Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Jealous That I Have a System / Весь шоу-бизнес завидует, что у меня есть Система: Глава 11

Уловив, что именно нравится режиссёру, Лу Мяомяо поняла: дальше будет гораздо легче. Она прижала ладони к груди, широко распахнула глаза, уставилась в потолок и открыла рот. Её лицо было залито кровавой жижей — она стекала по лбу и носовым ходам, капала на шею, создавая жуткое, почти кошмарное зрелище.

Длинный крупный план. Глаза Лу Мяомяо уже болели от напряжения, но она не смела пошевелиться — даже лёгкое дрожание ресниц испортило бы кадр.

Наконец режиссёр крикнул:

— Снято! Отлично!

Лу Мяомяо тут же вскочила на ноги, схватила салфетки и начала вытирать с себя кровавую жижу, после чего поспешила переодеться в свою обычную одежду.

Наконец-то всё закончилось. Лу Мяомяо глубоко вздохнула с облегчением. Она подсчитала: проведя в съёмочной группе четыре дня, получит эпизоды в сериале из примерно сорока серий — её персонаж появится в пяти-шести из них.

После усталости наступила радость: наконец-то ей не придётся больше играть эпизодические роли! Теперь у неё появился настоящий образ. Не забыв о своём задании, Лу Мяомяо, едва вернувшись домой, немедленно вызвала систему.

— Привет, Система? — весело окликнула она.

Система: ???

— Система! — громко и чётко воскликнула Лу Мяомяо. — Задание выполнено! Где моя награда?

Система, редко хвалящая её, ответила с неожиданной нежностью:

— Ну конечно! Ведь именно тебя я и выбрала. Ты всё-таки не такая уж безнадёжная. Прогресс неплохой! Ой-ой-ой, какая же ты старательная и очаровательная! Целую!

От такого тоненького, сладковатого голоска у Лу Мяомяо по коже побежали мурашки. Она встряхнула плечами:

— …Хватит болтать. Давай награду!

Система фыркнула. Перед глазами Лу Мяомяо вспыхнул белый свет, и вокруг неё снова закружились карты, все спиной к ней.

Система лениво усмехнулась:

— У тебя сейчас пятьдесят очков. Хочешь вытянуть пять карт или сразу обменять на пак с шестью картами?

Лу Мяомяо безмолвно воззрилась на неё:

— …Система, ты меня за идиотку держишь? Пятьдесят очков — пять карт, или пак с шестью? Как думаешь, что я выберу? Конечно, пак!

Система надменно хмыкнула:

— Хм, ещё не совсем глупа.

Перед Лу Мяомяо снова вспыхнуло, и в воздухе повисли пять карт: ледяная синяя, оранжево-красная, ярко-зелёная, фиолетовая и тёмно-чёрная.

— Выбирай одну, — произнесла Система.

Лу Мяомяо твёрдо заявила:

— Беру фиолетовую.

Система: …

— Не передумаешь? Решение окончательное?

Лу Мяомяо вдруг воскликнула:

— Подожди!

— Что ещё? — нетерпеливо отозвалась Система.

— Уверена ли ты, что каждая карта имеет функцию?

Система хихикнула:

— Не обязательно. Но содержание есть на каждой — это точно.

Лу Мяомяо успокоилась:

— Тогда начинай.

Система словно лёгким взмахом раскрыла фиолетовый пак, из которого появилось шесть фиолетовых карт. Она лениво бросила:

— Сама переворачивай.

Лу Мяомяо подошла к первой карте и коснулась её — карта сама перевернулась: «Фигура +1. Поздравляем! Получен ягодичный изгиб Капитана Америка!» Примечание: «Ягодицы Капитана — любимая деталь Железного Человека и предмет зависти всего шоу-бизнеса!»

Лу Мяомяо: …

— Хм! — возразила Система. — Не будь неблагодарной — это же карта высшего качества!

Лу Мяомяо протянула руку ко второй карте. Та перевернулась сама: «Прокладки с чёрной технологией». Примечание: «Созданы по новейшей технологии: содержат миллион микроспонжей для впитывания. Никаких протечек в течение семи дней! Отличные отзывы, дорогуша!»

Лу Мяомяо: …Это что, хотят меня полностью высосать?

— Ццц, разве не практично? — парировала Система.

Лу Мяомяо: ???

Лу Мяомяо потянулась к третьей карте. Та перевернулась: «Заколка для волос — 1 шт.». Примечание: «Из рынка маленьких товаров Иу, всего десять юаней за три штуки».

Лу Мяомяо уже собиралась ругаться, как вдруг — «бах!» — пластиковая заколка ударилась ей в лоб и, упав на пол, раскололась пополам.

От такой дряни Лу Мяомяо даже рассмеялась.

