вышел.

Как только он вышел, Вэй Янь поднялся и наложил барьер, чтобы Се Чансянь не подслушал. Повернувшись, он холодно спросил Гуйсинь:

— Зачем ты пошла к границе запретной зоны?

Этот вопрос окончательно убедил Гуйсинь: уход Цинь Цяньцяо и других из Секты Шифан был ловушкой. Возможно, она не была единственной целью, но её тоже включили в список подозреваемых.

Она бесстрашно встретила его взгляд:

— Я искала травы для младшего брата. Они росли вдоль той тропы. Было ещё светло, да и дождь мешал — я не сразу поняла, что это запретная зона. Когда заметила, было уже поздно.

Вэй Янь промолчал. Тогда она добавила:

— Травы я передала младшему брату, но по дороге много рассыпала, осталось мало.

Это всё легко проверить. Вэй Янь не стал настаивать и спросил лишь:

— Почему не сказала, что ранена магической силой? Сестра-наставница ведь знает: любой обычный человек, получивший такую рану, рано или поздно превратится в одержимого.

Лицо Гуйсинь побледнело, и на мгновение она выглядела виноватой.

— У меня нет духовных корней. В эти смутные времена, покинув Секту Шифан, я не выживу, — тихо сказала она, опустив глаза. — Я понимаю, что младший брат, возможно, подозревает меня. Сегодняшнее дело серьёзно, и твоя осторожность оправдана. Я готова пройти любую проверку.

Вэй Янь долго молчал.

— Обещай сохранить это в тайне, — попросила она.

— Я не могу вылечить тебя. Ты умрёшь, — ответил он.

— Я не боюсь, — твёрдо сказала Гуйсинь, с мольбой в глазах. — Если я всё же стану одержимой, не колеблясь убей меня.

Вэй Янь никогда не сталкивался с такой устойчивой магической силой, да ещё и в теле обычного человека. Он был бессилен. Помолчав, он всё же кивнул и достал из кольца духа пузырёк с лекарством.

— Это замедлит проникновение магической силы.

Гуйсинь взяла пузырёк и поблагодарила.

Вэй Янь ещё раз внимательно посмотрел на неё и ушёл. Он знал одного человека, способного избавить её от этой магической силы, но сначала нужно было уточнить его личность. Он постарается найти способ продлить ей жизнь, а если ничего не выйдет — тогда уже обратится к тому человеку.

Гуйсинь плохо знала Вэй Яня. Проснувшись и поняв, что он всё знает, она испугалась.

Даже получив его обещание хранить тайну, она всё равно чувствовала тревогу.

После ухода Вэй Яня она вышла искать Се Чансяня. Тот стоял у ворот двора и смотрел вслед уходящему Вэй Яню, но сколько ни звал, тот не откликнулся.

— Зануда! — пробурчал он себе под нос, но тут же увидел Гуйсинь во дворе.

— Сестра-наставница, что сказал этот зануда? Тебе лучше? — спросил он с заботой.

Губы Гуйсинь почти побелели, но она улыбнулась:

— Ничего страшного, просто лёгкая простуда.

Она оперлась на стол, подперев щёку ладонью, и с наклоном головы смотрела на Се Чансяня. Её хриплый голос звучал медленно:

— Спасибо, младший брат, что сегодня принёс меня домой. В награду я хорошо научу тебя разбирать секретные техники разных сект.

Разговор снова зашёл об обучении, и Се Чансянь тут же сник, как увядший цветок, и уронил голову на стол, выражая неохоту.

— У меня и правда очень слабые способности, — повторил он в который раз.

Гуйсинь лишь нежно смотрела на него — в её глазах читались надежда, забота и терпение.

Вдруг Се Чансянь вспомнил что-то и поднял брови:

— Сестра-наставница, позови меня.

— А? — Гуйсинь удивлённо приподняла бровь.

Он повторил просьбу. Не понимая, зачем это ему, она мягко произнесла:

— Младший брат?

Как только прозвучали эти слова, Се Чансянь опустил глаза и отвёл лицо в сторону.

Он слышал, как она во сне много раз звала «Асянь»… Но наяву она всегда называла его «младший брат».

Значит, во сне она звала не его?

* * *

Последнее время ночами лили дожди, а днём светило яркое солнце.

С тех пор Се и Сунь быстро вернулись в Секту Шифан. Цинь Цяньцяо навестила Гуйсинь, но ни словом не обмолвилась о подстроенном подозрении. Гуйсинь сделала вид, что ничего не знает. Цинь Цяньцяо велела ей ещё несколько дней отдохнуть во дворе и больше не появлялась.

Чжу Сяо, похоже, тоже испугался тем, что случилось тогда, и не осмеливался подходить к Гуйсинь, чтобы расспросить. Даже если встречал её на дороге, старался обойти стороной.

