Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 22

Ся Мяомяо отлично к ней относилась и с улыбкой ответила:

— Давно не виделись.

В этот момент человек, стоявший рядом с Маньмань, обернулся в их сторону. Лицо Ся Мяомяо мгновенно изменилось — перед ней стояли Шу Цзыси и Чжэн Хао.

Она тут же остановилась и больше не пошла вперёд, оставшись у самой крайней двери лифта.

Чжэн Хао, напротив, воодушевился. Он ехидно усмехнулся, отстранил Шу Цзыси и направился к ним. Между прочим, они официально встречались и до этого шли, взяв друг друга под руки.

Положение Шу Цзыси как девушки явно было ненадёжным: Чжэн Хао без зазрения совести заводил романы с другими девушками в компании и теперь так же легко отстранил её. Она даже бровью не повела, лишь бросила взгляд на Ся Мяомяо и погрузилась в телефон.

Увидев, что Чжэн Хао идёт к ней, Ся Мяомяо инстинктивно захотела уйти, но Чжун Иминь тут же загородила её собой, и та сразу перевела дух.

Чжэн Хао нахмурился и громко спросил Чжун Иминь:

— Ты вообще кто такая? Как смеешь мне дорогу перегораживать?!

Лицо Чжун Иминь стало мрачным. Она, конечно, побаивалась Чжэн Хао, но Ся Мяомяо была её артисткой!

Чжэн Хао резко оттолкнул её. Та ударилась о стену и чуть не упала. Ся Мяомяо и Ван Бэйбэй бросились её поддерживать.

Воспользовавшись моментом, Чжэн Хао схватил Ся Мяомяо за руку и усмехнулся:

— Не хочешь быть со мной — значит, пригляделась к этому Ци? Ты хоть знаешь, кто он такой? Теперь ты обидела меня вдвойне!

— Отпусти меня! — вырвалась Ся Мяомяо, пытаясь выдернуть руку. Здесь работали камеры наблюдения, так что она не боялась его и говорила уверенно.

— А если не отпущу, что сделаешь? — Чжэн Хао другой рукой сжал её подбородок.

В этот момент мимо промелькнула фигура в нежно-жёлтом.

Пока никто не успел опомниться, рука с цветным кольцом хлопнула по той, что держала подбородок Ся Мяомяо.

Чжэн Хао машинально обернулся.

Дзинь! — открылись двери лифта.

В следующее мгновение хозяйка кольца резко оттащила Ся Мяомяо и пнула Чжэн Хао прямо в лифт.

— Ах! — Маньмань и Шу Цзыси в ужасе бросились к лифту.

Ся Мяомяо ошеломлённо смотрела на Сань Ин.

Та обернулась и потянула её в другой лифт, двери которого как раз открылись.

Чжун Иминь и Ван Бэйбэй поспешили вслед за ними и яростно начали жать кнопку закрытия дверей. Только когда лифт начал спускаться, они наконец смогли выдохнуть.

Сань Ин отпустила Ся Мяомяо и снова углубилась в телефон. Она уже с самого начала шла, не отрываясь от экрана, будто очень занята.

Ся Мяомяо хотела что-то сказать, но, увидев это, замялась и только тихо произнесла:

— Спасибо.

Сань Ин хмыкнула, явно не обращая внимания.

Ся Мяомяо нервно спросила:

— С тобой ничего не будет из-за того, что ты его пнула?

Сань Ин подняла глаза:

— Я же слабая девочка. Разве могу причинить ему что-то большее, чем пару царапин?

Ся Мяомяо была поражена словами «слабая девочка». Если ты — слабая девочка, то кто тогда я?

Сань Ин, видимо, неверно истолковала её реакцию. Чжун Иминь переформулировала вопрос:

— Но ведь это Чжэн Хао. Ты совсем не боишься мести?

— Боюсь мести — и поэтому не буду его учить уму-разуму? — фыркнула Сань Ин. Увидев, что они действительно переживают, сдержала раздражение и добавила: — Не волнуйтесь, со мной всё будет в порядке.

— О… — Ся Мяомяо вспомнила о связи между Ци Елюем и Чжэн Хао. Наверное, Ци Елюй не допустит, чтобы семья Чжэн причинила вред Сань Ин?

Сань Ин вдруг протянула ей телефон и высокомерно сказала:

— Добавься в друзья.

Ся Мяомяо увидела QR-код WeChat и быстро отсканировала его.

Высокомерная? Да что вы! Эта девушка одновременно красива и дерзка — просто прелесть!

Добавившись, Ся Мяомяо увидела системное сообщение от собеседника: [Теперь мы можем начать общение].

Она почему-то почувствовала лёгкое волнение.

Прошла минута, но Сань Ин ничего не написала. Ся Мяомяо подумала, что писать сообщение прямо сейчас как-то странно, и смущённо убрала телефон.

Она незаметно бросила взгляд на экран Сань Ин — та, похоже, читала какую-то статью.

Ся Мяомяо тут же отвела глаза, чтобы случайно не прочитать текст.

