Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 34

Он чувствовал себя жалким ловеласом, балансирующим на двух лодках. Те вдруг развернулись носами друг к другу и теперь обе команды уставились на его ногу, свисающую не с их палубы.

Ци Елюй слегка прокашлялся, скомандовал «Стоп!» и объявил перерыв. Уступив своё место, он сказал Янь Чэнли:

— Режиссёр Янь, садитесь сюда.

— Нет-нет-нет… — инстинктивно отказался тот. Режиссёрское кресло — не для каждого, даже если твой статус в индустрии выше, чем у Ци Елюя. В чужой съёмочной группе нельзя выступать в роли хозяина.

В итоге Янь Чэнли уселся на обычный стул.

Сань Ин и Ся Мяомяо подошли поприветствовать его: всё-таки один из главных режиссёров страны! Пусть даже не заискивать, но элементарную вежливость соблюсти надо.

Ци Елюй сказал им:

— Отдыхайте пока, начнём чуть позже.

Девушки развернулись и ушли, услышав, как он добавил:

— Режиссёр Янь, я покажу вам, что мы только что сняли.

Янь Чэнли спросил:

— Разве ты раньше не всегда называл меня «папой»?

Сань Сянмин, которому тоже недавно адресовали «режиссёр Сань», скрестил руки на груди и фыркнул:

— Да уж.

У Ци Елюя заболела голова: ведь вы же тогда не встречались вместе!

В детстве он был довольно своенравным. Чжэн Яньхуэй постоянно пытался вернуть его в семью Чжэн, говорил, что Ци Жун слишком увлечена работой и не может должным образом заботиться о сыне, намекал, что финансовое положение Ци Жун хуже, чем у семьи Чжэн, и что только там ему могут подарить спортивную машину и отправить учиться за границу.

Если бы у Чжэн Яньхуэя не было другой семьи, Ци Елюй, возможно, и мечтал бы о воссоединении родителей. Но ведь у Чжэнов уже есть Чжэн Хао с матерью! Какой смысл возвращаться туда? По крайней мере, сейчас все, кто ухаживает за его мамой, стараются всячески задобрить и его самого. Разве это не лучше, чем вернуться в дом Чжэнов?

А потом Ци Жун вышла замуж за Янь Чэнли, и Ци Елюй без малейших колебаний сразу стал звать его «папой» — с одной стороны, чтобы поддержать мать, с другой — чтобы досадить Чжэн Яньхуэю.

Тогда Ци Жун даже удивилась и спросила его наедине, почему он так быстро принял нового отца.

Он тогда пожаловался на Чжэн Яньхуэя и заявил:

— Даже если ты мне ещё десять отцов найдёшь, мне всё равно!

За это Ци Жун хорошенько отлупила его.

Потом Ци Жун снова вышла замуж — за Сань Сянмина, и, конечно, он не мог быть несправедливым: сразу же начал называть его «папой».

— Сейчас я только жалею, — сказал Ци Елюй, — что не называл вас «дядями»!

Оба «папы» тут же возмутились:

— Теперь можешь называть как хочешь! В остальное время — как обычно!

Ся Мяомяо смутно слышала их разговор и подумала, что они похожи на пару комиков в цзыньцзюйском представлении.

Ци Елюй показал Янь Чэнли только что отснятые кадры.

Янь Чэнли особенно интересовалась игрой Ся Мяомяо. Ранее Ци Елюй присылал ему короткое видео, где она курит, — это вызвало у режиссёра настоящее восхищение. Не романтическое, а именно то самое восхищение, которое испытывает режиссёр, увидев талантливую актрису.

Он спросил Ци Елюя:

— Это та самая девушка, которую, по новостям, ты привёл домой?

Ци Елюй наконец-то попал в светскую хронику — да ещё с такой сенсацией: ночью привёз женщину домой! Неудивительно, что «отец» тогда радостно воскликнул: «Наконец-то мой сын повзрослел!» — и активно следил за развитием событий. Он даже спрашивал об этом у Ци Елюя, но тот тогда яростно опроверг слухи.

