Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Treats the Heroine as a Bro / Весь шоу-бизнес считает героиню своим братаном: Глава 28

Зрачки Юй Цинтун расширились. Она бросилась вперёд, чтобы остановить девушку.

Та и так дрожала от напряжения, а тут сзади ещё кто-то появился. Её палец, лежавший на спусковом крючке, дрогнул — и она уже собиралась нажать.

— Не смей!

Юй Цинтун рванулась вперёд, вывернула ей запястье и повалила на пол. Пистолет выстрелил в потолок.

— Пах! — пуля чётко впилась в потолочную плиту.

Только теперь Юй Цинтун судорожно вдохнула, покрывшись холодным потом.

Две девушки, до этого яростно сражавшиеся, тоже пришли в себя и, увидев застрявшую в потолке пулю, кое-что поняли.

Та, на которую был направлен ствол, вдруг разрыдалась: ведь пуля была направлена прямо ей в голову! Она чуть не умерла!

Девушка на полу, испуганная не меньше, выронила пистолет и растерянно замерла.

Юй Цинтун охватил ужас: если бы она не подоспела вовремя, то…

Ведь это же реалити-шоу, да ещё и в прямом эфире! Если бы что-то случилось и зрители всё увидели, ответственность легла бы не только на продюсеров, но и на них самих.

Но… откуда на острове взялось настоящее оружие?

Обе девушки были в шоке, и Юй Цинтун больше не стала размышлять. Она встала, отряхнулась и помогла подняться той, что лежала на полу.

И только тогда девушка осознала, что чуть не убила человека. Она бросилась к Юй Цинтун и, дрожа от страха, прижалась к ней.

В кадре дронов зрители видели: две участницы плачут, а Юй Цинтун обнимает одну из них, успокаивая.

Зрители в прямом эфире ничего не понимали. Снаружи они не чувствовали запаха пороха и не различили, что выстрел был настоящим. Они просто увидели, как Юй Цинтун внезапно ворвалась в кадр, повалила одну девушку на землю — и обе сразу расплакались.

Что вообще произошло?! Неужели «Брутальный Братан» Юй настолько напугала их?

Все сгорали от любопытства, мечтая оказаться на месте событий.

А на месте Юй Цинтун с опаской смотрела на пистолет, явно не игрушку. Успокоив девушку в своих объятиях, она подошла к другой и погладила её по спине. Дождавшись, пока обе немного придут в себя, она спросила у той, что держала пистолет:

— Где ты нашла это оружие?

Девушка всхлипывала:

— Только что… в комнате наверху.

Юй Цинтун захотела, чтобы та проводила её наверх, но побоялась опасности. Однако оставлять обеих напуганных девушек здесь тоже было небезопасно.

В конце концов, она решилась и отправилась наверх одна.

Оставив девушек в зоне видимости камер, она подняла настоящий пистолет и осторожно поднялась на второй этаж.

Всё выглядело нормально. Система сканирования не обнаружила следов присутствия людей. Юй Цинтун немного расслабилась и уже собралась спускаться, как вдруг система окликнула её:

— Подожди! Камеры здесь, кажется, не в порядке…

Камеры? Юй Цинтун подняла глаза — красные индикаторы горели, и внешне всё казалось в норме.

Но лучше перестраховаться и уточнить у специалистов.

Она поднесла к губам наручные часы:

— Внимание, режиссёрская группа! Приём!

— Юй Цинтун? Что случилось? — почти сразу отозвалась режиссёрская команда.

Юй Цинтун прошлась перед несколькими камерами на втором этаже:

— Вы меня видите в мониторах?

— Конечно! — ответил младший режиссёр, подумав, что она опять затевает что-то странное. — Наши высокотехнологичные дроны всегда следуют за тобой!

— Не про это! — раздражённо перебила она. — Я имею в виду камеры в самой комнате!

— Камеры в комнате? — Младший режиссёр не следил за ними и уже собирался что-то сказать, как вдруг раздался яростный голос главного режиссёра:

— Да что за чертовщина! Почему столько камер вышло из строя?! Передайте отделу реквизита: больше никогда не использовать электронику от XX!

Младший режиссёр замер и с подозрением уставился на экран с Юй Цинтун.

