Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Treats the Heroine as a Bro / Весь шоу-бизнес считает героиню своим братаном: Глава 10

К тому времени, как третий актёр вышел из машины, никто уже не обращал внимания на то, как именно он это сделал…

Он был подавлен. Ведь когда-то он считался образцовым идолом: дебютировал на центральной позиции и пользовался безграничной любовью огромной армии поклонниц. Как же так получилось, что теперь он проигрывает женщине?

Эх! Что с нынешними фанатками стало?

Никто не понимал его мужской тоски — горького унижения от того, что его собственное мужское обаяние оказалось побеждено женщиной.

Правда, была и хорошая новость: его сцены в этом проекте почти закончились, и совсем скоро он сможет завершить съёмки! Покинуть этот мир, вращающийся вокруг Юй Цинтун, и вернуться к прежней жизни, полной восхищения и обожания поклонниц!

Для нужд съёмок студия заранее выделила на территории кампуса обширную зону, куда студентам вход был строго запрещён. Однако поскольку в сценарии значилось немало эпизодов с лекциями, временно среди учащихся набрали множество молодых и красивых девушек в качестве массовки. Парней тоже пригласили — всех подряд, но их всё равно оказалось гораздо меньше, чем девушек.

Эта свежая, юная кровь, попав к Юй Цинтун, напоминала стадо овец, забредших в волчье логово. Нет — скорее наоборот: сама она была волчицей среди овец и безжалостно разгуливала по территории, словно ведя настоящую охоту.

Она соблазняла всех подряд — без разбора и перерыва.

Во время съёмок она превращалась в безупречно элегантного профессора Шэнь Цзиня; едва же работа на площадке заканчивалась, она становилась источником неудержимого обаяния, магнетически притягивающим к себе всех вокруг.

— Цинтун, Цинтун, можно автограф? — робко подбежала одна из девушек-массовщиц, вся покрасневшая от волнения.

— Конечно, — ответила Юй Цинтун, изобразив, по её мнению, особенно соблазнительную улыбку. Она взяла ручку и аккуратно расписалась, после чего вернула блокнот.

Девушка поблагодарила и уже собиралась уйти, но Юй Цинтун остановила её, надув губки и слегка обиженно спросила:

— А ты не хочешь сфотографироваться со мной?

— М-м-можно? — запнулась девушка от волнения. Она слышала, что многие звёзды в частной жизни фотографироваться не любят.

— С такой красивой девушкой, как ты, можно всё, что угодно~

Юй Цинтун улыбалась, наблюдая, как та немного скованно встала рядом, держась на расстоянии. Тогда она просто обняла её за плечи и приблизилась для совместного «йе».

У девушки на мгновение сердце замерло! Это был её первый опыт, когда её обнял парень! Хотя… это была женщина, но какая же она классная! В её объятиях так тепло и безопасно!!

«Хнык-хнык… Мам, я, кажется, стану бисексуалкой!»

Когда Юй Цинтун отпустила её, девушка чуть не расплакалась от переполнявших эмоций и не могла вымолвить ни слова, только кланялась ей в благодарность.

— Чего плачешь? — Юй Цинтун протянула ей салфетку и аккуратно вытерла слезинку в уголке глаза. — Быть рядом с такой прекрасной девушкой, как ты, — для меня честь.

Девушка снова прижала ладонь к груди и, вся в румянце, упорхнула прочь.

Следующей была девушка с веснушками, явно не уверенная в себе, осторожно спросившая:

— Я… я ведь некрасива. Можно мне с вами сфотографироваться?

Юй Цинтун удивлённо посмотрела на неё:

— Как ты можешь так думать! Обязательно скажу тебе: ты красива, ты потрясающе прекрасна!

— Правда? — Девушка наконец чуть приподняла голову, и в её глазах засверкали звёздочки.

— Конечно, — улыбнулась Юй Цинтун и медленно приблизилась, заглядывая ей в глаза. — У тебя очень красивые глаза. В них я вижу целую вселенную… и полностью себя…

……

Фотограф, случайно услышавший эти слова, похолодел и незаметно отошёл подальше. Он присел в сторонке и с глубокой печалью наблюдал за тем, как Юй Цинтун окружена восторженными девушками с глазами-звёздочками.

Как же трудно нынче быть одинокому мужчине средних лет! Приходится не только конкурировать с недавними выпускниками, только что вступившими во взрослую жизнь, но и отбирать девушек у такого монстра, как Юй Цинтун. Сможет ли он хоть что-то выиграть…

Если бы он умел соблазнять так же, как Юй Цинтун, то, может, и не остался бы холостяком от рождения до сих пор.

Фотограф начал задумываться: а не взяться ли ему учиться у Юй Цинтун искусству флирта?

После тщательных размышлений он решил: «Нет! Всё дело в её лице. Такое обаяние — только благодаря внешности».

А ему лучше оставаться простым и честным человеком…

В конце концов он взглянул в небо и с тоской воскликнул:

— Девушки! Вы же студентки престижных университетов — 211 и 985! Неужели вам совсем не важна внутренняя сущность человека?!