Янь Чэнли тогда поверил — что ещё мог сделать «приёмный папа»?

Но сейчас всё иначе: они сидят здесь, рядом, плечом к плечу.

Сань Сянмин тоже смотрел на Ци Елюя. Как отец, он, конечно, волновался за будущее сына, но ведь их связывали лишь формальные отношения, поэтому вмешиваться было неуместно.

Ци Елюй провёл языком по задним зубам. Обычно он бы тут же пояснил ситуацию, чтобы никто не строил лишних догадок и чтобы не навредить репутации девушки.

Но сейчас…

— Она на самом деле живёт у меня дома последние дни, — сказал он.

— О-о-о~ — хором протянули Янь Чэнли и Сань Сянмин, театрально откинувшись назад и уставившись на Ся Мяомяо с многозначительным выражением лица.

Ся Мяомяо и Сань Ин сидели под навесом глинобитного домика и обсуждали предстоящую сцену.

Ся Мяомяо сидела спиной к ним.

Сань Ин недоумённо посмотрела на двух мужчин, поняла, что смотрят они не на неё, и ткнула Ся Мяомяо в тыльную сторону ладони.

Ся Мяомяо обернулась и почувствовала, как по коже головы пробежали мурашки от их пристальных взглядов.

Два «отца» невозмутимо отвернулись и снова уставились в монитор.

Ци Елюй почувствовал себя виноватым и старательно избегал взгляда Ся Мяомяо. Впервые в жизни он делал нечто подобное — и это было очень непривычно.

Ся Мяомяо знала, что они смотрят только что отснятые кадры, но почему тогда такие реакции? Неужели она плохо сыграла?

Сань Ин, напротив, была уверена:

— Они наверняка нас хвалят!

Ся Мяомяо:

— …

Она совершенно не могла себе этого представить!

Но через некоторое время начала верить Сань Ин: ведь Янь Чэнли пригласил её на пробы к своему фильму.

Был уже май. Съёмки «Жасмина» подходили к середине, а сериал «Любовная симфония», в котором Ся Мяомяо снималась в прошлом году, наконец вышел в эфир.

«Любовная симфония» собрала неплохие рейтинги, уверенно входила в тройку лидеров и даже несколько раз занимала первое место. В интернете сериал вызвал бурные обсуждения, хотя большинство отзывов были негативными: главная героиня вела себя двулично, вторая героиня — глупа и зла, зато третья героиня не вмешивалась в чужие отношения, сосредоточилась на карьере и сияла собственной красотой.

Именно за эту роль Ся Мяомяо получила массу любви от зрителей.

Её образ в сериале — свежий и очаровательный — приятно удивил тех, кто знал её ранее. Фанаты сами стали собирать коллажи и монтировать видео, восторженно расхваливая как героиню сериала, так и саму Ся Мяомяо. Связав это с январским хитом «Подозреваемый», многие заявили, что Ся Мяомяо умеет выбирать проекты. Такие обсуждения несколько раз выводили её в тренды.

Правда, всегда на задних позициях — вскоре она исчезала из списка. Ведь тренды набирались органически, без рекламных вложений. Некоторые осведомлённые фанаты даже ругали менеджмент: мол, не умеют использовать момент для продвижения.

На самом деле Чжун Иминь не специально избегала пиара. Ся Мяомяо играла третьего плана — разве стоило продвигать её за счёт главных героинь? Это же прямой конфликт интересов! К тому же сейчас Ся Мяомяо занята на съёмках — какой смысл рекламировать, если она всё равно не сможет участвовать в мероприятиях? Да и вообще, Ся Мяомяо, скорее всего, будет строить карьеру не на популярности и скандалах, а на актёрском мастерстве и наградах.

