Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Treats the Heroine as a Bro / Весь шоу-бизнес считает героиню своим братаном: Глава 22

Пришедший, судя по всему, тоже держал ухо востро и остановился у самого края лестницы, не решаясь выходить на открытое пространство.

Юй Цинтун затаила дыхание, крепко сжала в руках снайперскую винтовку и ждала, когда он ступит на крышу.

Тот не разочаровал: помедлив всего на мгновение, осторожно переступил порог.

Он огляделся по сторонам, но так и не заметил Юй Цинтун, уже затаившуюся на соседней кровле.

— Сзади! — донёсся крик издалека.

Незнакомец резко обернулся — но было уже поздно.

Едва его взгляд упал на силуэт на крыше домика, как пуля точно коснулась его головного убора и взорвалась, расцветя ярким красочным цветком.

Лишь теперь Юй Цинтун узнала в нём второго оставшегося в живых участника — старшего коллегу Фань Гофэна, бывшего спецназовца.

Прозвучало объявление системы о выбывании, и Юй Цинтун, улыбаясь во весь рот, произнесла:

— Фань-лаосы, благодарю за уступку!

Фань Гофэн, однако, отнёсся к поражению с достоинством. Он провёл ладонью по лицу, стирая размазанную краску, и, покачав головой, усмехнулся. Его суровое лицо пересекли глубокие морщины:

— Старость неизбежна… Видимо, эта арена теперь — для вас, молодых.

Юй Цинтун уже собиралась вежливо утешить его, как вдруг заметила, что в неё летит пуля. Она едва успела отпрыгнуть в сторону.

Фань Гофэн взглянул туда, откуда прозвучал выстрел, и одобрительно кивнул:

— Это мой напарник. Парень резвый.

Заметив, что сотрудники «похоронной команды» в костюмах чёрного и белого Ву Чана уже пробрались в домик, он махнул Юй Цинтун на прощание:

— Продолжайте, молодёжь! А я пойду вон отсюда.

Юй Цинтун на бегу помахала ему в ответ:

— До свидания, Фань-лаосы!

Теперь на поле оставался лишь напарник Фаня. Он уже не обращал на неё внимания — за ним гнались двое оставшихся игроков, а он ловко уворачивался от их выстрелов.

Юй Цинтун прицелилась в него с крыши, но вдруг передумала отправлять его в нокаут так рано и перенесла прицел на другого.

— Пиф! — ещё один участник выбыл из игры.

Тот, кто уворачивался, словно почувствовал, что ей обязан своей жизнью, поднял глаза и вдруг резко швырнул своё оружие в сторону.

Бросил оружие посреди боя? Юй Цинтун остолбенела.

Но тут же увидела, как брошенный пистолет прямо в грудь врезался в преследователя, и тот замер, не успев нажать на спусковой крючок.

Сразу же прозвучало объявление системы.

Юй Цинтун медленно направила ствол на последнего оставшегося игрока.

Тот тут же поднял руки и громко закричал:

— Эй! Не стреляй! Давай сначала договоримся!

Сотрудничать? Юй Цинтун приостановила палец над спусковым крючком и заинтересованно прищурилась:

— Как именно?

Что они вообще могут сделать вместе?

Парень сначала перевёл дух и сказал:

— На поле сейчас шестеро. Четверо так и не показались с самого начала. Давай сначала найдём и устраним их, а потом уже решим, кто победит. Как тебе?

Его впечатлила безупречная стрельба Юй Цинтун.

Уголки её губ изогнулись в странной улыбке:

— Боюсь, сотрудничество невозможно.

— Почему? — удивился парень. Ведь союзник такого уровня — огромная поддержка. Он торопливо заверил:

— Я честно! Никаких подвохов!

— Я тебе верю, — покачала головой Юй Цинтун. — Но, к сожалению… Остальные четверо — мои товарищи. Те, кого я поклялась защищать до конца на этом поле.

В такой момент нельзя упускать шанс блеснуть перед девушкой!

Парень замолчал. Что ещё можно было сказать?

Противник — пятеро, он — один. Шансов нет.

Пока он стоял, оцепенев, Юй Цинтун нажала на курок:

— Ты отлично сражался. Прощай!

— Пиф!

...

Парень всё ещё стоял на месте, на нём не было ни единого следа краски, и объявление системы не прозвучало.

Юй Цинтун растерялась. Осечка? Чит перестал работать?

— Хозяйка, — тихо произнёс системный голос, — патронов нет.

