Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Jealous That I Have a System / Весь шоу-бизнес завидует, что у меня есть Система: Глава 27

По дороге обратно каждый думал о своём, и почти никто не проронил ни слова — повисла неловкая тишина.

Дойдя до четвёртого этажа замка, где располагались номера для молодожёнов, женихов и подружек невесты, Су Лан на мгновение остановился и искренне произнёс:

— Сегодня, возможно, не всё прошло идеально, но всё равно огромное спасибо! Идите отдыхайте — завтра с утра начнётся подготовка к свадьбе. Вы все молодцы!

Все разошлись по своим комнатам. Лу Мяомяо умылась и легла в постель, но заснуть не могла.

Она каталась по огромной кровати, скучая, и наконец решила позвать систему:

— Ты там, системка?

Система, будто лакомясь мороженым, лениво отозвалась:

— Тут.

Лу Мяомяо уставилась в потолок, всё ещё не веря в происходящее:

— Слушай, системка, я не пойму… Почему Ци Шэнлин сегодня такой неудачник? Я написала на кукле-вуду имена тех нескольких человек, и они действительно попали впросак… Но почему каждый раз вместе с ними страдает ещё и Ци Шэнлин? Бедняга! Мне даже смотреть на него больно стало!

Она перевернулась на другой бок и вдруг осенила:

— Эй, может, Ци Шэнлин просто конфликтует с твоей системой?

Система продолжала похрустывать мороженым и неспешно ответила:

— Дело не в конфликте. Просто на кукле-вуду нельзя писать так много имён — эффект ослабевает. Поэтому я стёр имена тех четверых и оставил только Ци Шэнлина.

Лу Мяомяо: !!!

Она вскочила с кровати и в ярости закричала:

— Да ты что?! Почему ты поменял имя, даже не спросив меня?!

Система странно глянула на неё:

— Зачем тебе говорить? Всё же отлично получилось: все, кто должен был пострадать, пострадали. Разве тебе не радостно?

Лу Мяомяо возмущённо ткнула в неё пальцем:

— Даже тигрица не съест собственного детёныша! Ты же сама раньше влюблялась в Ци Шэнлина! Как ты вообще могла так с ним поступить?!

Система невозмутимо улыбнулась:

— Ну, раньше любила, а теперь — нет.

Затем она добавила, пытаясь успокоить Лу Мяомяо:

— Ему просто немного не повезёт, ничего страшного. Не переживай.

Лу Мяомяо развернулась к ней спиной и больше не хотела разговаривать. Вспоминая все несчастья Ци Шэнлина за сегодня, она чувствовала сильную вину — сердце сжималось от горечи.

На следующее утро Лу Мяомяо встала рано и спустилась в гримёрную. Хань Линья уже начала готовиться.

Увидев Лу Мяомяо, Хань Линья обрадовалась:

— Сегодня ты первая подружка невесты. Во время фотосессии и на церемонии станешь прямо за мной.

Лу Мяомяо кивнула.

Когда все были готовы, началась фотосессия. Поскольку свадьба не предполагала публичной трансляции, все известные СМИ провинции Чжэцзян собрались у ворот замка в надежде заполучить эксклюзивные снимки. Особенно ценным считалось общее фото молодожёнов с женихами и подружками.

Фотография делалась в переднем холле. Хань Линья в ярко-красном традиционном свадебном платье выглядела особенно празднично и ослепительно. Она махнула всем:

— Давайте, идите сюда, фотографироваться!

Анна, глядя на своё синее платье, сердито бросила Лу Мяомяо:

— Почему платья подружек выбирали именно по её вкусу? Выбрала себе красивое — и плевать на остальных!

Лу Мяомяо вспомнила, как в самом начале подбора нарядов Хань Линья принесла кучу вариантов. Но Анна, имея тёмную кожу, отказалась от светлых цветов; Эйлин, с покатыми плечами, не хотела безрукавки; Гао Илань, будучи высокой, отвергла короткие модели, а Лиза, напротив, настаивала именно на коротком платье. До прихода Лу Мяомяо девушки спорили из-за фасона, едва не передравшись.