Лифт остановился, и все вышли. Чжун Иминь, заметив, что Сань Ин одна, спросила:

— А твой ассистент и менеджер не с тобой?

— С ними, — Сань Ин встряхнула волосами. — Они наверху, сейчас подойдут.

Чжун Иминь боялась, что Чжэн Хао может спуститься следом за ними, и не решалась уходить.

Ся Мяомяо тоже совершенно не торопилась расставаться.

Они простояли так полминуты, пока Сань Ин не почувствовала себя неловко и раздражённо не спросила:

— Вы ещё не уйдёте?

Чжун Иминь подумала: «Да, точно такая же вспыльчивая, как о ней говорят».

Она уже собиралась объясниться, как в этот момент прибыл ещё один лифт. Из него вышли мужчина и женщина.

Мужчина, увидев Сань Ин, тут же закричал:

— Ты что, бегом помчалась кого-то пинать?!

Сань Ин развернулась и пошла прочь, бурча:

— Что за нытик! Мужик, а всё время ноет!

Это был её менеджер. Чжун Иминь узнала его. Похоже, он шёл вместе с Сань Ин и всё видел.

Чжун Иминь принялась благодарить и извиняться:

— Если что-то случится, свяжитесь со мной.

Мужчина махнул рукой:

— Ничего страшного, к этой барышне я уже привык.

«Барышня Сань» уже скрылась за поворотом.

Мужчина поспешил за ней и на ходу бросил Чжун Иминь:

— Ладно, я побежал. Поздравляю вас с наградой!

Чжун Иминь улыбнулась:

— Спасибо.

И тут же быстрым шагом увела Ся Мяомяо, опасаясь, что Чжэн Хао может последовать за ними.

Из-за этого происшествия Чжун Иминь решила не отправлять Ся Мяомяо на банкет в честь победителей. Она позвонила режиссёру и извинилась, сказав, что возникли непредвиденные обстоятельства и они не успеют приехать.

Режиссёр знал, что Ся Мяомяо настоящая трудяжка, и, вероятно, решил, что она занята на съёмках, поэтому не стал настаивать.

Чжун Иминь помогла Ся Мяомяо переодеться и отвезла её в аэропорт. У неё самих ещё остались дела, и она не планировала лететь сегодня вместе с Ся Мяомяо в Хунчэн. Но после всего случившегося с Чжэн Хао ей пришлось успокоить девушку:

— Через пару дней я приеду к тебе. Если что — сразу звони. И постарайся не слишком сближаться с Юй Чжэнем.

— А что с ним? — Юй Чжэнь играл второстепенную роль в «Любовной симфонии».

— Да ничего особенного, просто он бывший парень Сань Ин. Она только что тебе помогла и даже в вичат добавилась. Если ты потом начнёшь слишком часто общаться с её бывшим, это будет выглядеть не очень.

Ся Мяомяо была ошеломлена: у Сань Ин есть бывший?!

Нет, подожди. В её возрасте вполне нормально встречаться с кем-то. Просто эта новость застала её врасплох. Юй Чжэнь, на её взгляд, выглядел довольно заурядно. Как он вообще мог встречаться с Сань Ин? На что он рассчитывал?

Она удивлённо спросила:

— Миньцзе, а откуда ты знаешь?

— Потому что раньше я вела одного артиста, который тоже был бывшим Сань Ин, — с досадой процедила Чжун Иминь.

Ся Мяомяо замерла и больше не стала расспрашивать. Через некоторое время до неё дошло: раньше Миньцзе вела только одного мужчину-артиста, и сейчас он — один из самых популярных молодых актёров страны!

Она не осмелилась задавать уточняющих вопросов и про себя сравнила этого топового артиста, Юй Чжэня и Ци Елюя. Казалось, единственное, что объединяло всех этих мужчин в глазах Сань Ин, — это внешность. Больше никаких общих черт.

*

Ся Мяомяо вошла в зал ожидания и открыла Weibo.

У премии «Золотой скворец» был официальный аккаунт: каждый раз, вручая награду, они публиковали пост с фотографией лауреата и коротким видео с его благодарственной речью.

За лучшую женскую роль второго плана выложили фото Ся Мяомяо с трофеем и отметили её в посте. Она сделала репост: [Благодарю премию «Золотой скворец» за признание. В будущем я обязательно приложу ещё больше усилий.]

Фан-клуб выложил её фотографии в наряде для церемонии.

На съёмке фотограф заставлял её принимать одну позу за другой, и она совсем вымоталась. Но результат получился великолепный: с фильтрами образ казался воздушным и почти неземным — словно фея.

Ся Мяомяо просмотрела все снимки и подумала, что немного самовлюблённа.

Странно, где-то недавно она уже встречала такое качество?

Она покачала головой — не могла вспомнить — и продолжила листать ленту. Когда видела поздравления от коллег, отвечала с благодарностью, а также поздравляла знакомых и друзей, получивших награды.

Разобравшись с социальной активностью, она нажала на красную точку уведомлений и увидела целый экран личных сообщений, которые невозможно было прочитать по одному.

