Готовый перевод Total Devotion / Полная самоотдача: Глава 33

Чи Сюнь поставил стакан на тумбочку, лёг и уложил завёрнутую в халат девушку себе на широкую грудь, мягко поглаживая её по пояснице и тихо убаюкивая.

Всё тело Юй Цянь ныло — она была до предела измотана. Вдыхая приятный аромат, исходивший от него, она уже через десять минут ровно и спокойно задышала во сне.

Чи Сюнь же смотрел на неё, не чувствуя ни малейшей тяги ко сну. Он с замиранием сердца наблюдал, как её черты, обычно скованные лёгкой ледяной коркой, на сон глядели мягче воды. Он невольно замедлил дыхание — и его собственное сердце растаяло, словно вода.

Спустя мгновение он наклонился и поцеловал её.

Даже если эта ночь прошла спокойно и не попала в объективы папарацци, команды обоих артистов всё равно провели всю ночь в авральных совещаниях.

Ситуация с этими двумя была крайне щекотливой.

Если бы они действительно были лишь партнёрами по работе, достаточно было бы выпустить официальное заявление и подавить слухи парой грамотно составленных пресс-релизов.

Но дело в том, что эти двое давно уже встречались на самом деле — ещё задолго до начала их профессионального сотрудничества. Их отношения были чистыми и искренними, и рано или поздно им всё равно предстояло выйти в публичное поле.

Оба артиста славились безупречной репутацией и отсутствием скандалов. Если сейчас поспешно опровергнуть слухи, а потом вдруг снова попасться на глаза папарацци или, когда придёт время, официально признать отношения, это вызовет гораздо больше шума и негатива.

В семь утра агент Чи Сюня, Ши Байюань, вышла из офиса и, направляясь домой досыпать, позвонила Ци Шуанъянь — менеджеру Юй Цянь. Обсудив текущую ситуацию, она с досадой отправила Чи Сюню сообщение:

«Будь осторожен! Следи за собой! Если сегодня тебя заснимут, вся вчерашняя работа пойдёт насмарку. Лучше несколько дней посиди дома!»

Чи Сюнь смутно проснулся от звука уведомления, перевернулся на бок и прижал к себе издавшую лёгкий звук девушку. Он наклонился, чтобы посмотреть на неё.

Юй Цянь потерлась щекой о его грудь, немного пришла в себя и открыла глаза.

Чи Сюнь мгновенно забыл о сне. Его утренний, слегка хрипловатый голос прозвучал особенно соблазнительно:

— Юй Цянь.

Она смотрела на него несколько секунд, уголки губ невольно приподнялись, и она медленно поднялась, полностью устроившись на его груди, лицом вдавившись в халат.

У Чи Сюня подкосились ноги. Он погладил её по спине, его горло дрогнуло.

— Юй Цянь… — прошептал он, всё ещё не веря в происходящее.

— Ммм…

— Почему, вернувшись, не сказала мне?

— В конце… мм… — её голос был тихим и прохладным, но в нём чувствовалась особая нежность. Она потерлась о него и тихо прошептала: — В конце концов сказала.

Чи Сюнь вспомнил несколько загадочных фраз в чате:

— Это тоже считается?

Юй Цянь пробормотала:

— Было же так очевидно… Я собиралась выйти на связь, как только ты получишь награду.

Чи Сюнь глубоко вздохнул:

— Я боялся даже думать об этом. Не смел надеяться… Ты вернулась.

Юй Цянь подняла голову, долго смотрела ему в глаза, а потом наклонилась и поцеловала:

— Считай… это сюрпризом.

Чи Сюнь взглянул на неё, перевернулся и прижал её к постели. Луч света, пробившийся сквозь щель в шторах, играл на их телах, даря тепло. Кожа быстро покрылась испариной.

