Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 20

Ся Мяомяо волновалась.

Режиссёр Ци прямо сказал:

— Для «Жасмина» тебе нужны более длинные волосы. С такой короткой стрижкой ты выглядишь чересчур оживлённой — это не подходит для Цюй Мо.

«…» А, значит, он просто переживает за свой инструмент демонстрации фильма.

Бесполезные фантазии — болезнь. Их надо лечить!

Ся Мяомяо переоделась в костюм — тусклую грубую одежду из мешковины. Хотя на ней было платье, рукава оказались узкими, а пояс плотно облегал талию; в отличие от большинства исторических сериалов, здесь не было широких развевающихся одежд. Действие происходило в пограничном городке, где бушевали песчаные бури и скрывались угрозы, — жить изящно было невозможно, а движения должны быть удобными и лёгкими.

Сцена разворачивалась ночью. Ся Мяомяо в роли Вэйчи Юэ собиралась ложиться спать, но, услышав нарастающий ветер, взяла масляную лампу и вышла проверить окна и двери — как раз в этот момент она столкнулась лицом к лицу с убийцей в исполнении Чжэнь Си.

К тому времени убийца уже сошёлся в схватке с Вэйчи Чанфэном.

Он нажал точку на теле Вэйчи Юэ, парализовав её, и девушка безвольно рухнула на пол.

Вэйчи Чанфэн ногой отбросил нападавшего и подхватил сестру, пока убийца ловко перехватил падающую лампу.

Всё произошло бесшумно.

Вэйчи Чанфэн осторожно уложил Вэйчи Юэ на кровать. Убийца тоже вошёл в комнату и поставил лампу на стол; пламя дрогнуло, и двое мужчин вновь сцепились в бою.

Вэйчи Юэ лежала на кровати, не в силах пошевелиться, но широко раскрытыми глазами следила за происходящим.

Вэйчи Чанфэн вытеснил убийцу из комнаты, одним движением погасил лампу и последовал за противником, чтобы продолжить сражение в другом месте.

Это была боевая сцена, требующая продуманной хореографии. Присутствие Вэйчи Юэ служило лишь фоном для демонстрации мастерства в бою — она словно превратилась в живой реквизит, призванный сделать драку зрелищнее.

Ци Елюй явно питал слабость к классическому ушу и создал жёсткие, реалистичные движения, не полагаясь исключительно на провода и эффектные полёты.

Ци Жун и Янь Чэнли снимали викторианские боевики, и в детстве он часто бывал на их площадках, наблюдая за тем, как ставят драки. Сам же он имел опыт съёмки экшен-сцен: в «Легенде о Хуа Пи» много фантастических трюков, нарушающих законы физики, а в «Никому неизвестном» — жёсткий, реалистичный полицейский экшен. Нынешняя сцена объединяла оба подхода.

Поскольку эпизод был коротким, а опыта у него хватало, он решил обойтись без мастера по боевым искусствам и сам разработал хореографию.

Однако в процессе съёмок всё оказалось немного иначе, чем он представлял.

Чтобы кадр получился более выразительным и эстетичным, Ци Елюй попросил Ся Мяомяо падать в тот момент, когда Чжэнь Си продолжает атаковать Чжан Юншу.

Вэйчи Чанфэн жил в деревянном доме на сваях. Во время схватки на втором этаже он чуть не вывалился через перила. Из-за этого он не успел вовремя подхватить Вэйчи Юэ — вместо него её поймал убийца. Лишь удержав равновесие, Вэйчи Чанфэн бросился обратно, чтобы отобрать сестру.

Ся Мяомяо стала настоящим инструментом!

Хотя роль инструмента оказалась непростой: ей нужно было самостоятельно продумать образ, понять, какие эмоции и выражение лица соответствуют состоянию героини в этот момент.

Ци Елюй объяснял движения, а иногда даже показывал сам.

Ся Мяомяо была пристёгнута к страховочному тросу. Он встал за ней, трос ослабили — она начала падать, и он в последний момент подхватил её, замерев в заданной позе.

Он взглянул ей в лицо. Щёки Ся Мяомяо залились румянцем, но, к счастью, макияж скрыл это.

Она мысленно повторяла: «Я всего лишь инструмент».

Ци Елюй помог ей встать и обратился к Чжэнь Си:

— Вот так. Понял?

Тот кивнул.

— Тогда ещё раз, — сказал Ци Елюй и вернулся к монитору.

Съёмка шла гладко, но вдруг режиссёр крикнул:

— Стоп! На что ты смотришь?

Несмотря на юный возраст Ци Елюя, Чжэнь Си, имея многолетний опыт на площадках, автоматически воспринимал режиссёра как высший авторитет. Он тут же почувствовал, что ошибся, и пробормотал:

— Вы только что посмотрели на неё…

Ци Елюй замялся, лицо его неожиданно стало горячим. Он помолчал и выпалил:

— Я просто подумал, что она слишком худая — выглядит странно!

