Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 36

Ци Елюй взглянул вперёд. Он знал, кто перед ним, но совершенно не мог разглядеть выражение лица собеседника — от этого его охватило тревожное беспокойство. Пришлось снова надеть очки и задуматься: почему, чёрт возьми, люди страдают близорукостью? Это просто издевательство судьбы!

— Простите, опоздала, — сказала Ся Мяомяо, войдя в помещение и увидев, что почти все уже собрались. Она смутилась, подняла глаза и заметила Ци Елюя — ноги её подкосились, и она чуть не упала.

Сань Ин фыркнула.

Щёки Ся Мяомяо тут же залились румянцем. Она опустила голову и сделала вид, будто ничего не произошло, не осмеливаясь смотреть ни на кого.

Ци Елюй сердито глянул на Сань Ин.

Та многозначительно приподняла бровь. Ци Елюй неловко пошевелился на стуле, слегка кашлянул и строго спросил:

— Все собрались?

— Ещё… нет, — ответил кто-то рядом.

Ци Елюй взглянул на часы: до восьми ещё не было. Пришлось замолчать.

Ся Мяомяо села рядом с Сань Ин, опустила глаза на сценарий и начала нервно щёлкать кнопкой шариковой ручки.

Сань Ин поглядела то на неё, то на Ци Елюя. Оба уставились в пол, словно боялись встретиться взглядами. В душе Сань Ин ликовала: «О да! Я их застукала!»

Когда наконец собрались все, как раз подоспел Сюй Мин с купленными контактными линзами и протянул их Ци Елюю.

— Сначала совещание, — сказал тот.

Никто не усомнился — действительно, совещание важнее.

Только Сань Ин тихонько улыбнулась.

Ци Елюй раздражённо сверкнул на неё глазами, потом мельком глянул на Ся Мяомяо. Та с невероятной сосредоточенностью изучала сценарий, раскрытый у неё на коленях.

После совещания участники по одному покинули помещение. Сань Ин была вне себя от досады. Целый вечер она наблюдала, как её пара намеренно избегала любого зрительного контакта! Такой сахар доставать — настоящее мучение! Злилась она страшно!

В комнате остались только она и Ци Елюй.

Тот устало откинулся на диван, снял очки и потер переносицу. Он уже собирался прогнать её, но тут она спросила:

— Ты собираешься за ней ухаживать?

— Кхе-кхе! — поперхнулся Ци Елюй. — Кто тебе сказал, что я… — Он запнулся. Отрицать не получалось, поэтому сменил тему: — А зачем мне за ней ухаживать?

— Ну тогда не ухаживай~ — пожала плечами Сань Ин безразлично.

— …

Сань Ин хитро прищурилась:

— Или тебе нравится кто-то другой?

Ци Елюй помолчал пару секунд, затем строго предупредил:

— Хватит мне тут вредить! Убирайся спать! Если завтра съёмка не зайдёт — вычту из твоего гонорара!

— Предупреждаю о нарушении договора!

— Ты…

— Пока-пока~ — Сань Ин весело собрала вещи и ушла.

Перед сном она снова мысленно пережевала весь этот «сахар» и легла с довольным видом, но долго не могла уснуть. Когда эмоции улеглись, в груди подступила тяжесть, будто всё внутри засорилось.

Она ворочалась, пока вдруг не вспомнила слова Ци Елюя: «У твоего брата уже есть кто-то». Эти слова ударили, как молотом. Она распахнула глаза в изумлении: «Чёрт! Да я ведь правда в него влюблялась!»

Это открытие причиняло боль.

Теперь она чувствовала себя злодейкой из дешёвой дорамы — причём очень противной. Что дальше? Начать преследовать Ци Елюя и строить козни Ся Мяомяо?

Но она не хотела становиться такой.

Да и вообще, у них с ним даже попробовать нельзя.

Если они начнут встречаться, а потом расстанутся, они потеряют друг друга как брата и сестру. Дружба после расставания? Не для неё. Она предпочитала полный разрыв. А с Ци Елюем это означало бы конец их отношениям как приёмных брата и сестры.

К тому же, если быть вместе, надо думать обо всём серьёзно — прогулки за руку, поцелуи, секс, дети…

Брр! Одна мысль о том, чтобы держать за руку этого придурка, вызывала мурашки!

Некоторые фантазии действительно не стоит воплощать в реальности.

Сань Ин злилась всё больше и, наконец, уснула.

На следующий день на площадке она смотрела на Ци Елюя с растущим раздражением: «Как так вышло, что такой нормальный мужик стал моим братом? Кому вообще жаловаться?!»

Съёмки прошли без сбоев, но после Сань Ин всё равно чувствовала себя подавленной.

«Некоторые мужчины, — думала она, — не хотят со мной встречаться — ладно. Но хоть бы сахарку подбросили для фанаток! Какой же ты эгоист!»

Она безжизненно повалилась на стул для отдыха.