Как раз в этот момент появилась Лу Мяомяо. Хань Линья с облегчением выдохнула и улыбнулась:

— Выбери себе что-нибудь.

Лу Мяомяо кивнула и наугад взяла длинное синее платье с открытой линией плеч. На ней оно смотрелось неожиданно эффектно.

Хань Линья осталась в восторге и сразу решила:

— Вот оно! Все берут этот фасон!

Остальные подружки возмутились:

— Какая наглость! Это же издевательство!

Хань Линья поправила чёлку и улыбнулась, но в глазах читалось: «Не нравится — терпите!»

На общей фотографии молодожёны сидели в центре, а женихи и подружки стояли позади. Хань Линья решительно потянула Лу Мяомяо на лучшее место — прямо за собой. Остальные подружки, измотанные вчерашними перипетиями, выглядели уныло и злились, но спорить не осмеливались.

Лу Мяомяо не собиралась уступать им место и спокойно встала по центру. В этот момент Ци Шэнлин неожиданно мелькнул рядом и встал прямо возле неё.

Лу Мяомяо удивлённо взглянула на него. Ци Шэнлин ослепительно улыбнулся — так, что у неё на мгновение перехватило дыхание.

«Ой-ой, — подумала она, прижимая ладонь к груди, — от такой улыбки вблизи сердце чуть не выскочило!»

Ци Шэнлин, всё ещё улыбаясь, серьёзно посмотрел на неё и пояснил:

— Думаю, рядом с тобой мне будет безопаснее…

Лу Мяомяо на секунду опешила, но тут же поняла: бедняга после вчерашних неудач, наверное, уже боится каждого шага.

Она постаралась справиться с волнением и ответила ему широкой улыбкой.

В этот момент фотограф впереди скомандовал:

— Три, два, один — улыбаемся!

Лу Мяомяо повернулась к камере, и её сияющая улыбка навсегда осталась на снимке.

Менее чем через десять минут весь мир за пределами замка заговорил об этой фотографии. Через тридцать минут она взлетела в топы Weibo.

Пользователь А: «Вау! Это правда Ци Шэнлин! Он пришёл на свадьбу!»

Пользователь Б: «Богатство — сила! Кто знает, сколько стоит нанять актёра-лауреата на роль жениха? Срочно нужна цена!»

Пользователь В: «Попкорн, газировка, минералка! И заодно цену на Ци Шэнлина в роли жениха!»

Пользователь Г: «Да ладно вам! Су Лан и Ци Шэнлин — детские друзья, поэтому он и пришёл!»

Пользователь АА: «Он сегодня в костюме просто убил меня! Забираю Ци Шэнлина себе — он мой и только мой!»

Поклонники немного налюбовались Ци Шэнлином, а потом начали пристально изучать остальных на фото.

Пользователь А: «Невеста — дочь нефтяного магната Хань Ли, жених — сын медиамагната Су Яня. Подружка у края — дочь заместителя гендиректора корпорации Чжан. Самая высокая — дочь директора авиакомпании Минъань. Эта — дочь главы табачной компании Вэйлин, а эта — дочь владельца образовательного холдинга Инъюань». Пользователь А обвёл Лу Мяомяо маркером: «Теперь вопрос: кто эта девушка по центру?»

Пользователь Б: «Какая красавица! Такая искренняя, сияющая улыбка!»

Пользователь В внимательно сравнил детали: «Посмотрите, у неё рядом с бровью тоже родинка! Это точно она!»

Пользователь 1: «Только что думала, какая она чистая, нежная и естественная… А потом вспомнила, что она играла ту самую наложницу! Разочарование полное».

Пользователь 2 продолжил копать: «Эта наложница умерла через несколько серий — и ужасно мучительно».

Пользователь 3: «Правда? Ха-ха-ха! Так ей и надо! Теперь точно хочу посмотреть сериал!»

Лу Мяомяо тем временем была занята на свадьбе и понятия не имела, что в соцсетях уже несколько трендов связаны с ней. Любопытные пользователи даже начали делать мемы с «пятой наложницей», и рейтинг сериала «Тени в резиденции Шуайфу» резко вырос.

