Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 9

— Я… — Ся Мяомяо вскочила и направилась к двери. — Минь, у меня тут кое-что срочное, поговорим позже!

С этими словами она бросила трубку и пошла искать Ци Елюя.

В последнее время Ци Елюй почти не выходил из дома — проводил дни в полной безмятежности, хотя, как и она, редко показывался в гостиной, предпочитая уединяться в кабинете.

Ся Мяомяо постучала в дверь кабинета и неловко проговорила:

— Минь спрашивает, где я живу…

— Ага, — быстро бросил Ци Елюй, назвав название жилого комплекса, номер корпуса и квартиры.

— … — Она имела в виду совсем не это!

Ся Мяомяо вздохнула:

— Не будет ли плохо, если она узнает, что я здесь живу?

Ци Елюй на мгновение замер — только теперь до него дошёл смысл её слов. Да, действительно, не очень хорошо.

Сам он в этом ничего предосудительного не видел, но агенты — существа особые, любят лезть не в своё дело.

Он приподнял бровь:

— В чём именно проблема?

— … — Ся Мяомяо не знала, понял ли он намёк или делает вид. Пришлось прямо сказать: — Боюсь помешать тебе.

— Ничего страшного, пусть приходит, — отрезал Ци Елюй и закрыл дверь.

Ся Мяомяо осталась стоять в оцепенении. Раз он так сказал, остаётся только позвонить Чжун Иминь и всё объяснить.

Менее чем через двадцать минут Чжун Иминь уже была на месте вместе с ассистенткой.

Ассистентку звали Ван Бэйбэй — девушка лет двадцати с небольшим, очень общительная и открытая.

Грозовой Дождь, завидев чужаков, испуганно спряталась.

Чжун Иминь мельком заметила белую тень, мелькнувшую в углу. Если бы не кошачье мяуканье, решила бы, что ей почудилось.

— У тебя кошка? — спросила она.

— Э-э… э-э… — запнулась Ся Мяомяо.

Но Чжун Иминь уже не обратила внимания на её замешательство. Оглядев гостиную, она удивилась:

— Ты всё это время здесь живёшь?

Квартира выглядела просторной — арендная плата явно немалая.

— Нет… — Ся Мяомяо не знала, как объясниться.

В этот момент распахнулась дверь кабинета, и она подумала: «Объяснять больше не надо».

Чжун Иминь и Ван Бэйбэй обернулись. Из коридора неторопливо вышел Ци Елюй.

На нём была лёгкая домашняя одежда — выглядел совершенно по-домашнему.

Чжун Иминь резко втянула воздух. Обычно невозмутимая, она чуть не вытаращила глаза. Быстро повернувшись к Ся Мяомяо, она уставилась на неё.

Ся Мяомяо почувствовала неловкость:

— Мне некуда было деваться, поэтому временно живу у режиссёра Ци.

Чжун Иминь смутно вспомнила, что несколько дней назад в компании мельком слышала сплетни о Ци Елюе.

Тогда ей было не до этого — только устроилась, работы по горло, услышала и тут же забыла. Но сейчас пришлось рыться в памяти: кажется, холостяк Ци, который никогда не водил женщин, вдруг привёл к себе одну… и даже переночевал с ней?

Она посмотрела на Ся Мяомяо: неужели это и есть та самая женщина?

Но ни разум, ни интуиция не верили, что между ними роман!

И всё же Ся Мяомяо ни в коем случае нельзя здесь жить!

Она была невнимательна — в тот день, когда Ся Мяомяо пришла в компанию, забыла уточнить, где та живёт.

Чжун Иминь сделала паузу, полностью восстановив самообладание, и кивнула Ци Елюю:

— Спасибо за гостеприимство, режиссёр Ци.

— Располагайтесь, — ответил он и направился на кухню.

Чжун Иминь тут же спросила Ся Мяомяо:

— Где твоя комната?

Ся Мяомяо провела их туда.

Едва они вошли, Чжун Иминь закрыла дверь. Хотела спросить, что связывает её с Ци Елюем, но передумала и лишь рассказала о ходе переговоров с компанией «Инхуэй».

Что до проживания здесь — мелочь. Завтра Ся Мяомяо уезжает на съёмки, а компания уже подготовила для неё жильё. По окончании съёмок она сразу переедет туда, так что лишние слова ни к чему.

Чжун Иминь недолго задержалась. У Ся Мяомяо и впрямь нечего было собирать, поэтому она и Ван Бэйбэй вскоре уехали.

На следующий день Чжун Иминь лично отвезла Ся Мяомяо на площадку, а по дороге обратно набрала Фань Куня:

— Ты знал, что моя артистка живёт у режиссёра Ци?