— Система, скажи честно, — спросила она, — сколько ещё таких дурацких штук у тебя в запасе?

Система, ничуть не испугавшись, гордо ответила:

— Ха! Не думай, что каждый раз тебе будут попадаться одни сокровища!

Лу Мяомяо перевернула четвёртую карту: «Кружка». Примечание: отсутствует.

Лу Мяомяо сухо усмехнулась:

— Ну конечно, даже примечание сэкономили.

Она махнула рукой и перевернула пятую карту: «Актёрское мастерство +1». Настроение Лу Мяомяо мгновенно из грозового превратилось в пасмурное — хоть что-то, хоть не всё пропало.

Последнюю карту она потянулась перевернуть, уже готовясь увидеть вторую заколку для комплекта. Но эта карта медленно, очень медленно перевернулась, и Лу Мяомяо прочитала: «Функциональная карта: душевая насадка „Аура“.» Примечание: «Примите душ с этой насадкой — и ваша аура станет ослепительно величественной!»

Лу Мяомяо с недоумением уставилась на последнюю карту:

— А как этим пользоваться?

— Ну и читать не умеешь? — раздражённо фыркнула Система. — Там же написано — для душа! Просто сними свою насадку и поставь эту вместо неё!

Подумав, Система добавила:

— Но учти: как и кольцо, это одноразовый предмет. Эффект действует только один раз.

Лу Мяомяо представила себя с аурой Одри Хепбёрн — будто принцесса из таинственного западного королевства, источающая естественный аромат, с дыханием, словно благоухающий лотос. Чем дальше она фантазировала, тем нелепее это становилось, и в конце концов она сама себя «окислила» — по коже снова побежали мурашки.

Убедившись, что Лу Мяомяо закончила с картами, Система прочистила горло:

— Кхм-кхм! Поздравляю с выполнением второго задания. Объявляю третье.

Лу Мяомяо тут же насторожилась и прислушалась.

Система продолжила:

— Тебе нужно получить роль, в которой будет не менее трёх сцен с главной героиней. За выполнение получишь те же пятьдесят очков.

Лу Мяомяо задумалась. В прошлой работе она действительно снималась с актрисой, игравшей второстепенную героиню, но за четыре дня в съёмочной группе даже не видела настоящую главную героиню сериала. А теперь ей велено сыграть три сцены именно с ней!

«Слишком сложно, — подумала Лу Мяомяо. — Надо поднять цену!»

Она решительно заявила:

— Слишком высокий уровень сложности! Я не справлюсь!

Система презрительно усмехнулась:

— И что ты хочешь?

Лу Мяомяо, не моргнув глазом:

— Минимум шестьдесят очков!

Система хихикнула:

— Невозможно.

Лу Мяомяо: …

Система принялась уговаривать:

— Лу Мяомяо, да ты совсем разленилась! Такое простенькое задание, а ты уже ноешь! Ццц… А мечтала стать лучшей актрисой? Лучше иди в монастырь — там проще!

Гнев Лу Мяомяо вспыхнул:

— Система! Выходи сюда! Если осмеливаешься меня оскорблять, покажись! Дай посмотреть на твою настоящую сущность! Клянусь, сегодня я тебя так отделаю, что зубы искать будешь!

Система фыркнула и исчезла, больше не обращая внимания на бушующую Лу Мяомяо.

Та металась по комнате, но злость не проходила. Уже собираясь снова обругать систему, она вдруг заметила своё отражение в зеркале.

«Странно, — подумала Лу Мяомяо, — мне что-то кажется, будто я стала чуть красивее? А линия бёдер… такая идеальная! И ноги тоже стали стройнее!»

Она неверяще распахнула глаза. В зеркале действительно отражалась фигура с безупречным изгибом ягодиц. Лу Мяомяо осторожно дотронулась — «ой!» — они были такие упругие, будто кололи пальцы.

— Я и вправду — роза с шипами! — воскликнула она.

Голос Системы вновь пронёсся в воздухе:

— Ой-ой-ой! Кто же только что всё это презирал?

— Хех, признаю — вкусно! — отозвалась Лу Мяомяо.

Настроение мгновенно поднялось до небес. Лу Мяомяо схватила телефон и начала листать сообщения в группах, ища следующую роль.

В Хэндяне всё устроено просто: если ты никогда не играл персонажей, тебе вечно достанутся лишь массовки. Но стоит сыграть пару-тройку маленьких ролей — и найти новую работу становится гораздо легче. Достаточно преодолеть первый барьер — дальше всё пойдёт само собой.

Конечно, если захочется двигаться дальше, сложность снова возрастёт.

Лу Мяомяо долго выбирала и наконец остановилась на одном проекте: кастинг через два дня, ищут сразу три небольшие роли.