Завтрак принесли в десять утра. Чи Сюнь аккуратно расставил блюда, снял халат, надел повседневную одежду и вошёл в спальню, чтобы вынести совершенно обессилевшую девушку. Усадив её, он ласково уговорил:

— Поешь перед сном, Юй Цянь. Будь хорошей девочкой.

Аппетита у неё не было — обычно после пропущенного времени приёма пищи она теряла интерес к еде. А сейчас, после нескольких часов утомительной близости и свежевымытая, она чувствовала лишь слабость и жаждала лишь одного — уснуть.

Чи Сюнь обнял её, прижав к себе, и тихо прошептал ей на ухо:

— Осталось всего пару раз. Через пару дней у нас начнётся аврал, и я не смогу кормить тебя с руки.

Юй Цянь резко подняла голову и посмотрела на него.

Самому Чи Сюню от этих слов стало тяжело на душе. Он вздохнул и начал кормить её завтраком.

Юй Цянь устроилась у него на груди и не отрывала от него взгляда.

Чи Сюнь приподнял бровь:

— Что такое?

Юй Цянь тихо прошептала:

— Я забыла… Забыла, что осталось всего несколько дней.

Чи Сюнь замер, потом крепче обнял её и, приподняв уголки губ, спросил:

— Забыла? Не подумала об этом? Тогда почему так быстро вернулась?

Юй Цянь прикусила губу:

— Просто… очень скучала по тебе.

Чи Сюнь долго смотрел на неё, а потом прижал к себе и запрокинул голову с тяжёлым вздохом:

— Мне следовало поехать с тобой.

— Мм… Нет.

— А?

Юй Цянь:

— Мне неловко станет.

Чи Сюнь на мгновение замер, а потом рассмеялся и наклонился, чтобы подразнить её:

— Почему? Боишься знакомиться с родителями?

Юй Цянь тут же отвернулась:

— Я проголодалась.

Чи Сюнь улыбнулся, растроганный её попыткой сменить тему:

— Только что говорила, что не голодна? Что не хочешь есть? А?

Юй Цянь ущипнула его!

Чи Сюнь с удовольствием чмокнул её в щёчку, и они спокойно поели вместе. Она была необычайно послушной — ела маленькими порциями, почти без выражения лица, но не переставала смотреть на него, и в её взгляде тоже читалась грусть расставания.

Времени действительно оставалось мало… Иначе Чи Сюнь не стал бы так настаивать, чтобы она вернулась до церемонии вручения наград. Сейчас, по крайней мере, у них ещё есть несколько дней вместе. А потом начнутся командировки и мероприятия — и следующая встреча состоится не раньше, чем через полмесяца. И даже тогда у них не будет времени на уединение — за каждым их шагом будут следить папарацци.

После завтрака Чи Сюнь увёл совершенно вымотанную девушку в спальню и уложил спать. Сам он полулёжа на кровати, поджав ногу, достал телефон. Только сейчас он заметил сообщение от агента, пробежал глазами и не стал отвечать. Затем вышел в интернет — ассистент прислал несколько скриншотов из вчерашних обсуждений в сети и напомнил быть осторожным.

Чи Сюнь усмехнулся. Сейчас у него и в мыслях не было выходить на улицу.

Он опустил взгляд на девушку, спящую у него на груди. Ему хотелось держать её в объятиях двадцать четыре часа в сутки — разговаривать с ней, когда она проснётся, и просто смотреть, как она спит. Ничего другого не хотелось.

Ощущение, когда она в его руках, было слишком прекрасным.

С первого взгляда она показалась ему совершенством — та, в кого он влюбился с первого взгляда, теперь мирно спит у него на груди. Это чувство невозможно выразить словами.

…

Днём в сети интерес к слухам не угас, а даже усилился. Папарацци, не смыкая глаз, следили за домами обоих артистов.

Но прошлой ночью никто не вышел на улицу, шторы и жалюзи в обеих квартирах оставались плотно задернутыми круглосуточно. Поэтому фотографам не удалось заполучить никаких сенсационных кадров, и теперь их машины бесцельно крутили по улицам возле жилых комплексов.