Ся Мяомяо бросила на неё взгляд и захотела спросить, всё ли в порядке, но решила, что может переступить границу. Хотя в последнее время они неплохо ладили, и Сань Ин, казалось, ничуть не враждебна к ней, всё же их знакомство длилось недолго. А вдруг Ся Мяомяо ошибётся, решив, что они уже подруги, и задаст лишний вопрос?

Ся Мяомяо встала и пошла за двумя порциями зелёного бобового отвара.

Сегодня напитки для охлаждения предоставил сам Ци Елюй. На обед он лично доплатил за каждый ланч-бокс, добавив к нему фруктовую тарелку, а после обеда заказал зелёный бобовый отвар. Видимо, случилось что-то хорошее.

Вспомнив вчерашнего Ци Елюя в очках, Ся Мяомяо вздрогнула: «Неужели он начал следить за внешностью? Может, у него роман?»

Она обернулась. Ци Елюй как раз разговаривал с помощником режиссёра, был одет в свободную футболку и размахивал веером от клиники бесплодия, который вчера Сюй Мину насильно вручили разносчики рекламы. В общем, Ци Елюй выглядел довольно далеко от «ухоженного» состояния.

Ся Мяомяо решила, что загналась.

Она взяла отвар и столкнулась с Не Цзянем.

Тот поздоровался и, будто между делом, спросил:

— Сань Цзе сегодня не в духе?

Ся Мяомяо растерялась, как отвечать, но потом сказала:

— Наверное, просто эти самые дни.

Лицо Не Цзяня покраснело.

Ся Мяомяо улыбнулась и покачала головой, уходя.

Вернувшись к Сань Ин, она протянула ей стаканчик. Та взяла и сказала:

— Мой брат тебя ищет.

Ся Мяомяо посмотрела в сторону Ци Елюя. Тот как раз смотрел на неё, но, заметив её движение, тут же опустил веки и отвёл взгляд.

Ся Мяомяо поставила отвар и нерешительно подошла:

— Ци дао, вы меня искали?

Ци Елюй опешил, глянул на Сань Ин. Та усмехнулась. Во время разговора Ся Мяомяо с Не Цзянем лицо Ци Елюя исказилось, будто он хотел кого-то съесть. Сань Ин снова «застукала» их!

Ци Елюй указал на стул рядом и велел Ся Мяомяо сесть. Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого, он сказал:

— Не флиртуйте на съёмочной площадке.

Ся Мяомяо изумилась.

Ци Елюй был серьёзен:

— Встречаться — ваше право, но…

— Ему нравишься ты, — поняла Ся Мяомяо. Он, видимо, подумал, что у неё что-то с Не Цзянем.

Ци Елюй замолчал на секунду:

— Молодые парни непостоянны. Сегодня один, завтра другой…

— Ага, — Ся Мяомяо опустила глаза и сжала край юбки. Значит, он не знает, что она влюблена в него? Или делает вид, специально так говорит?

Ци Елюй резко оборвал себя и мысленно ударил себя по щеке. Затем спросил:

— Есть вопросы по сценарию?

Ся Мяомяо покачала головой.

Ци Елюй прикусил губу. Веер в его руке незаметно сместился чуть ближе к ней.

Ся Мяомяо почувствовала лёгкий ветерок, несущий жар летнего дня, и подняла на него глаза.

Он тихо сказал:

— Я не то имел в виду… Просто боюсь, что это повлияет на твоё состояние…

— Не повлияет, — перебила его Ся Мяомяо, вставая. — Пойду готовиться.

Вернувшись на место, она проколола крышку стаканчика соломинкой и сделала большой глоток. Вкусно!

Сань Ин поглядела то на неё, то на Ци Елюя. Одна выглядела обиженной, другой — расстроенным. «Ци Елюй, — подумала она, — ты вообще умеешь за девушками ухаживать?»

Или, может, не стоило создавать эту ситуацию?

Сань Ин злилась всё больше. Видимо, свахой быть не так-то просто.

Ладно, больше не буду лезть не в своё дело.

Она спросила Ся Мяомяо:

— У тебя сегодня вечером есть время?

Ся Мяомяо кивнула.

— Тогда давай вместе посмотрим шоу про бойз-бэнд!

Ся Мяомяо: ?

Ци Елюй узнал лишь через месяц, что Ся Мяомяо с Сань Ин вместе смотрят шоу про бойз-бэнд.

В тот день съёмочная группа устроила банкет: внутренние сцены полностью закончили, и скоро команда вернётся в Тунхуавань, чтобы доснять оставшиеся сезонные экстерьеры. Некоторые актёры уже завершили свои съёмки и покидали проект, поэтому для них устроили прощальный ужин.

Шоу, которое смотрела Сань Ин, называлось «Идолы будущего». Из участников уже выбыла больше половины. Парень, за которого болела Сань Ин, занимал место за пределами первой десятки, но пока оставался в игре. Она голосовала за него от души, надеясь, что он попадёт в финальный состав, но до этого было ещё далеко.