Она улыбнулась, прочитав требования: «Сериал об интригах императорского двора? Моя любимая тема!»

Поскольку многие кастинги требуют опыта в похожих ролях, Лу Мяомяо с гордостью вписала в резюме свою роль пятой наложницы и весьма красноречиво её расписала.

Поглаживая свои идеальные ягодицы, она чувствовала себя уверенно.

Однако в Хэндяне полно красавиц и талантливых актрис, да и риск столкнуться с «тёмными схемами» всегда велик. Лу Мяомяо не осмеливалась расслабляться и торжественно достала душевую насадку «Аура».

— Система, точно ли достаточно просто поменять насадку? — спросила она.

— Конечно, — уверенно ответила Система.

— Отлично. Я иду принимать душ. Вон из ванной — не подсматривай!

Система с презрением:

— Ха! Даже если бы ты…

Она не договорила — дверь ванной с громким «бах!» захлопнулась.

Система: …

Лу Мяомяо наслаждалась душем в полном одиночестве. Возможно, это было самовнушение, но ей действительно казалось, что сегодня вода какая-то особенная — мягче, скользящее, питательнее.

Вода омывала её волосы, стекая по прядям каплями. Лу Мяомяо чувствовала, будто сама макушка освежилась, будто весь мир стал новым, наполненным ароматом зелёного чая.

На кастинге она чувствовала себя уверенно. Людей на пробах собралось даже больше, чем в прошлый раз — искали сразу три роли.

Лу Мяомяо заранее изучила описание персонажей и выбрала именно этот сериал, несмотря на скромные объёмы сцен, потому что все три роли предполагали сцены с главной героиней.

Роли были такие: служанка главной героини, служанка второй героини и новая наложница императорского двора. Особенно привлекала роль служанки главной героини — хоть у неё и не самое большое количество реплик и сцен, зато она постоянно находится рядом с хозяйкой, почти как фон, и получает огромное количество кадров!

Глядя на длинную очередь девушек, Лу Мяомяо ощущала, как аура, подаренная насадкой, делает её изящной и неземной. Каждое движение будто источало аромат зелёного чая, выделяя её среди «ярких, но дешёвых» конкуренток.

Лу Мяомяо улыбнулась: «Роль служанки главной героини — моя!»

Она больше не напевала «Удачу», не молилась удаче. Глядя на напряжённые лица других девушек, Лу Мяомяо чувствовала, что повзрослела.

Вскоре настала её очередь. Благодаря прошлому успеху, на пробах она чувствовала себя как рыба в воде.

Во время сцены она без труда заплакала — слёзы потекли сами собой. С изящной грацией она разыграла сцену, в которой пятая наложница устраивает скандал шестой.

Все присутствующие — режиссёры, ассистенты, сценаристы и технический персонал — были тронуты грустной историей пятой наложницы и с сочувствием смотрели на Лу Мяомяо.

Они перешёптывались, кивали в знак одобрения и с восхищением смотрели на неё.

Лу Мяомяо снова почувствовала уверенность: «Всё в кармане!»

И действительно, едва она закончила, все режиссёры заговорили разом. Но, уважая авторитет главного режиссёра, замолчали и уступили ему слово.

Режиссёр, довольный их тактичностью, прочистил горло и подвёл итог:

— Мисс Лу, ваше актёрское мастерство прекрасно! Эмоции переданы с потрясающей точностью, а речь — невероятно выразительна!

Лу Мяомяо ликовала внутри, но скромно ответила:

— Вы слишком добры, режиссёр…

Режиссёр махнул рукой, показывая, что хвалит заслуженно, и продолжил:

— Особенно поразила ваша уникальная аура — мы все были потрясены!

Лу Мяомяо почувствовала, что комплименты обрушились на неё как лавина — дышать стало трудно.

Режиссёр твёрдо заявил:

— Ваша возвышенная и неземная аура идеально подходит нашей героине! Мы единогласно решили взять вас прямо сейчас!

Лу Мяомяо едва не лишилась чувств от счастья.

— Приходите на съёмки послезавтра! — добавил режиссёр.

Лу Мяомяо прижала ладонь к груди, дыша часто и прерывисто: «Вот оно — счастье? Вот она — судьба?»

Режиссёр сделал паузу и произнёс:

— Вы будете играть служанку злой второстепенной героини.

Лу Мяомяо застыла на месте, будто её ударили током: ???

Её мозг завис: «Что-то здесь не так… Разве я не должна была играть служанку главной героини? Почему вдруг злая второстепенная?»

Медленно разевая рот, она попыталась уточнить:

— Режиссёр, я…

Режиссёр громко рассмеялся:

— Не волнуйтесь так! Идите готовьтесь.

http://bllate.org/book/4642/467144