Однако даже без активного маркетинга внимание к ней было огромным. Перед премьерой «Любовной симфонии» её специально использовали в рекламных материалах — чтобы зрители ассоциировали её участие с качеством проекта. Профессиональные видеоблогеры тоже подключились к обсуждению, увидев фанатские ролики. Бренды начали связываться с агентством, предлагая сотрудничество…

Но пока Ся Мяомяо снималась в фильме, Чжун Иминь не решалась просить у Ци Елюя отпуск.

Основная работа актрисы — играть. Если ради коммерческих проектов мешать съёмкам, режиссёр точно будет недоволен. Да и «Жасмин» — проект такого уровня, что его успех принесёт бесценные дивиденды. Если бы режиссёром был кто-то другой, Чжун Иминь всё равно настояла бы, чтобы Ся Мяомяо сосредоточилась на съёмках и отказалась от коммерческих предложений. Хотя компания, скорее всего, не согласилась бы. Но раз режиссёр — Ци Елюй, всё стало проще: он же владелец студии, значит, меньше прибыли ради его же фильма — и он сам не будет возражать.

Однако на этот раз, когда речь зашла о пробах у Янь Чэнли, Ци Елюй сам дал Ся Мяомяо выходной.

Чжун Иминь тут же запросила ещё два дня отпуска: чтобы Ся Мяомяо успела принять участие в промоакции «Любовной симфонии» и дать интервью журналу.

До премьеры «Любовной симфонии» главные актёры уже побывали на нескольких шоу, но Ся Мяомяо тогда уже находилась на съёмках и никуда не ездила. На этот раз её пригласили на прямой эфир одного из видеосервисов — все основные участники были на месте.

Поскольку образ третьей героини вызвал наибольший резонанс, а сама Ся Мяомяо до этого не участвовала в промо, ведущий после стандартных вопросов полностью сосредоточился на ней.

— Мяомяо, чем ты сейчас занимаешься? Мы не видели тебя на предыдущих мероприятиях.

— Снимаюсь. Получила отпуск и приехала, — ответила Ся Мяомяо спокойным, размеренным голосом, надеясь, что ведущий поймёт: из неё ничего интересного не вытянешь, и оставит в покое. Ей совсем не хотелось отбирать внимание у главных героев.

— А над чем именно снимаешься? Можно сказать?

Ведущий настаивал — ведь зрители так активно обсуждают её!

— Э-э… — Ся Мяомяо задумалась. — Когда выйдет, сами узнаете.

— Ранее в сети появилась информация, что ты присоединилась к новому фильму режиссёра Ци. Это правда?

Ся Мяомяо удивилась:

— У режиссёра Ци новый фильм?

— Вы же из одной компании?

— Э-э… Мы сейчас на мероприятии по «Любовной симфонии». Может, не стоит так много спрашивать про другие проекты?

Фанаты в чате эфира тут же смягчились и заполнили экран сообщениями: «Ведущий, не мучай нашу девочку!», хотя некоторые и написали: «Мяомяо, ты слишком неуклюже уходишь от темы».

Ведущий тоже почувствовал, что пора закругляться: другие актёры рядом, а он всё спрашивает только у Ся Мяомяо. Он улыбнулся и завершил интервью.

Ся Мяомяо вернулась на съёмочную площадку вечером. Группа уже переехала в город для внутренних сцен, поэтому она сразу поехала в отель — гораздо удобнее, чем добираться до далёкой деревушки.

Когда она почти подъехала, помощник режиссёра выложил в общий чат группы расписание на следующий день.

Сотрудники разных отделов и актёры один за другим отписались. Ся Мяомяо тоже написала: «Принято».

Бай Лили — Сань Ин: [Цюй Мо — Ся Мяомяо, ты вернулась?]

Цюй Мо — Ся Мяомяо: [Да, уже у входа.]

Не Цзянь — Не Юй: [Ся-цзе, ты ведь не ужинала? Мы как раз собираемся на шашлыки. Пойдёшь?]

Цюй Мо — Ся Мяомяо: [Хорошо.]

