Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Treats the Heroine as a Bro / Весь шоу-бизнес считает героиню своим братаном: Глава 8

Прежде всего действовало прежнее правило имиджа: держаться подальше от мужчин. Иначе стоило лишь оказаться в кадре с представителем противоположного пола — и объясниться ей уже не удалось бы.

Хотя, если честно, сейчас больше всех от Юй Цинтун страдали именно мужчины-артисты. Как так вышло, что эта девушка выглядит круче любого топового парня в индустрии? Ладно, допустим, с этим можно смириться. Но почему, куда бы она ни пошла, вокруг неё тут же собирались толпы поклонниц с восторженными глазами?

«Я-то ведь настоящая звезда-мужчина! Где мои фанатки?!»

Артисты-мужчины чувствовали себя обиженными как никогда и потому старались держаться от Юй Цинтун подальше — уж точно не хотели оказаться в роли жалкой собачьей травы на её фоне.

Поэтому, когда в последние дни Юй Цинтун всё чаще появлялась рядом с Чжан Цзэяном, третий актёр был совершенно озадачен.

Почему Чжан Цзэян не боится находиться рядом с ней? Неужели потому, что сам настолько красив, что ему всё равно?

Подожди… Чёрт! Неужели Чжан Цзэян красивее меня?!

Третий актёр, дебютировавший через шоу талантов, впервые в жизни начал серьёзно сомневаться в собственной внешности…

Съёмочная группа тоже была в отчаянии — работа будто стала ещё напряжённее.

А бывший «почётный помощник» давно ушёл прочь — на поиски какого-то незнакомца.

У Юй Цинтун по-прежнему не было сцен для съёмок, но последние дни казались ей куда насыщеннее.

Когда у Чжан Цзэяна шли съёмки, она стояла рядом с режиссёром, наблюдая за процессом под предлогом «учёбы и практики». А как только его сцена заканчивалась или начинался перерыв, они находили какой-нибудь укромный уголок, присаживались на корточки и доставали телефоны…

Атмосфера была странной, но при этом удивительно гармоничной — в неё невозможно было вклиниться третьему лицу.

Нин Пэй тихонько шепнула третьему актёру:

— Неужели между учителем Чжаном и ней что-то происходит?

Тот вздрогнул и решительно отрицал:

— Нет! Невозможно!

— Почему невозможно? — Нин Пэй с горящими глазами смотрела на их фигуры, прикорнувшие у стены, и в её груди разгорался огонь фандома. — Они отлично смотрятся вместе…

— Нет, — покачал головой третий актёр, и в его взгляде мелькнуло нечто неописуемое. — Ты не понимаешь мужчин…

Какой нормальный гетеросексуал позволит своей девушке быть круче его самого?

Юй Цинтун нервничала — скоро наступал её черёд сниматься.

Раньше съёмки всегда вызывали у неё головную боль. Во-первых, сценарий был ужасен; во-вторых, реплики — ещё хуже; в-третьих, сама роль — просто кошмар. Ну и, конечно, у неё самой тоже хватало недостатков.

За исключением первого сериала, который принёс ей славу и был снят вполне прилично, все остальные проекты оказались полной катастрофой и вызвали шквал негатива в сети.

Поэтому Юй Цинтун всегда избегала съёмок — настолько, что даже читать сценарий не могла спокойно.

Но на этот раз всё было иначе: у неё имелось усиление актёрских способностей, да и система ежедневно заставляла её изучать текст — так что бояться было нечего.

Правда, преодолеть психологический барьер оказалось непросто. Отзывы о ней в интернете были далеко не лестными, а режиссёр Чэн Цяо в последнее время намекал ей прямо и косвенно, какой огромный риск он принял, взяв её в проект.

Юй Цинтун всё понимала. Сцены Шэнь Цзиня как второстепенного персонажа вовсе не должны были идти так поздно — просто режиссёр давал ей время привыкнуть и адаптироваться.

Если она провалится сейчас, в индустрии для неё больше не найдётся места.

Из-за этого Юй Цинтун сильно тревожилась.

Её тревога ярко проявлялась в результатах игры в «Лу Баня» — снова 0:5.

Когда пала их база, Чжан Цзэян нахмурился и посмотрел на неё.

— Чего уставился?

Юй Цинтун тут же свалила вину на противника:

— Он сам заработал эти убийства! Это не моя вина!

— Ага, — кивнул Чжан Цзэян, помолчал немного и, решив, что между ними всё-таки есть хоть капля боевого братства, осторожно утешил её:

— Не переживай, я постараюсь уговорить режиссёра Чэна не выгонять тебя из проекта.