Юй Цинтун смутилась, швырнула винтовку в сторону и, выхватив пистолет из-за пояса, зловеще оскалилась:

— Тогда сейчас всё и закончится!

— Пиф! — она с ужасом наблюдала, как пуля уходит в цель, но противник остаётся цел.

Её улыбка стала напряжённой:

— Система…

— Пистолет не достаёт до цели! — вздохнула система.

— Так строго?! Да я же с читом!

— Э-э… Даже чит должен подчиняться хотя бы базовым законам физики!

— Не говори мне про науку! От одного этого слова у меня голова болит!

После двух ложных тревог парень уже пришёл в себя, быстро схватил автомат и начал поливать крышу шквальным огнём, не целясь — просто чтобы оттеснить её.

Юй Цинтун снова пришлось отступить в лестничный пролёт. Как же так: один человек, а стреляет, будто целый взвод!

Пока они были заняты перестрелкой, никто не заметил, как окно, изрешечённое пулями, тихонько приоткрылось, и из щели выглянул чёрный ствол.

Ствол немного повернулся, и коротко стриженая девушка в комнате, прищурившись, с восторгом нажала на спуск.

У парня мгновенно встали дыбом волосы: годы службы выработали у него инстинкт опасности. Он резко повернул голову в сторону — и пуля точно попала ему в лоб.

Парень: …

Если бы он не повернул голову, пуля бы в него не попала.

На экране это выглядело так, будто он сам бросился навстречу пуле, чтобы подарить противнику победу.

Режиссёрская группа молча и с недоумением наблюдала финал битвы. Когда прозвучало последнее объявление системы, они долго не решались двигаться.

«Красные амазонки» Юй Цинтун победили? Все пятеро в живых, четверо из них вообще всё время сидели в комнате и играли в карты?

Да! Именно так они и победили!

Юй Цинтун не стала дожидаться приглашения — она спустилась на третий этаж, пинком сбила шкаф, загораживающий дверь, и по очереди обняла всех четырёх подруг.

— Ура! Мы победили!

— Вы просто молодцы! Подстрелили последнего!

Коротко стриженая девушка всё ещё не верила, что попала в самого последнего игрока. Её лицо покраснело от смущения:

— Просто повезло… Ты, Цинтун, настоящая звезда!

...

Они ещё долго хвалили друг друга, а потом пятеро девушек гордо и бодро спустились вниз, не забыв прихватить колоду карт, сопровождавшую их весь этот путь.

Внизу отличный снайпер сидел на земле, обхватив голову руками, и всё ещё сокрушался о своём последнем движении перед смертью.

Ему бы не доверять своим шестым чувствам!

После окончания игры их ждали, пока команда шоу вернёт всех на площадь отбора. В это время Юй Цинтун первой протянула руку сидевшему на корточках мужчине.

— Юй Цинтун.

— Сунь Ижань, — уныло ответил он, пожав её руку.

Хоть и выглядел уставшим, в его хватке чувствовалась немалая сила, и Юй Цинтун ощутила грубые мозоли на его ладони.

Хочешь посоревноваться в силе? Юй Цинтун невозмутимо добавила усилия и сдавила его руку вдвое сильнее. Лицо парня тут же исказилось.

В душе Юй Цинтун самодовольно фыркнула и отпустила его ладонь.

В этот момент одновременно прибыли вертолёт и «похоронный» фургон. Пятерых победителей торжественно проводили к вертолёту, а высокого парня ростом под метр восемьдесят без церемоний затолкали в машину.

Контраст был унизительный. Сунь Ижань возмутился:

— Почему такая несправедливость?! Я занял второе место! Не согласен!

Сотрудники в костюмах Ву Чана не церемонились и потащили его в машину:

— Раз не согласен — пусть твоя команда тоже лежала и побеждала! Пошёл вон, мёртвый! Попробуй-ка прокатиться в похоронном фургоне! Гарантирую, такого ты ещё не испытывал!

...

Так завершилась запись первого выпуска шоу.

Монтаж такого проекта — колоссальный труд. Почти тысяча камер, сто участников — и всё это нужно свести в двухчасовое шоу, сохранив связность и динамику, не сделав его хаотичным и перегруженным. Это задача не из лёгких.

Прошла почти неделя. Монтажёры, отработавшие множество сверхурочных смен, наконец представили черновой вариант длиной в пять-шесть часов.

Режиссёр просмотрел его от начала до конца и сам оказался в замешательстве. В таком виде всё выглядело цельно, но сократить до двух часов — значит полностью нарушить ритм и динамику. А если не сокращать, то пятисотминутное шоу просто не соответствует рыночным требованиям.