Та тоже услышала крик режиссёра и поняла: камеры действительно сломаны — и, скорее всего, намеренно!

А тот настоящий пистолет, затесавшийся среди реквизитных, явно предназначался для того, чтобы ввести игроков в заблуждение и заставить выстрелить. И почти получилось. К тому же, возможно, это не единственный настоящий пистолет среди реквизита…

Продюсерская группа точно не стала бы рисковать такими вещами. Юй Цинтун начала подозревать нечто страшное и дерзкое.

По спине её пробежал холодный пот. Она обратилась к младшему режиссёру:

— Передай Чу-режиссёру: я требую немедленно прекратить трансляцию и приказать всем участникам немедленно выбросить оружие!

— Сестра Цинтун, ты шутишь? Мы же в прямом эфире!

— Знаю! — перебила она, чётко и твёрдо. — Я абсолютно серьёзна!

Зрители в прямом эфире были в полном недоумении. Почти одновременно все десять трансляций шоу «Смертельная битва» погасли.

Зрители канала Юй Цинтун хоть смутно догадывались, что именно она попросила продюсеров об этом. А вот у зрителей других каналов не было и намёка — они просто увидели, как эфир внезапно оборвался.

На чёрных экранах мгновенно заполыхали сообщения: «Почему вырубили трансляцию?!»

Модераторы, отвечающие за комментарии, только стонали, ожидая объяснений от Юй Цинтун.

— Эфир уже отключён, Цинтун. Говори, что случилось? — серьёзно спросил режиссёр, глядя на мониторы, где большинство экранов потемнело. Он начал понимать, насколько всё серьёзно.

Юй Цинтун немного перевела дух:

— Мы нашли в комнате настоящий пистолет!

— Настоящий?! — Режиссёр пошатнулся, а сотрудники рядом с ним побледнели от ужаса.

— Да! — Юй Цинтун подняла пистолет перед дроном. — И я подозреваю, что он не один.

«Как такое возможно?!» — каждая морщинка на лице режиссёра выражала недоверие.

Хотя это звучало абсурдно, в таких делах лучше перестраховаться.

Если среди реквизитных пистолетов затесались настоящие, то все участники…

Режиссёр покрылся холодным потом и немедленно приказал команде временно прекратить игру и велеть всем участникам положить оружие на землю.

Скоро по всему острову прозвучало объявление. Оставшиеся игроки, хоть и недоумевали и даже возмущались действиями продюсеров, в основном послушно выполнили приказ. Они собрались вместе, начали общаться и жаловаться на очередную «выдумку» организаторов.

Услышав объявление, Юй Цинтун немного успокоилась и спокойно сказала:

— Я подозреваю, что на остров проник вооружённый опасный человек. Возможно, он где-то прячется.

Режиссёр слушал её, глядя на мониторы, где камеры одна за другой гасли. Его виски пульсировали.

Как такое могло случиться именно с его шоу?

Камер слишком много, невозможно уследить за всеми. Подозрительной фигуры не заметили, но по количеству вышедших из строя камер было ясно: ситуация крайне серьёзна.

Эти люди действовали очень профессионально — не вызвали паники среди игроков.

Теперь главный вопрос: кто они? Может, это враги режиссёра, решившие отомстить? Или просто безумцы, ворвавшиеся сюда ради хаоса?

Первый вариант казался ему менее страшным — с такими хотя бы можно договориться.

Режиссёр, не привыкший к подобным испытаниям, замолчал. Всё было неясно, и он не мог рисковать жизнями семидесяти с лишним человек.

К нему подошёл сотрудник, отвечающий за модерацию в эфире:

— Режиссёр… зрители требуют объяснений…

Чу-режиссёр потер виски и устало вздохнул:

— Скажи, что связь прервалась из-за плохого сигнала.

Затем его внимание снова вернулось к возможному присутствию вооружённых преступников на острове.

На данный момент на острове находилось около ста человек, включая персонал и ещё не вывезенных выбывших участников. К счастью, по данным технических систем, никто не пострадал.

Если сейчас раскрыть правду, это вызовет панику. В худшем случае — полный хаос. А преступники, скрывающиеся в тени, могут решить, что их раскрыли, и начать стрелять.