— Э-э… — Фань Кунь не мог чётко ответить: он не спрашивал Ци Елюя напрямую, но по логике вывод был очевиден. — Я не могу контролировать режиссёра Ци. Ты же знаешь: агент режиссёров и актёров — это разные вещи, да и он ещё и босс…

— Мне нужно с ним поговорить.

— Хорошо, — сразу согласился Фань Кунь. — Как раз пришёл в компанию.

*

Ци Елюй находился в монтажной.

Несколько дней назад он поручил монтажёру собрать коллекцию работ Ся Мяомяо — требовалось идеальное попадание в каждый ритм музыки и плавные переходы. Сегодня пришёл проверить результат, но, взглянув, пришёл в ярость:

— Ты вообще умеешь работать?! Моей кошке на клавиатуре побегать — и то лучше получится!

Монтажёр давно с ним сотрудничал и знал его скверный характер:

— Режиссёр Ци, не надо мерить людей божественными стандартами! Всё отлично: ритм, переходы…

— А красота?! А настроение?! — взорвался Ци Елюй. — Прекраснейшую женщину превратил в фасоль!

«Прекраснейшая женщина»?

Монтажёр усомнился в себе. Он не осмеливался сказать, что Ся Мяомяо некрасива, и робко возразил:

— Мне больше по душе Сань Ин…

— Тебе и не положено! — презрительно бросил Ци Елюй.

Монтажёр опешил: неужели режиссёр одновременно увлечён и той, и другой?!

— Вставай! — рявкнул Ци Елюй.

Монтажёр тут же вскочил — похоже, повезло отделаться.

Ци Елюй сел за компьютер и начал монтировать сам.

Монтажёр, стоя рядом с чашкой кофе, постепенно впал в уныние.

Неудивительно, что его ругают. У Ци Елюя получается всё — и красота, и настроение. Чем дольше он смотрел, тем яснее понимал: Ся Мяомяо куда красивее Сань Ин!

Вот почему его называют гением: только он способен разглядеть ту красоту, которую другие упускают!

Пока он был занят, подошёл Фань Кунь и шепнул:

— Директор Чжун ищет тебя.

— Зачем ей я? — не отрываясь от экрана, буркнул Ци Елюй. Дела хватало: у Ся Мяомяо слишком много съёмок, ни одной нельзя пропустить!

Фань Кунь промолчал.

Через некоторое время Ци Елюй всё же оторвался и вопросительно посмотрел на него. Фань Кунь кивнул на экран:

— Из-за неё.

Ци Елюй встал и строго предупредил монтажёра:

— Ни-че-го не трогай!

Монтажёр мысленно воскликнул: «Не трону, не трону! Но скажи уже честно — кто тебе дороже: Ся Мяомяо или Сань Ин?»

Однако вслух он ничего не осмелился спросить.

*

Ци Елюй и Фань Кунь вошли в небольшую переговорную. Чжун Иминь сидела за столом, просматривая документы. Увидев их, она закрыла папку.

Ци Елюй поздоровался и сел рядом:

— В чём дело?

Чжун Иминь посмотрела на него:

— По поводу жилья Ся Мяомяо. После окончания съёмок этой картины я планирую перевезти её в другое место.

Она считала, что это очевидно и не требует обсуждения.

Ци Елюю достаточно было сказать «хорошо», и она бы всё организовала. Потом объяснила бы Ся Мяомяо, та бы, конечно, не возражала — и все избежали бы неловкости.

Но Ци Елюй резко ответил:

— Нет.

У Чжун Иминь дёрнулся висок, улыбка стала натянутой.

Это было совершенно неожиданно!

Если отношения чисты, то жить вместе — плохая идея. Почему он против?

Она засомневалась в своей интуиции и быстро перестроилась:

— Между тобой и Ся Мяомяо есть какие-то особые отношения, о которых я не знаю?

— … Нет.

Чжун Иминь немного успокоилась:

— Тогда зачем вам жить вместе? Ты ведь понимаешь, какой переполох поднимется, если об этом узнают.

Ци Елюй чуть приподнял подбородок — выражение лица просто вызывающее:

— Она главная героиня моего следующего фильма. Мне нужно лично её готовить — удобнее всего, если мы будем жить вместе.

Чжун Иминь опешила:

— Следующий фильм?

Она и представить не могла, что произойдёт такое!

Ци Елюй снял всего два фильма, но оба — с отличными кассовыми сборами, высокими оценками критиков и наградами. Актёры и продюсеры его обожали — он был на пике популярности.

Но он крайне требователен к актёрам. Если выбрал Ся Мяомяо, значит, она действительно перспективна.

Раньше Ся Мяомяо играла лишь эпизодические роли в двух провальных картинах — никаких связей в киноиндустрии. Чжун Иминь как раз ломала голову, как пробить ей дорогу в большой кинематограф. И вот — решение пришло само собой! Сердце её забилось чаще.