Остальные: «…»

Щёки Ся Мяомяо пылали. Она смущённо пояснила:

— Это из-за троса…

Трос принимал на себя почти весь её вес, поэтому она и казалась такой лёгкой.

— А, точно, — спокойно кивнул Ци Елюй. — Продолжаем.

Чжан Юншу внимательно взглянул на него, потом добродушно сказал Ся Мяомяо и Чжэнь Си:

— Ничего страшного, в следующем дубле точно получится.

Эта сцена в основном требовала точных движений, остальное было второстепенно. Как только хореография была отработана, съёмка пошла легко — и действительно, в следующем дубле всё прошло идеально. Часть Ся Мяомяо была завершена.

Ци Елюй объявил:

— Перерыв!

Ся Мяомяо подошла к монитору, чтобы посмотреть запись.

— Идеально! — воскликнул Ци Елюй.

Ся Мяомяо улыбнулась:

— Тогда я пойду сниму грим.

— Иди, — кивнул он и повернулся к Чжан Юншу и Чжэнь Си, чтобы обсудить следующую сцену.

Через некоторое время Ся Мяомяо вернулась вместе с Чжун Иминь.

— Режиссёр Ци, если больше не нужно, я пойду, — сказала она.

Ци Елюй кивнул:

— Спасибо за помощь.

Сцена казалась короткой, но если бы пошла не так, пришлось бы снимать долго. Всего-то полминуты в готовом фильме, а потратили три часа — действительно, доставила неудобства. Он предполагал, что ужинать сегодня не получится вовремя, поэтому не стал её задерживать.

— Сюй Мин, отвези их обратно на площадку, — сказал он.

Чжун Иминь возразила:

— Не надо, у нас есть машина.

Ци Елюй взглянул на Ся Мяомяо:

— Ладно. До встречи.

— …До встречи.

Эта «встреча» наступила довольно скоро — церемония вручения премии «Золотой скворец» должна была состояться через несколько дней в Яньчэне.

Ся Мяомяо вернулась в Яньчэн лишь накануне церемонии. В тот день у неё ещё оставались сцены в «Любовной симфонии», и съёмки затянулись до пяти вечера. Только после этого она отправилась в аэропорт и прибыла в Яньчэн уже ночью.

Чжун Иминь отвезла её в квартиру. Едва Ся Мяомяо переступила порог, как Ци Елюй громко крикнул:

— Грозовой Дождь!

Все вздрогнули.

В следующее мгновение мокрая как выжатая тряпка кошка выскочила из ванной и пулей помчалась к Ся Мяомяо.

Ци Елюй, держа в руках полотенце, выбежал вслед за ней и сердито сказал:

— Эта кошка! Когда я пришёл, она мирно грелась на подоконнике, а как только ты появилась — сразу бросилась тебя встречать!

Ся Мяомяо посмотрела на Грозового Дождя, который уже уютно устроился на диване и вылизывал шерсть.

— По-моему, ему просто не нравится купаться.

Ци Елюй бросил взгляд на кота, но тот проигнорировал его.

Режиссёр подошёл с полотенцем — кошка тут же сбежала.

— Что делать? — вздохнул он.

— Давай я тебе помогу поймать его! — вызвалась Ся Мяомяо.

Чжун Иминь: «???»

Если даже звезда решила действовать, Чжун Иминь и Ван Бэйбэй тоже не могли остаться в стороне. Все вместе они наконец загнали кота в клетку.

Ци Елюй занялся сушкой шерсти, а Ся Мяомяо ушла в свою комнату.

Чжун Иминь уже не знала, что сказать, и лишь напомнила:

— Ложись пораньше. Завтра я приеду очень рано.

— Рано? — удивилась Ся Мяомяо. — Но церемония же вечером?

— Ты же звезда! Разве не нужен макияж и причёска?

Ся Мяомяо подумала: «Неужели начинать готовиться с самого утра? К вечеру весь макияж сотрётся!»

После того как Чжун Иминь и Ван Бэйбэй ушли, Ся Мяомяо заглянула к Грозовому Дождю.

Ци Елюй уже почти высушит его. Кот сидел в клетке, отвернувшись задом к хозяину, и увлечённо вылизывал шерсть.

— Приехала на церемонию? — спросил Ци Елюй.

— Да. А ты тоже будешь?

— Я режиссёр фильмов, мне лень туда идти. Завтра договорился с правообладателем обсуждать права.

— Понятно.

Ся Мяомяо помогла досушить кота.

За время, что его держали, Грозовой Дождь немного округлился, и шерсть стала мягкой и гладкой.