……

За эти дни система то и дело собирала очки мужественности, одновременно презирая Юй Цинтун за пустые комплименты, которыми та обманывала невинных девушек.

Однако такие «словесные» ухаживания давали слабый эффект: несмотря на все усилия Юй Цинтун в свободное время, к моменту завершения съёмок её показатель мужественности вырос лишь с 15 до 24.

Юй Цинтун расстроилась и обвинила систему:

— Ты опять что-то утаил?

— Ха! — Если бы у системы было тело, она бы закатила глаза. — Мне и вправду наплевать на твои жалкие крохи.

Но и сама система начала сомневаться: вроде бы за последнее время Юй Цинтун не ленилась, почему же результат такой скромный?

Листая руководство по привязке системы, она вдруг воскликнула:

— Плохо! Мы ошиблись в направлении!

— Что?

— Очки мужественности предназначены не для соблазнения девушек, а для развития настоящей мужской силы! Мы всё это время неправильно понимали задачу!

— То есть даже в таком «женственном» состоянии тебе удалось набрать 24 очка — это уже немало.

Юй Цинтун: …

— Отныне будем действовать иначе: никакого флирта. Нужно развивать именно мужскую силу.

— А как именно это делать? — отчаянно спросила Юй Цинтун. Ей правда предстоит всё дальше уходить по пути мужчины?

Система задумалась:

— Может, подраться?

Сама же сразу поняла, что идея сомнительная, и кашлянула:

— Как в прошлый раз — героически спасти красавицу или поймать преступника?

Юй Цинтун безмолвно воззрилась на неё:

— Ты вообще хочешь, чтобы я стала полицейским?

— Звучит разумно, — согласилась система.

Юй Цинтун остолбенела:

— Да я же актриса!

Верно, система вспомнила: задание требует привязки именно к актёру.

Она тяжело вздохнула:

— В общем, нам нужно устроить что-то грандиозное! Желательно — спасти весь мир!

Юй Цинтун закатила глаза:

— И как именно? По типу «Супергероя», «Человека-паука» или «Капитана Америки»?

MAX разозлился:

— Ты бы хоть немного заботилась о собственных делах!

— Ха!

Юй Цинтун вытерла пот со лба:

— А что теперь делать с теми девушками, которых я так старательно соблазняла?

Система помолчала, потом с презрением ответила:

— Ничего страшного. Они и так знают, что ты — типичный сердцеед!

Юй Цинтун: …

— Ваша планета вообще несерьёзная! Хоть бы нормально назвали — «мужская сила», а не «мужественность»!

Система:

— Разве «мужественность» не звучит приятнее?

На это Юй Цинтун выразила своё отношение одним-единственным словом:

— Фу!

Сегодня был последний день съёмок Юй Цинтун. После того как главный герой Ду Чунь нашёл доказательства вины Шэнь Цзиня, между ними состоялся финальный разговор в пустом коридоре.

Группа заранее подготовила оборудование, два главных актёра заняли позиции.

— Мотор!

Они смотрели друг на друга. Ду Чунь спросил Шэнь Цзиня:

— Я нашёл доказательства. Убийца — это ты, верно?

Лёгкий ветерок развевал чуть длинные пряди волос Шэнь Цзиня. Он по-прежнему улыбался и рассеянно кивнул.

Горло Ду Чуня дрогнуло, он отвёл взгляд и сжал кулаки:

— Моего отца тоже убил ты?

Шэнь Цзинь удивлённо приподнял бровь и тихо рассмеялся:

— И это ты разгадал?

Он не обратил внимания на дрожь Ду Чуня и продолжил, рассеянно играя пальцами:

— Я мог бы поступить скрытнее, сделать их смерть совершенно незаметной, чтобы следы никогда не вели ко мне. Но… жизнь так скучна! Я нарочно оставил улики, чтобы наблюдать, как вы мучаетесь и бегаете за ними. Какое увлекательное зрелище! Вот это и есть настоящая игра в кошки-мышки.

— Ты и есть та крыса, которая боится света! — перебил его Ду Чунь, стиснув зубы.

Шэнь Цзинь посмотрел на него, ничуть не испугавшись разоблачения. Он широко улыбнулся, и его голос остался таким же спокойным:

— Если ты так считаешь — значит, так и есть.

Ду Чунь приблизился:

— Я сейчас понял: во время расследования несколько раз ты хотел убить меня, но в последний момент передумал.

— Верно, — кивнул Шэнь Цзинь, не отрицая. — Просто это было бы слишком очевидно и могло бы выдать меня. Иначе ты уже был бы мёртв.

— Почему? — Ду Чунь схватил его за горло. — У тебя ведь нет мотива! Ты мог спокойно оставаться профессором!

Шэнь Цзинь с трудом закашлялся, пытаясь освободиться от хватки, и, склонив голову, усмехнулся:

— Откуда столько «почему»? Захотелось — и убил. За эти годы я препарировал множество животных: лягушек, белых мышей, кроликов, обезьян… А разве человек — не тоже животное?