Внезапно режиссёр встрепенулся: ведь с момента, когда он приказал всем игрокам сдать оружие, преступники должны были понять, что их план раскрыт!

Всех оставшихся на острове нужно срочно собрать в одном месте!

Он решительно объявил по громкой связи:

— Внимание всем участникам! Проверьте свои часы и немедленно направляйтесь в центральный район! Повторяю: все игроки — в центральный район!

Объявление разнеслось по всему острову, но на экранах наручных часов участников появилось другое сообщение: «Немедленно следуйте на заброшенную станцию!»

Куда же всё-таки идти? Многие ворчали, но всё же двинулись к заброшенной станции.

Другие молчали, чувствуя неладное в атмосфере острова.

Раньше всё было просто игрой, пусть и жестокой. А теперь в воздухе витал запах настоящей опасности…

Юй Цинтун взглянула на часы и собралась спуститься, чтобы пойти вместе с двумя девушками к заброшенной станции.

— Хозяйка, люди со второго этажа третьего корпуса исчезли, — внезапно сообщила система, до этого молчавшая.

— А… — Юй Цинтун нахмурилась. — Они?

Она стиснула зубы и сжала кулаки.

Заброшенная станция находилась далеко от центра. По пути троица встречала всё больше людей, направлявшихся туда же. Большинство всё ещё выглядело растерянно.

Проходя мимо дерева, Юй Цинтун вдруг вздрогнула — с него спрыгнул чёрный силуэт. Но это оказался Сунь Ижань.

Его лицо было мрачным, взгляд — острым и сосредоточенным, как в самом начале игры.

Не дав Юй Цинтун заговорить, он опередил её:

— Я видел нескольких в чёрном, идущих в сторону центра.

Он посмотрел на неё:

— Здесь что-то происходит?

Юй Цинтун кивнула на двух напуганных девушек и протянула Суню пистолет.

Тот, привыкший обращаться с оружием, сразу насторожился, даже не взяв его в руки:

— Настоящий?

Он взял пистолет и внимательно осмотрел. По весу, текстуре и качеству это был отличный образец «Чёрной Звезды».

Юй Цинтун кивнула серьёзно:

— Я думаю, на остров проникли преступники. И этот пистолет — не единственный.

Даже Сунь Ижань не смог сохранить спокойствие. Его рука, державшая пистолет, слегка дрожала. Наконец, он принял решение:

— Я возьму его.

И развернулся, чтобы уйти. Юй Цинтун резко схватила его за руку:

— Куда ты?!

— Туда, — он указал на центр. — Я должен их остановить.

— Ты с ума сошёл! — закричала она, крепко удерживая его. — Ты же сам сказал, что они идут туда! Сейчас они могут быть в засаде, дожидаясь тебя!

Сунь Ижань поправил воротник и твёрдо произнёс:

— Поверь мне. Если там действительно вооружённые преступники, я справлюсь лучше, чем полиция или продюсеры.

Он выпрямился, плотно сжал губы.

— Ах, чёрт! — Юй Цинтун хлопнула себя по лбу и решительно сказала: — Ладно! Я пойду с тобой!

— Нет! — Сунь Ижань испугался. — Это слишком опасно! Ты не должна рисковать!

Девушки за спиной Юй тоже в страхе ухватили её за руки, не желая отпускать.

Но она вырвалась и достала из-за пояса маленький пластиковый нож:

— Если можешь ты, почему не могу я?

Она вызывающе улыбнулась, стараясь скрыть страх:

— Не забывай, я выигрывала у тебя трижды!

Впервые система подумала, что её хозяйка ведёт себя по-настоящему по-мужски.

Тем временем режиссёр, следивший за ситуацией, всё ещё колебался и не мог принять окончательного решения.

Преступников не видели, но по повреждённым камерам можно было примерно проследить их маршрут.

Камеры на заброшенной станции вышли из строя вторыми, значит, преступники уже прошли мимо неё — и там относительно безопасно.

Поэтому режиссёр приказал игрокам собираться именно там через часы, а громкое объявление про центральный район предназначалось для ушей преступников.

Но что делать дальше, когда все игроки соберутся на станции?

http://bllate.org/book/4643/467215