Что до Юнь Цинцин, Гуйсинь узнала от Се Чансяня, что её забрали люди из Секты Кунцан.

— Я обошёл всю секту и не нашёл никого, кто знал бы, за что её забрали. Даже Чжу Сяо, который обычно всё знает, понятия не имеет, что случилось.

Се Чансянь сидел с Гуйсинь в лесу, изучая книги. Он лежал на гамаке, закинув ногу на ногу, и наслаждался тёплыми солнечными зайчиками, пробивавшимися сквозь листву.

Гуйсинь спокойно подбирала травы. Когда всё было готово, она велела Се Чансяню отнести их на Пик Звезды и попросить помочь изготовить пилюли. Чтобы никто не узнал, что рецепт её, она даже написала целую книжку с рецептами.

— Вот всё собрано. Заодно попроси добавить тебе полцветка Тяньцинчжи — должно помочь.

Она сложила всё в корзину и тут же задала вопрос:

— Вчера я объясняла, как разрушить технику «Связывания духа» Лугуаньского Дворца?

Се Чансянь немедленно закрыл глаза, руки свесились с гамака, а сам он покачивался, делая вид, что спит, чтобы избежать учёбы.

Гуйсинь с досадой улыбнулась:

— «Связывание духа» состоит из восьмидесяти одного символа, образующих цепь. Свет следует за ними. Среди восьмидесяти одного символа один — иллюзорный. Он движется против света. Когда два таких символа сближаются, иллюзия становится реальностью. Только…

— Только реальность может разрушить её, — лениво докончил Се Чансянь, приоткрыв один глаз и улыбаясь. — Я помню. Но, сестра-наставница, ведь турнир нашей секты и Испытание Небесных Избранников — это соревнования в Мире Культиваторов. Зачем мне учиться разрушать техники Магической Области?

Гуйсинь мягко ответила:

— Хорошо. Какую секту разберём сначала?

— Секту Кунцан! Я хочу уложить Юнь Цинцин на лопатки! Ты не представляешь, сколько издевательств я от неё терпел. Я уже давно не выигрывал у неё.

Се Чансянь вскочил, полный решимости и обиды:

— Сначала разрушу её «Бессмертный Меч», потом — уникальную технику парализации Секты Кунцан. Сестра-наставница, можно?

Он с мольбой смотрел на неё. Гуйсинь кивнула:

— Можно.

— «Бессмертный Меч» состоит из девяти частей. Первая…

В жарком летнем лесу Гуйсинь спокойно и подробно объясняла каждый приём. Се Чансянь слушал, как захватывающую историю, и даже представлял, как сражается с противником, поднимая меч.

— …Сверху вниз, одним ударом — все девять частей «Бессмертного Меча» разрушены.

Когда Гуйсинь закончила, Се Чансянь остановился и радостно замахал мечом:

— Сестра-наставница! Я понял!

Он подбежал к дереву и начал рубить его, вкладывая духовную энергию. Всего за несколько ударов ствол толщиной с чашку начал трещать и клониться.

Гуйсинь изначально хотела научить его техникам Магической Области. Она в любой момент могла быть разоблачена и не сможет защищать Се Чансяня, когда тот столкнётся с Юнь Цинцин. Тем более, будучи младшим братом Гуй Сюаня, он — главная цель Магической Области. Если он научится противостоять их техникам, у него будет больше шансов выжить.

— Кстати, сестра-наставница, где ты читала обо всех этих секретных техниках сект? Как ты так хорошо разобралась в их приёмах и знаешь, как уклоняться и контратаковать?

Се Чансянь снова улёгся в гамак, болтая ногой и покачиваясь.

Гуйсинь ответила спокойно:

— Меня научил один человек. Теперь я учу тебя.

Когда её бросили в Безгрёзный Мир, она была слишком молода, и её тело не выдерживало мощной передачи силы от предыдущих Святых Дев. Много раз она была на грани смерти. В самый опасный момент, в муках, она увидела Гуй Сюаня, сидящего в пещере и культивирующего. У неё не было выбора — либо выжить, либо умереть, но если уж умирать, то не одной. Используя силу Безгрёзного Мира и наследие Святой Девы, она втянула Гуй Сюаня в тот мир.

В итоге выжили оба.

С его помощью она научилась контролировать силу. Наследие Святой Девы содержало анализ большинства известных техник и приёмов в этом мире. Он никогда не винил её. Напротив, научил ещё большему.

Теперь она передаёт всё это его младшему брату.

Она продолжила ровным голосом:

— Уникальная техника парализации Секты Кунцан не имеет способа полного разрушения, но можно сократить время действия. Метод прост: нужно лишь…

http://bllate.org/book/4650/467669