Она пробежалась глазами: в основном это были поздравления от фанатов, изредка проскальзывали сообщения от хейтеров с вопросами, почему именно она получила награду.

Она спокойно восприняла это.

В этой профессии гораздо тяжелее не получать никаких сообщений, чем читать злобные комментарии.

К тому же эту функцию, наверное, можно отключить?

Раньше она не разбиралась, но теперь стоит изучить.

[Мяомяо, не знаю, успею ли я увидеть твой ответ до того, как уйду…]

А?

Ся Мяомяо быстро открыла сообщение. Отправитель назывался «Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?».

Она помнила, что «Представление Чжугэ Ляна» — текст из программы девятого класса. У неё всегда хорошо шла литература, но этот текст едва не сломал её — запомнилось надолго.

Значит, отправитель, скорее всего, школьник.

Сообщение было отправлено два часа назад.

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: Мяомяо, не знаю, успею ли увидеть твой ответ до того, как уйду. Увидела, что ты получила награду, и мне так за тебя радостно. Мне всегда нравилась ты. Мои одноклассники обожают таких звёзд, как Е Хань, Шу Цзыси или Сань Ин — очень популярных. Они не понимают, почему мне нравишься именно ты. И сама я не знаю. Просто чувствую, что ты всегда стараешься изо всех сил — как и я. Но если я так стараюсь, почему кто-то должен меня обижать? Я хочу поступить, как Юй Сюэ из твоего фильма, и убить тех, кто надо мной издевается! Но тогда я стану плохой. Зачем мне становиться плохой из-за чужой ошибки? Я больше не хочу жить. Мяомяо, прощай.]

Ся Мяомяо поспешно напечатала: [Что случилось? Где ты сейчас? Не делай глупостей!]

Она была в панике. В голове мелькали мысли: вызывать полицию? Но она даже не знает, в каком городе ребёнок! Звонить в полицию Яньчэна бесполезно. А вдруг сообщение было два часа назад, и… Нет, не может быть! Наверняка она уже успокоилась и заснула.

Она взглянула на время — уже одиннадцать часов.

Телефон дрогнул — пришёл ответ!

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: Мяомяо? Ты правда ответила? Ты настоящая?]

[@Ся Мяомяо: Конечно, настоящая. Что случилось? Расскажи, пожалуйста. Ни в коем случае не думай о самоубийстве, хорошо?]

Ответа долго не было. Ся Мяомяо уже собиралась звонить в полицию, когда пришло новое сообщение:

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: Мой классный руководитель… он трогал меня. Я чувствую себя такой грязной.]

Ся Мяомяо широко раскрыла глаза, на мгновение замерла, а затем лихорадочно застучала по клавиатуре, пальцы дрожали:

[@Ся Мяомяо: Грязной чувствуешь не ты, а он! Ты совершенно ни в чём не виновата! Это не такая уж страшная беда.]

Ответа не последовало. Она подумала и добавила:

[@Ся Мяомяо: Знаешь, сегодня со мной тоже чуть не случилось нечто подобное.]

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: Как так? Ты же знаменитость, у тебя полно охраны!]

[@Ся Мяомяо: Пока у меня нет личной охраны, да и даже если бы была, она не всегда рядом. Охрана защищает от посторонних, но иногда опасность исходит от знакомых.]

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: С тобой всё в порядке?]

[@Ся Мяомяо: Да. Появилась одна очень крутая девушка и мне помогла.]

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: Правда? Тебе так повезло.]

[@Ся Мяомяо: Да, на этот раз повезло. Но я решила, что в будущем сама стану такой же крутой. Не буду ждать, пока кто-то придёт мне на помощь — я сама себя спасу. Могу пнуть его, могу убежать, могу вызвать полицию, могу рассказать обо всём тому, кому доверяю, и попросить помощи. Ты тоже так поступи. Не делай глупостей. Расскажи об этом маме, хорошо?]

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: Нельзя! Он раньше учил моего папу, и папа ему очень доверяет. Сегодня я сказала маме, что хочу перевестись в другую школу, а она меня отругала.]

[@Ся Мяомяо: Ты не объяснила ей причину, поэтому она не поняла.]

Она не хотела травмировать ребёнка и тут же спросила:

[@Ся Мяомяо: Где ты сейчас?]

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: На улице.]

[@Ся Мяомяо: Сколько тебе лет?]

[@Как выучить „Представление Чжугэ Ляна“, если оно такое длинное?: 14.]

Четырнадцать лет…

Ся Мяомяо стало больно. Почему четырнадцатилетний ребёнок должен через это проходить?

Поздней ночью, один на улице, терпя унижение и боль.

А если с ней что-то случится?

[@Ся Мяомяо: Малышка, пожалуйста, иди домой. Или пришли мне свой адрес — я попрошу полицейских забрать тебя?]

Прошло много времени, прежде чем пришёл ответ — геолокация. Это был небольшой город на юге, а точка указывала на центральную улицу.

http://bllate.org/book/4641/467082