Пока ждали закуски, Сань Ин позвала Ся Мяомяо:

— Помоги проголосовать за моего младшего брата.

Ци Елюй нахмурился: «Какой ещё брат?»

Чэ Яо: «Я твой брат, но какие мне нужны голоса?»

Ся Мяомяо достала телефон и открыла страницу голосования — она смотрела несколько выпусков вместе с Сань Ин и уже голосовала за некоторых участников по просьбе подруги. За это время у неё появились и свои фавориты. Всего можно было выбрать девять человек, так что она голосовала не только за парня Сань Ин.

Теперь же половина имён на экране были серыми — их участники выбыли.

— Лун Таожя выбыл? — удивилась она.

— Ага, раз не следишь за рейтингами.

Ся Мяомяо пожала плечами:

— Просто мне казалось, у него хорошие профессиональные навыки. Жаль, что выбыл.

— В таких шоу смотрят не на навыки, а на внешность, популярность и связи за кулисами. Иначе все участники примерно одного уровня — можно было бы просто тянуть жребий.

— …Тогда зачем ты так искренне голосуешь?!

Ци Елюй уловил неладное.

Сначала он думал, что Ся Мяомяо просто помогает Сань Ин, но теперь получалось, что она сама увлечена этим бойз-бэндом? Этот Лун Таожя (звучит как «лишний», «замена») явно не создан для славы. Ей что, нравится?

Главное: бойз-бэнд!

Выбыл один — осталось ещё куча! Да ещё и ровесники! А вдруг её вкус испортится?!

Ци Елюй ел с таким видом, будто скрипел зубами.

После ужина все вернулись в отель. Сань Ин пополнила счёт на сто юаней, чтобы поддержать своего любимца — «Ха! Шоу с бойз-бэндом — лишь мимолётная интрижка. Настоящая любовь — это романы! Большие деньги нужно дарить авторам! Сто юаней — и ни цента больше!»

Но, переведя деньги, она сразу пожалела: а вдруг её парень не попадёт в финал? Тогда деньги на ветер! Однако сто юаней — это сейчас радость! Решила добавить ещё две тысячи!

В этот момент пришло сообщение от Ци Елюя: [Не порти Ся Мяомяо].

Откуда такие слова?

Но, откуда бы они ни взялись, ответ был один: [А тебе-то какое дело?]

Ци Елюй: […]

Сань Ин подумала: наверное, он всё ещё злится из-за голосования за обедом.

[Скажи, что тебе до неё есть дело, и я обещаю не портить].

Ци Елюй ответил не сразу: [Ты моя сестра. Как мне до тебя не быть дела?]

Сань Ин: [Ты нервничаешь! Ты нервничаешь! Ты нервничаешь!]

Ци Елюй захотелось кого-нибудь ударить. Он швырнул телефон и больше не отвечал.

Сань Ин подождала немного, но ответа не последовало. Поняла: снова превратился в пса. Разозлившись и взволновавшись одновременно, она натянула тапочки и побежала к нему в номер. Две тысячи можно не переводить.

Ци Елюй как раз просматривал закулисные кадры. Ся Мяомяо на площадке всегда тихая, но стоит кому-то заговорить с ней — сразу становится живой. Очень пассивная натура.

Он задумчиво потёр подбородок. В дверь позвонили. Он встал, открыл и только тогда опомнился, быстро вернулся и захлопнул ноутбук.

Сань Ин даже не заметила, что он тайком за ней следил.

Она подошла к нему, глаза горели:

— Когда ты собираешься признаться Ся Мяомяо?

Ци Елюй поперхнулся. Когда он вообще говорил, что она ему нравится?!

Сань Ин с надеждой смотрела на него.

— …Он ведь ни разу этого не говорил! Почему она так уверена? Разве ему не важно, что подумают другие?

— Неужели завтра? Или прямо сейчас?!

— Конечно, нет! — Ци Елюй испугался, что она устроит что-нибудь, и поспешно отрицал.

— Тогда когда?

— После окончания съёмок!

— Что важнее: съёмки или будущая жена?

Конечно, и то, и другое. — Не твоё дело. Я сам разберусь.

— Точно не «твоя голова набекрень».

— …?

— Но я всё равно их застукала! — Сань Ин довольная ушла.

Ци Елюй закрыл лицо руками. Ему показалось, что Сань Ин ведёт себя странно. А ведь именно на ней он учился понимать других девушек. Если использовать её как образец для анализа, его любовная дорога будет тернистой.

Эх…

*

В поезде, направлявшемся в Тунхуавань, Сань Ин смотрела «Идолов будущего» на планшете и дала Ся Мяомяо один наушник.

На самом деле она уже смотрела этот выпуск, но подозревала, что без неё Ся Мяомяо не станет смотреть. Поэтому пересматривала специально, чтобы потащить подругу за собой.

Ведь так приятно любоваться красавцами вместе с подружкой!

http://bllate.org/book/4641/467096