Под вечер Юй Цянь вышла за покупками: в платье и балетках, в кепке и маске она незаметно зашла в магазин фруктов, а потом заглянула в соседний супермаркет.

Мимо проходила Янь Ю, заметила её и радостно заскочила внутрь:

— Я тоже хочу что-нибудь купить!

Юй Цянь бросила на неё взгляд и лёгкой улыбкой ответила.

Вскоре обе медленно и спокойно вошли в подъезд, попав в объективы папарацци на расстоянии.

В лифте Янь Ю перебирала её покупки:

— Кто поранился? Зачем тебе пластырь?

Юй Цянь промолчала, протянула ей фрукты, а остальное оставила себе.

Янь Ю подозрительно посмотрела, как та прижала пакет к себе, и внимательно вгляделась сквозь белый пакет из супермаркета… Ей показалось, что она увидела…

Лифт как раз приехал на нужный этаж. Юй Цянь вошла в квартиру и сразу унесла покупки в спальню. А Янь Ю увидела, как из спальни вышел её кумир, лукаво усмехнулся, поздоровался и пошёл наливать воду, а потом занялся нарезкой фруктов.

Янь Ю подошла к двери кухни и внимательно осмотрела его руки:

— Братец, ты порезался?

Чи Сюнь обернулся и приподнял бровь:

— Что?

Янь Ю отвела взгляд и покачала головой:

— Ничего.

Лучше не знать слишком много. Жизнь спокойнее, когда не всё знаешь.

Съев полтарелки фруктов, Янь Ю с довольным видом взяла сумку, оставленную здесь вчера, и собралась уходить. Перед выходом она напомнила Юй Цянь:

— Ци Шуанъянь сказала, чтобы ты пару дней не выходила на улицу. Хотя… ну, за фруктами, конечно, можно.

С этими словами она бросила взгляд на своего кумира, стоявшего рядом с богиней, и стремглав выскочила из квартиры, будто за ней гналась огненная струя.

Как только дверь захлопнулась, Юй Цянь тоже метнулась в спальню. Чи Сюнь неторопливо усмехнулся, вошёл следом и увидел, как она кружится у шкафа.

Он обнял её сзади:

— Что собираешь? Ведь ещё два дня впереди.

— Есть время.

— Какое время, Юй Цянь? Не двигайся.

Чи Сюнь усадил её на край кровати, обнял и прижал к себе. Его взгляд случайно упал на пакет, лежавший на диване.

— Что ещё купила?

Юй Цянь сжала губы и промолчала.

Чи Сюнь тихо рассмеялся:

— Сказала, что идёшь за фруктами… Зачем тогда пластырь?

Юй Цянь прикусила губу, а в ухо ей уже опалил горячий шёпот:

— Никто же не поранился… Так что ещё купила?

— Чи Сюнь.

— А?

Юй Цянь ущипнула его за мускулистую руку и отвернулась.

Чи Сюнь наклонился и поцеловал её раскалённую щёку, тихо смеясь.

Лицо Юй Цянь пылало. Её взгляд случайно упал на корзину в углу, доверху набитую смятыми влажными салфетками, и она почувствовала себя ещё более неловко. Пытаясь встать, она наткнулась на руки, крепко державшие её. Чи Сюнь прижал её к себе, нежно целуя, всасывая губы, а затем поднял и уложил на кровать, нависая сверху.

— Юй Цянь…

— Мм… — задыхаясь, она смотрела на него, лицо её пылало соблазнительным румянцем. — Только что же… Чи Сюнь.

— Для меня прошло целое столетие.

Голова Юй Цянь закружилась. Он наклонился к её уху и с улыбкой прошептал:

— К тому же ты заставила меня увидеть свои покупки… Теперь я совсем не сдержусь. Только что было недостаточно, ты же знаешь, Юй Цянь. Будь хорошей девочкой, не двигайся.