Не Цзянь — Не Юй: [@Бай Лили — Сань Ин, Сань-цзе, пойдёшь с нами?]

Бай Лили — Сань Ин: [Вы что, тайно сговорились, чтобы специально меня откормить?]

Ци Елюй: [Твёрдо откажись! Пусть их заговор провалится!]

Бай Лили — Сань Ин: [Не хочу!]

Ся Мяомяо, смеясь до слёз: [Твёрдо отказалась от предложения режиссёра Ци.]

Добравшись до отеля, она собралась и вышла на улицу. По пути встретила Сань Ин.

Сань Ин сказала:

— Я видела твоё интервью. Ты отлично умеешь водить людей за нос.

Ся Мяомяо не поняла, о каком именно интервью идёт речь — ведь интервью для журнала выйдет только в следующем месяце?

Но не успела она спросить, как машинально выдала:

— Где я кого-то обманула?

— «Когда выйдет, сами узнаете~», — передразнила Сань Ин её интонацию.

Ся Мяомяо сразу поняла и почувствовала лёгкую вину: да, она действительно солгала.

Сань Ин продолжала анализировать:

— Ты сказала так, будто снимаешься в сериале, а не в кино! Поэтому сейчас твои хейтеры бьют в лицо твоим фанатам: ведь раньше ходили слухи, что ты в новом фильме моего брата, фанаты радовались, хейтеры злились… А теперь ты делаешь вид, будто не знаешь, что у моего брата новый фильм! Честно говоря, ты переборщила. В общем, после твоих слов хейтеры утверждают, что ты снимаешься в сериале, возможно, даже в веб-сериале! Боже, эти фанаты и хейтеры волнуются больше, чем сами актёры!

Ся Мяомяо серьёзно ответила:

— Ты отлично используешь профессиональный сленг.

— Ну конечно, — Сань Ин приняла комплимент. — Я же интернет-зависимая девчонка. Когда не могу читать фанфики, остаётся только следить за слухами.

Они пришли на шашлычную, которую группа уже арендовала целиком. Многие уже собрались.

Раньше, в Тунхуаване, основные блюда были вполне приличными — овощи местные, вкусные, но выбор невелик. После переезда в город у всех возникло чувство компенсации, и они уже не раз устраивали такие ужины. Все давно знали вкусы друг друга, поэтому любимые блюда Ся Мяомяо и Сань Ин уже жарились на гриле, пока они шли.

Поздоровавшись со всеми, девушки заняли место за столиком. Остальные не решались сесть с ними — ведь те гораздо популярнее.

Не Цзянь принёс им тарелку готового шашлыка и спросил, не нужно ли ещё чего.

Сань Ин ответила, что нет, и он ушёл, не задерживаясь.

Сань Ин посмотрела ему вслед и тихо сказала Ся Мяомяо:

— Подозреваю, что у него на тебя глаз положен.

Ся Мяомяо широко раскрыла глаза.

Сань Ин решила, что та не верит, и стала объяснять:

— Он всем покупает закуски, но тебе лично приносит. Значит, остальные — просто прикрытие, а на самом деле он хочет угостить именно тебя! Эти два дня, пока тебя не было, он даже ко мне подходил, расспрашивал о тебе.

Ся Мяомяо спокойно отпила воды:

— Ты должна смотреть глубже. Каждый раз, когда он приносит еду, разве ты не рядом со мной?

— …

— И разве еда, которую он приносит, не становится всё больше похожей на твои предпочтения? В тот раз, когда ты уехала снимать рекламу, он два дня ходил как загнанный конь, ко мне не подходил, и даже закуски перестал тщательно выбирать…

Сань Ин задумалась. Похоже, так оно и есть.

Она обернулась и увидела, что Не Цзянь как раз смотрит на неё. Заметив её взгляд, он в панике отвёл глаза.

Сань Ин взволнованно спросила:

— Ему исполнилось восемнадцать?

http://bllate.org/book/4641/467094