Юй Цинтун внезапно почувствовала облегчение и чуть не расплакалась от благодарности за его заботу:

— Фу!

Она гордо фыркнула, встала, отряхнула пыль с одежды и героически направилась на площадку… но тут же вернулась и снова присела на корточки — забыла, что её сцены только завтра.

Чжан Цзэян брезгливо взглянул на неё и искренне посоветовал:

— Думаю, тебе стоит почитать сценарий.

С самого начала съёмок он ни разу не видел, чтобы Юй Цинтун читала сценарий на площадке.

И правда, она этого не делала. В последние дни она увлеклась физическим трудом: носила камеры, таскала ящики, развозила реквизит…

Хотя особо мускулатуры не нарастила, теперь она выглядела уже не такой «девчачьей».

Но сценарий она всё же читала — после окончания съёмок система заставляла её зубрить текст минимум два часа, пока она не выучивала реплики наизусть.

Юй Цинтун проигнорировала его замечание, посмотрела на телефон и вдруг торжественно объявила:

— Пора обедать.

У группы режиссёра Чэна Цяо было одно особое правило: актёрам запрещалось брать с собой ассистентов, а также сниматься в других проектах параллельно. Это касалось даже таких звёзд, как Чжан Цзэян.

Говорили, что это повышает эффективность съёмок, предотвращает звёздные замашки и сокращает потери обедов.

Группа обеспечивала актёров временными помощниками и обслуживающим персоналом, но большую часть времени звёздам приходилось справляться самим — особенно в вопросе получения обеда.

Где есть съёмки — там есть ланч-боксы. Где есть ланч-боксы — там начинается война.

Здесь никто не обращал внимания, знаменитость ты или безвестный актёр. Единственное, что волновало всех, — это неприметный белый фургон с пенополистироловыми контейнерами.

Люди медленно собирались, словно зомби, и брели к источнику аппетитного аромата, ожидая команды к атаке.

— Обед! — радостно крикнул Лао Ван, отвечающий за закупку еды.

Едва его голос прозвучал, толпа мгновенно окружила фургон.

Юй Цинтун прорвалась сквозь толпу и оказалась в самом центре.

— Один ланч-бокс с кисло-сладкой свининой и два с карри, пожалуйста!

Ловко схватив три коробки, она прижала их к груди и снова прорвалась наружу.

Снаружи, у края толпы, стояли две изящные девушки — главная героиня Тянь Юйлин и второстепенная героиня Нин Пэй.

— Спасибо, Цинтун! — хором поблагодарили они.

— Не за что! Всегда рад помочь двум таким красавицам! — легко ответила Юй Цинтун, передавая им два ланч-бокса с карри.

Они устроились на земле и начали обедать.

Нин Пэй откусила кусочек и счастливо прищурилась:

— Карри — лучшее! Хорошо, что есть Цинтун!

Тянь Юйлин молча кивнула в знак согласия.

Обе девушки были не совсем неизвестными, но и не суперзвёздами. Обычно рядом с ними всегда крутились ассистенты, и им никогда не приходилось самим бегать за едой.

Но если подождать, пока толпа рассосётся, оставались лишь жалкие овощные коробки.

Первые дни они утешали себя: «Ничего, зато худеем». Но через несколько дней это стало невыносимо.

Съёмочный график был напряжённым, погода становилась всё холоднее, и калорий из миски с брокколи явно не хватало.

Но и ринуться в эту давку им было не по силам.

Вот тут-то и включилась система «мужественности» Юй Цинтун.

У неё и вовсе не было никаких звёздных комплексов, а без Цяньцзе, которая раньше следила за её поведением, она вообще раскрепостилась. Каждый обед она первой бросалась к фургону, выбирая самые мясные и вкусные блюда, и наедалась до отвала.

Как-то система мельком упомянула об этом, и Юй Цинтун запомнила. В следующий раз она сразу взяла три ланч-бокса.

Когда Нин Пэй откусила кусочек кисло-сладкой свинины, у неё чуть слёзы не выступили.

Диета? Какая диета! Я хочу мяса!

С тех пор Тянь Юйлин и Нин Пэй твёрдо решили держаться за Юй Цинтун как за спасательный круг. В обеденное время Юй Цинтун бежала за едой, а они занимали места.

Юй Цинтун тоже получала выгоду: её показатель «мужественности» постепенно рос и, наконец, стал положительным. Это означало, что её актёрские способности тоже вышли на новый уровень!

У Чжан Цзэяна всё же оставались кое-какие звёздные замашки, поэтому он не успевал добежать до фургона первым и часто оставался без места, где можно спокойно поесть.

А обедать всё же приятнее сидя.

Он огляделся и заметил деревянный пень, где расположились Юй Цинтун и две девушки.