Ужин получился особенно поздним — отчасти потому, что днём они уже поели фруктов, отчасти потому, что «не было времени».

Когда корзина в спальне снова наполнилась влажными салфетками, Чи Сюнь наконец отпустил почти бездыханную девушку. После того как он выкупал её и сменил постельное бельё, она уже лежала в постели, а он собрался на кухню готовить.

Юй Цянь с влажными от сна глазами, когда он попытался встать, крепко обняла его и не отпустила.

Чи Сюнь обернулся:

— А?

Они смотрели друг на друга — один сверху, другая снизу. Спустя некоторое время Юй Цянь покраснела и опустила ресницы, но руки не разжала.

Чи Сюня будто ударило в сердце чем-то невероятно мягким и душистым. Он поднял её и усадил себе на колени, нежно обнял и погладил по спине.

Она тут же прильнула к нему, обхватив за талию, не желая отпускать.

Полчаса спустя она, казалось, уже спокойно дышала, но Чи Сюнь не решался отпускать. Он удобнее устроился у изголовья и продолжал держать её рядом.

После ужина, наконец-то оказавшись вместе после нескольких дней разлуки, они уютно расположились на балконе в кресле-качалке. Чи Сюнь всё ещё не мог насытиться её присутствием и в тишине крепко обнимал её.

Ночное небо было прекрасно, но никто не смотрел на него. Юй Цянь уткнулась лицом ему в грудь и, опустив глаза, не отрываясь, смотрела на переливающуюся в свете лампы пуговицу его рубашки. Через пару секунд она потянулась и, схватив пуговицу, легко расстегнула её.

Чи Сюнь тихо рассмеялся и поймал её озорную руку:

— Что задумала? А?

Юй Цянь невинно моргнула:

— Очень красиво.

Чи Сюнь приблизился к её уху и с лукавой усмешкой спросил:

— Что именно красиво? Рубашка? Я? Или тело?

Лицо Юй Цянь вспыхнуло, и она отвернулась.

Чи Сюнь обожал дразнить её в такие моменты. Он тут же прильнул к её губам и, целуя, хрипловато спросил:

— Ну? Что именно красиво?

Юй Цянь прикусила губу.

Чи Сюнь продолжал уговаривать:

— Скажи — покажу тебе…

Юй Цянь:

— …

Она попыталась вырваться и убежать, но Чи Сюнь прижал её к дивану и с наслаждением рассмеялся:

— Куда бежишь?

Юй Цянь отворачивалась, пыталась увернуться, но он, мерзавец, не отпускал.

— Почему молчишь? Юй Цянь… Ты сама меня спровоцировала и теперь отказываешься нести ответственность? А?

Юй Цянь подняла на него влажные, розовые глаза, лицо её горело, и спустя долгую паузу она тихо прошептала:

— Я красивая.

Чи Сюнь не сразу понял. Его брови удивлённо приподнялись:

— А?

Юй Цянь облизнула губы, которые он до этого так страстно целовал:

— Я красивая… Иначе зачем тебе быть таким нахалом?

Чи Сюнь:

— …

Кровь прилила к голове, и он почувствовал головокружение. Осознав смысл её слов, он тут же навалился на неё и страстно поцеловал.

— Я нахал?

Тело Чи Сюня пылало, глаза налились кровью. Он понял… Его Юй Цянь становилась всё более… искусной в том, чтобы сводить его с ума.

И он совершенно не мог устоять перед её внезапной… притягательностью.

Сколько раз уже одно её слово заставляло его терять голову.

— Теперь ты… гораздо нахальнее меня, Юй Цянь… — прошептал он, тяжело дыша, целуя её всё глубже и глубже.

Лицо Юй Цянь вспыхнуло, она беззащитно толкала его, но руки и ноги предательски ослабли.

http://bllate.org/book/4645/467347