Фань Кунь поддержал:

— Его следующий фильм действительно важен. Ради него он и стал режиссёром.

— Всё равно нет! — твёрдо заявила Чжун Иминь. Не думай, что роль главной героини заставит меня сдаться — это моя артистка!

Ци Елюй начал раздражаться, но понимал: у неё есть веские основания и чёткая позиция. Спорить бесполезно.

Он задумался, потом лениво усмехнулся:

— Почему бы тебе не спросить саму Ся Мяомяо? Возможно, ей хочется жить со мной.

Ся Мяомяо неделю снималась в картине «Подозреваемый». В день окончания съёмок за ней приехала Чжун Иминь.

Чжун Иминь была известна в индустрии, поэтому режиссёр и продюсер тепло с ней общались, сыпали комплиментами без счёта. Если бы Ся Мяомяо играла не второстепенную роль, обязательно устроили бы пышный банкет в честь завершения съёмок.

Банкета не было, но Ся Мяомяо отлично сошлась с командой. Когда она уходила, все искренне сожалели.

Чжун Иминь удивилась. Ся Мяомяо производила впечатление тихой, даже замкнутой девушки. Она думала, что та не умеет общаться, а оказалось — легко находит общий язык со всеми. Что ж, в этом бизнесе такие качества только в плюс.

Ся Мяомяо вернулась в отель собирать вещи. На ней и в чемодане — никаких брендов.

С первого взгляда Чжун Иминь это заметила и чуть не решила, что всё куплено на «Таобао». Как тогда быть с модными контрактами?

За эти дни она многое выяснила, в том числе проанализировала все фото Ся Мяомяо в сети и подтвердила: одежда стоила по нескольку сотен юаней за комплект — китайские бренды, вероятно, с «Таобао», но настоящие, даже популярные среди обычных покупателей. При этом Ся Мяомяо отлично сочетала вещи — хороший вкус.

Значит, даже без международных люксовых марок можно рассчитывать на контракт с отечественным брендом одежды.

Из этого следовало: Ся Мяомяо отлично понимает правила игры. Даже не имея дорогой одежды, она не закрыла себе путь в мир моды.

Чжун Иминь бросила взгляд на чемодан и сказала:

— Как-нибудь поговорим. Я пока мало о тебе знаю — сложно строить планы. Например, почему ты так экономишь! Такое можно скрывать от кого угодно, но не от агента.

Ся Мяомяо послушно кивнула:

— Хорошо.

Чжун Иминь искренне улыбнулась. Умная, послушная — с такой работать одно удовольствие. Голос её смягчился:

— Ты сейчас живёшь у режиссёра Ци?

Ся Мяомяо слегка замялась и опустила глаза:

— Да.

— Какие у вас отношения?

— Н-ничего такого, — занервничала Ся Мяомяо.

— Я хочу, чтобы ты переехала, но режиссёр Ци против, — вздохнула Чжун Иминь. — Если вы встречаетесь, скажи мне прямо.

— Нет! — торопливо воскликнула Ся Мяомяо.

— Сейчас нет или никогда не будет? — пристально посмотрела на неё Чжун Иминь.

Ся Мяомяо остолбенела.

— Или у вас какие-то иные связи?

— Мы просто старшие и младшие товарищи по учёбе! — поспешно выпалила Ся Мяомяо.

— … — «Старшие и младшие товарищи» звучит совсем не чисто!

— Ладно, — сдалась Чжун Иминь. — Ты не новичок, должна знать: агенту нельзя ничего скрывать. Если вдруг станет «нечисто»… — она сделала паузу, — удачи! Режиссёр Ци в тебя верит, и я тоже. Давно пора тебе прославиться.

— Спасибо, Минь, — щёки Ся Мяомяо вспыхнули. Что за «нечисто»?!

Чжун Иминь вдруг заметила:

— У тебя шея покраснела.

Лицо, наверное, ещё краснее, но тональный крем скрывает это.

Ся Мяомяо замерла и медленно повернулась спиной.

*

Автомобиль подъехал к жилому комплексу Ци Елюя. Ся Мяомяо спросила Чжун Иминь:

— Когда компания предоставит мне комнату?

Чжун Иминь удивлённо посмотрела на неё:

— Разве не говорила? Режиссёр Ци не разрешил тебе переезжать, так что пока остаёшься там.

Ся Мяомяо раньше не обратила внимания — весь разговор был сплошным стрессом: встречаются ли они, живут ли вместе, «нечисто»…

Слишком много информации — она упустила эту деталь.

Теперь она застыла в оцепенении: почему он не хочет, чтобы я уезжала?!

К счастью, Чжун Иминь не упустила детали.

Если не объяснить это чётко, Ся Мяомяо начнёт фантазировать — и может влюбиться по уши.

http://bllate.org/book/4641/467069