Подойдя, он молча сел и начал есть.

В нос ударил аппетитный аромат — не от его собственного ланч-бокса.

Чжан Цзэян поднял глаза и увидел, как в коробке Юй Цинтун лежит целая гора мяса, в то время как у него — жалкие несколько кусочков.

— Почему ты мне не взяла? — недовольно спросил он.

Юй Цинтун чуть не поперхнулась:

— Да ты же мужчина!

Чжан Цзэян задумался и сказал:

— Если бы я пришёл первым, я бы взял тебе.

Он косо посмотрел на неё, ясно давая понять: раз ты пришла первой, почему не подумала обо мне?

Юй Цинтун замолчала и ела уже без аппетита…

Но вдруг оживилась:

— Хотя ты ни разу не приходил раньше меня!

— …

— Ага, — коротко ответил Чжан Цзэян и больше не пытался спорить, продолжая молча есть.

Нин Пэй и Тянь Юйлин переглянулись, полные недоумения.

Атмосфера снова стала неловкой…

Юй Цинтун искренне считала, что Чжан Цзэян — гений в создании неловких пауз.

После обеда девушки вернулись к съёмкам, а Юй Цинтун осталась одна — завтра начинались её сцены, и ей не хотелось без дела слоняться по площадке. Она попросила у режиссёра разрешения вернуться в съёмочную гостиницу.

Режиссёр Чэн Цяо махнул рукой — ему было всё равно, где она находится.

Вернувшись в номер, Юй Цинтун снова осталась без дела. Побездельничав немного, она всё же решила достать сценарий.

Завтрашняя сцена: Шэнь Цзинь, профессор биологии, приглашён в полицию для помощи в расследовании дела о расчленённом теле в трущобах.

Сложность дела заключалась в том, что тело не было найдено целиком — лишь один пластиковый пакет с гнилыми полосками плоти. Лишь благодаря тому, что дворник обнаружил в пакете человеческий ноготь и часть пальца, преступление вообще вышло наружу.

Без полного тела невозможно было установить личность жертвы, поэтому полиция пригласила профессора для анализа ДНК из останков и поиска зацепок.

Сценарий выглядел стандартным для детективного жанра, но у Юй Цинтун в сценарии была дополнительная пометка: убийца — Шэнь Цзинь.

Именно в этом и заключалась сложность роли. Нельзя было ни полностью изображать незнание и честно расследовать дело, ни слишком явно показывать, что он преступник.

Усиление актёрских способностей помогало ей с выражением лица и эмоциями, но в конечном счёте выбор манеры исполнения зависел от её собственного понимания.

Весь день Юй Цинтун размышляла, в каком направлении двигаться — ведь именно этот путь должен был превратить её из «вазы» в актрису с настоящим талантом.

Система холодно наблюдала, как она ворочалась и стонала весь день. Юй Цинтун всё же сохранила немного стыда и не стала прямо спрашивать систему, как играть.

— Теперь ты поняла, что актёрское мастерство — это не просто кнопка, которую нажал и всё готово?

— М-да… — уныло кивнула Юй Цинтун.

— Но у меня есть вопрос, — сказала она. — Почему в день прослушивания всё получилось?

Ведь до того она почти не обращала внимания на персонажа Шэнь Цзиня.

Система пояснила:

— Потому что тогда ты просто знала: Шэнь Цзинь — психопат. Усиление актёрских способностей лишь помогло передать эту черту. Как правило, чем экстремальнее характер, тем проще играть.

Юй Цинтун вздохнула:

— Не могли бы вы улучшить это усиление? Ощущения от использования — ужасные!

— Ха! — холодно фыркнула система. — Если не нравится — можешь не пользоваться.

Юй Цинтун сдалась. Когда ты в чужом доме — приходится кланяться…

Она чувствовала, что с тех пор, как подписала контракт, отношение системы к ней стало всё хуже. Но она всё ещё зависела от её возможностей и была вынуждена терпеть.

Нет! Нельзя так зависеть от системы!

Юй Цинтун сосредоточенно уставилась в сценарий. Она сама справится! Она приложит усилия! Она не позволит какому-то инопланетному ИИ диктовать ей условия!

Она заставит его пасть на колени и назвать её папой!

…

Прошло двадцать минут. Юй Цинтун швырнула сценарий на кровать и растянулась во весь рост.

Вообще-то… зависеть от системы — тоже неплохо…

— Готова?

— Три, два, один…

— Мотор!

Дверца машины открылась, и из неё вышел молодой человек в белой одежде.

— Учитель Шэнь! — Ду Чунь, стоявший у входа в участок, пошёл ему навстречу.

http://bllate.org/book/4643/467195