***

Свадебный организатор терпеливо объяснял:

— После клятв жених берёт за руку подружку невесты, и они вместе идут по этой аллее.

Услышав про «взять за руку», Лу Мяомяо вздрогнула и машинально обернулась к Ци Шэнлину. Он как раз смотрел на неё. Она быстро отвела взгляд, щёки залились румянцем.

Организатор спросил:

— Все поняли, где стоять?

Лу Мяомяо вдруг засомневалась: «А вдруг нас сфотографируют за руку и выложат в сеть? Что тогда со мной будет?..»

Она колебалась, но тут Эйлин резко вмешалась, сердито:

— Нет! Не позволю ей идти с Ци Шэнлином!

Хань Линья закатила глаза: «Хочется пнуть эту стерву прямо в Тихий океан! Свадьба вот-вот начнётся, а она устраивает сцены!»

Она глубоко вдохнула и с трудом выдавила улыбку, собираясь увещевать Эйлин, как вдруг откуда-то прилетел мяч для гольфа и со звонким «бах!» врезался прямо в правую щеку Хань Линья, оставив ярко-красный след.

Эйлин широко раскрыла глаза. Мимо неё с визгом и смехом пробежали два мальчика лет семи–восьми, размахивая клюшками. Эйлин взбесилась и уже собралась погнаться за ними, чтобы проучить этих безобразников.

Гао Илань холодно произнесла:

— Эйлин, советую успокоиться. Это внуки-близнецы председателя корпорации Шао. С ними лучше не связываться.

Эйлин замерла, вся покраснела от злости, но выместить гнев было некуда. Прикрыв ушибленную щеку, она взвыла и убежала в слезах.

Все на месте: …

Вин Яньцзюнь поспешно сказал:

— Я пойду за ней!

И побежал вслед за Эйлин, оставив всех в полном замешательстве.

Лу Мяомяо краем глаза заметила, что мальчишки всё ещё играют мячом. Вспомнив вчерашние события, она уловила закономерность: сначала несчастья случались с подружками, а потом неизбежно доставалось Ци Шэнлину.

Она забеспокоилась: «Эта дурацкая система самовольно заменила имя на кукле-вуду — и теперь Ци Шэнлин страдает вместо других! Прости меня, небо, только бы сегодня с ним ничего не случилось!»

Лу Мяомяо нервно следила за мальчишками, готовая в любой момент оттолкнуть Ци Шэнлина, если они снова бросят мяч.

Но вдруг она почувствовала, что что-то быстро летит ей в спину. Она резко обернулась и увидела ещё один мяч для гольфа. Испугавшись, она замерла и зажмурилась, забыв уклониться.

«Всё, — подумала она в отчаянии, — моё прекрасное личико сейчас расплющит!»

— Осторожно! — крикнул Ци Шэнлин и мгновенно схватил её, резко притянув к себе, чтобы прикрыть своим телом. В последний момент он отвёл её в сторону, и мяч пролетел мимо.

Лу Мяомяо открыла глаза и обнаружила, что оказалась совсем близко к Ци Шэнлину — почти в его объятиях.

Ци Шэнлин обеспокоенно спросил:

— Ты в порядке?

Лу Мяомяо покраснела и покачала головой. Отступив на шаг, она почувствовала головокружение. Остальные подружки бросили на неё взгляды, полные ненависти.

Свадьба вот-вот должна была начаться: гости уже заняли места, но Эйлин всё ещё не было. Хань Линья начала нервничать. В этот момент Вин Яньцзюнь вернулся, ведя за руку Эйлин. Та уже не злилась, а выглядела странно смущённой.

Су Лан тихо подошёл к Вин Яньцзюню, благодарно хлопнул его по плечу и с восхищением сказал:

— Молодец, брат!

Вин Яньцзюнь громко рассмеялся:

— Ха-ха! В этом мире нет такой девушки, которую не смог бы очаровать Вин Яньцзюнь!

Эйлин услышала это и ещё больше смутилась, залившись румянцем.

Едва он договорил, как впереди раздался голос:

— Приготовиться! Начинаем!

http://bllate.org/book/4642/467160