Целый день он хмурился, размышляя, и наконец принял решение:

— Сократим до четырёх часов и выпустим в двух эпизодах! Остальное пойдёт в бонусы.

— Есть!

Монтажники снова погрузились в изнурительную работу. Но, просмотрев результат, один из них нахмурился: не слишком ли ярко выделяется эта девушка-артистка?

За четыре часа на Юй Цинтун и её команду приходилось целых пятьдесят минут! А как же кадры остальных?

— Но ведь эти сцены критически важны для общего эффекта! Уже невозможно сократить дальше…

В отчаянии он снова обратился к режиссёру.

Тот задумался. Действительно, для шоу со ста участниками пятьдесят минут на одного — это чересчур много. Например, у Пань Куня, который выбыл сразу после старта, кадров почти нет.

Он пересмотрел все сцены с Юй Цинтун и вынужден был признать: парень не только отлично выглядит, но и демонстрирует впечатляющие навыки. При таком раскладе пятьдесят минут — даже мало.

Вспомнив, что совсем недавно Юй Цинтун в соцсетях запросто общалась с инвесторами, как со старыми друзьями, режиссёр стиснул зубы и вынес окончательное решение:

— Ни секунды не сокращать! Оставляем как есть!

И добавил последнее указание монтажной группе:

— Не забудьте подобрать подходящую фоновую музыку…

Он тщательно всё обдумал: в тот день, когда четыре девушки спокойно играли в карты в комнате, эффект расслабленности возник именно из-за отсутствия музыки. Теперь он обязательно исправит эту ошибку — музыка должна создавать напряжение и драйв.

Но… Всё шло отлично до самого финала. А последняя сцена всё равно выглядела слишком театрально.

Монтажники лишь разводили руками: это уже не спасти. Пусть будет так!

Итак, «Смертельная битва» первый сезон, первый эпизод официально вышел на всех крупных видеоплатформах.

Шоу, основанное на популярной игре, должно было сразу привлечь внимание, но в первый день его смотрело не так уж много людей.

История начиналась на площади отбора. Камера быстро проходилась по лицам ста участников, а на пятерых артистах специально замедлялась, подчёркивая их особенность.

С момента, как все сели в вертолёты, зрители были ослеплены роскошью продакшена.

Искусственный остров! Вертолёты! Прыжки с парашютами! Боже, а если кто-то пострадает?!

Захватывающе!

Всё — от локаций до реквизита — воссоздано с поразительной достоверностью. Это практически не отличается от самой игры! Фанаты, изначально скептически настроенные к реалити-шоу, мгновенно увлеклись и не могли оторваться.

Очнулись они лишь спустя два часа, когда эпизод уже закончился.

Зрители растерянно смотрели на титры. Система объявила, что в игре осталось двадцать пять человек — как раз началась самая захватывающая часть, а шоу внезапно обрывалось и переходило к сцене с четырьмя девушками за карточным столом.

Одна из них с азартом хлопнула картами:

— Тройка крестей!

...

Кадр замер. Первая часть первого эпизода завершилась.

Зрители остались в недоумении, но сгорали от любопытства. Проклятые продюсеры! Зачем обрывать именно здесь?! Это же чистый саботаж, чтобы подогреть интерес!

Монтажники хихикали: да, именно так и задумано!

В общем, те, кто уже посмотрел шоу, отправились в соцсети, чтобы не оставить в одиночестве своих страданий:

— «Смертельная битва» реально крутая!

— Продюсеры просто молодцы!

— Всем советую посмотреть реалити «Смертельная битва»! После этого вы, как и я, влюбитесь в одну загадочную девушку…

Таких постов набралось немало, и они действительно заинтересовали часть пользователей, которые изначально не собирались смотреть шоу. Но, несмотря на любопытство, многие всё равно отказывались:

— Вы уверены? У неё есть локации? Она позволяет прыгать с парашютом? Там столько же предметов, как в игре?

— До этого ни разу не слышал, чтобы мобильную игру превращали в реалити. Абсурд! Я играю в эту игру, поэтому категорически против подобных шоу, которые просто ловят на её популярности!

— Согласен с предыдущим. Современные российские реалити-шоу совершенно безыдейны! Либо копируют корейские, либо выдают такие нелепые онлайн-проекты. И ещё водят ботов, которые хвалят это безвкусием!

http://bllate.org/book/4643/467209