— Стоп!

По команде режиссёра Чжан Цзэян немедленно ослабил хватку на шее Юй Цинтун.

Юй Цинтун потёрла шею и недовольно проворчала:

— Ты не мог бы чуть слабее душить?

На её шее остались две красные полосы.

Чжан Цзэян бросил на неё взгляд и тоже недовольно ответил:

— У тебя вообще нет самоотдачи ради актёрского мастерства.

Увидев, как Юй Цинтун скривилась от боли, добавил:

— Вот в этом и разница между тобой и обладателем премии «Лучший актёр».

Юй Цинтун фыркнула.

Этот дубль снимали уже в третий раз, и лишь сейчас режиссёр остался более-менее доволен. Группа начала собираться, чтобы спуститься вниз и снять последнюю сцену.

В ней Шэнь Цзинь и Ду Чунь дрались в коридоре, случайно задели ограждение в повреждённом месте, и Шэнь Цзинь неудачно упал вниз, погибнув.

Разумеется, снимать падение с большой высоты не стали: переместились на второй этаж, а на первом расстелили мягкие защитные маты. Эффект падения с высоты создадут позже в монтаже.

Юй Цинтун и Чжан Цзэян поднялись на второй этаж и немного неловко «подрались». Затем началась ключевая сцена.

Они оказались у самого края ограждения. В тот момент, когда старое, прогнившее перекрытие вот-вот должно было обрушиться, Шэнь Цзинь наклонился и начал падать вниз.

Ду Чунь мгновенно среагировал и схватил его за запястье.

Этот фрагмент был самым сложным: Чжан Цзэяну нужно было в доли секунды ухватить запястье Юй Цинтун и удержать её, не давая упасть.

Режиссёр относился к этому моменту с особым вниманием и надеялся снять его с одного дубля, хотя особо не рассчитывал на успех. Уловить падающее запястье за такое короткое время — задача, проверяющая не столько актёрское мастерство, сколько слаженность партнёров.

Юй Цинтун тоже немного нервничала: хотя внизу лежал толстый мат, от падения не будет больно, но ей всё равно не хотелось падать!

Перед началом съёмки она усиленно смотрела на Чжан Цзэяна своими «щенячьими» глазами, молча умоляя: «Ты уж постарайся крепко меня удержать!»

Бесчувственный Чжан Цзэян спросил:

— Что с тобой? Песчинка в глаз попала?

Юй Цинтун: …

Да уж, лучше бы дистанция сохранялась. Когда он был ещё Го-гэ, всё было гораздо лучше!

Съёмка началась. Когда Чжан Цзэян действительно вовремя схватил Юй Цинтун и они смогли продолжить игру, вся съёмочная группа была поражена!

Режиссёр немедленно скомандовал:

— Продолжайте! Не останавливайтесь! Играйте дальше!

Так Юй Цинтун оказалась повисшей в воздухе и начала диалог с Чжан Цзэяном.

Ду Чунь стоял на коленях, одной рукой вцепившись в пол, другой — крепко держа запястье Шэнь Цзиня.

Шэнь Цзинь снизу смотрел на него и по-прежнему улыбался, не выказывая страха.

— Зачем ты меня держишь? Лучше отпусти — пусть я разобьюсь насмерть. Разве не так лучше?

Ду Чунь молчал, плотно сжав губы. На его лбу выступила испарина. Он пытался подтянуть Шэнь Цзиня, но сам начал соскальзывать вперёд.

Они долго продержались в таком положении. Шэнь Цзинь, заметив, что половина тела Ду Чуня уже свисает над пропастью, вдруг стал серьёзным и сказал почти по-детски:

— На самом деле я хотел, чтобы ты умер вместе со мной. Но потом подумал: лучше оставить тебя одного в этом мире, без поддержки и опоры.

Он радостно улыбнулся, будто ребёнок после удачной шалости, и произнёс голосом демона:

— Прощай… брат.

Ду Чунь на мгновение замер от удивления — и в этот самый момент Шэнь Цзинь освободил свою руку и упал вниз.

Юй Цинтун мягко приземлилась на защитный мат — совсем не больно, даже подпрыгнула пару раз, как на батуте.

Как только режиссёр крикнул «Стоп!», Чжан Цзэян тоже прыгнул вниз и, потирая руку, недовольно буркнул:

— Ты реально тяжёлая.

— И что с того? — бросила Юй Цинтун.

— В будущем я могу есть за тебя мясо из твоего обеденного контейнера, — совершенно серьёзно заявил Чжан Цзэян.

— Ха! — Юй Цинтун холодно рассмеялась. — Не стыдно ли обладателю премии «Лучший актёр» так обижать новичка? Хочешь, я пойду в интернет и устрою тебе разнос?

Чжан Цзэян пожал плечами — ему было всё равно.

Юй Цинтун осталось доснять ещё пару мелких сцен, и она официально завершит съёмки. Чжан Цзэяну, возможно, придётся задержаться ещё на пару дней.

http://bllate.org/book/4643/467197