Когда шерсть высохла, Ци Елюй велел Ся Мяомяо держать кота, а сам начал подстригать ему когти. Потом попросил прижать животное, чтобы нанести средство от паразитов.

Кот, конечно, недоволен, но вдвоём справиться было нетрудно.

— Ты что, один его купал? — спросила Ся Мяомяо.

Ци Елюй убрал всё в сумку:

— Купил специальный мешок для купания — в одиночку как-то справляюсь.

— В следующий раз давай вместе моем кота, — вырвалось у неё.

— …Хорошо, — ответил Ци Елюй, чувствуя, как что-то странное кольнуло его в груди.

Ся Мяомяо вдруг осознала, насколько уютной и интимной звучит эта фраза — совершенно неуместной для их отношений.

Щёки её вспыхнули, и она поспешила спрятать смущение:

— Я пойду спать.

— Спокойной ночи.

На следующее утро Ся Мяомяо разбудил звонок от Чжун Иминь.

Та подробно рассказала ей расписание на день и сообщила, что сейчас приедет.

Ся Мяомяо почувствовала, что начинает становиться знаменитостью.

В этом мире занятость — хорошее дело: чем популярнее, тем занятее, и чем занятее, тем популярнее. Раньше она большую часть времени могла спать до обеда и сама искала себе занятия, а теперь уже мечтала о возможности поваляться в постели.

После умывания она услышала кошачье мурлыканье — нежное, протяжное, явно ласковое.

Она вспомнила о Ци Елюе, потеребила щёки и, переодевшись, вышла в гостиную. Там на диване сидел незнакомый юноша в белой рубашке и гладил кота.

Ся Мяомяо невольно ахнула. Но, вспомнив Сюй Мина, не закричала — просто замерла.

Неужели ещё один помощник Ци Елюя?

Он казался знакомым, но она не могла вспомнить, где его видела.

— Привет! — парень заметил её и сам удивился, даже обнял кота.

Тот начал вырываться, и юноша тут же его отпустил.

Грозовой Дождь легко спрыгнул на пол и побежал к Ся Мяомяо, кружась вокруг её ног и обвивая лапой лодыжку хвостом.

Юноша на миг позавидовал, потом представился:

— Привет, я Чэ Яо.

— А, здравствуйте, — сказала Ся Мяомяо, вспомнив, почему он кажется знакомым.

Это был тот самый популярный абитуриент начала года, которого называли «национальным младшим братом» и «школьным красавцем». Его прославила роль младшего брата второй героини в «Легенде о Хуа Пи» — очень жизнерадостный и милый персонаж.

После выхода сериала он немного набрал популярность, но затем исчез с радаров. Ся Мяомяо думала, что он покинул индустрию, но оказалось, что он просто учился все эти годы и поступил в университет только в этом году.

Стоп, а какое отношение он имеет к Ци Елюю? Почему здесь?

— Ого! — как на заказ, появился Ци Елюй. Увидев гостя, он удивился: — Мой дом что, гостиница? Приходишь и уходишь, когда вздумается?

Чэ Яо недоумённо пожал плечами:

— Ты же сам просил меня привезти ключи? — Он бросил связку с журнального столика.

Ци Елюй поймал ключи и пояснил Ся Мяомяо:

— Мой двоюродный брат. Когда я был в Хунчэне, попросил его приехать покормить кота.

— А, понятно. Здравствуйте, — снова поздоровалась Ся Мяомяо, но почувствовала лёгкое замешательство.

Ци Елюй ведь носит фамилию Ци, а ни мать, ни отец, ни отчим не имели фамилии Чэ. Откуда тогда у него двоюродный брат по имени Чэ Яо?

— Отец Чэ Яо — Чжан Юншу, — внезапно сказал Ци Елюй.

Ся Мяомяо подумала: «Неужели телепатия?»

Ци Елюй спокойно добавил:

— Просто пояснил, потому что по именам никто не догадается, что они отец и сын.

Чэ Яо сам пояснил:

— Мы с отцом оба носим фамилию Ци, а Чэ Яо и Чжан Юншу — сценические имена.

Бабушка отца была из рода Чжан, поэтому он выбрал эту фамилию для псевдонима. Я пошёл по тому же пути — мой псевдоним от материнской фамилии.

Ся Мяомяо кивнула, всё поняв.

Чэ Яо тут же добавил, что хочет сменить псевдоним или вернуть настоящее имя. Его настоящее имя — Ци Юй («Юй» как в «Юй Великий», укротитель потопов), ведь по гороскопу он «под водой», а вода требует управления. В псевдониме же «Яо» — три иероглифа «ту» (земля), чтобы земля подавляла воду.

Но в интернете его теперь зовут «Три телеги земли»!

Ему кажется, что это слишком по-деревенски!

Портит весь образ!

http://bllate.org/book/4641/467080