Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 3

Летом можно обойтись без одеяла, и Ся Мяомяо не придавала этому значения. Поставив чемодан, она зашла в ванную и убедилась, что вода течёт.

Она поторопилась принять душ, а потом занялась стиркой.

Ей хотелось успеть всё сделать до возвращения Ци Елюя, поэтому она выбрала режим быстрой стирки — всего десять минут.

После стирки она вывесила вещи на балкон своей комнаты и наконец почувствовала облегчение.

Пока Ци Елюй не вернулся, она тщательно осмотрела все места, где побывала: проверила, ничего ли не разбросала, убрала всё, что требовало уборки, и даже вымыла пол в прихожей — её обувь была грязной, и при входе она, вероятно, оставила следы и комья земли.

Закончив уборку, она принялась за багаж — не за то, чтобы разложить вещи из чемодана, а чтобы спрятать использованные баночки с кремами. Это было лишь временное пристанище, и ей было неловко даже думать о том, чтобы занять здесь хоть что-то лишнее.

Когда она закончила, Ци Елюй всё ещё не вернулся. Не решаясь выйти в гостиную, она осталась в своей комнате и достала телефон — батарея почти села.

Подключив его к зарядке, она стала просматривать список контактов.

Она помнила, что когда-то сохранила номер Ци Елюя, но, кажется, без телефона.

Пролистав весь список, убедилась: действительно нет. Тогда перешла в WeChat.

Там он был — добавленный четыре года назад.

Тогда она участвовала в съёмках веб-сериала, который он снимал как выпускную работу.

Правда, провела на площадке всего два дня в массовке, но большинство актёров и съёмочной группы были студентами их университета, поэтому при создании группового чата её тоже добавили, хоть она и была простой статисткой.

Ци Елюй тоже состоял в чате. Ся Мяомяо помнила, как долго колебалась, прежде чем отправить ему запрос на добавление в друзья.

Он принял заявку, но они так ни разу и не переписались.

Позже ей будто бы доводилось слышать, что многие старшекурсницы и младшие курсистки просили его в друзья, но он отказывал всем. И почему тогда он принял именно её?

На самом деле это событие никогда не происходило — просто плод её воображения. В те времена он был её идеалом, и она часто позволяла себе подобные фантазии, смешивая реальность с вымыслом.

*

Ци Елюй вернулся домой с котёнком почти в полночь.

Ся Мяомяо услышала шорох, выдернула телефон из зарядки и вышла к нему.

Он нес кучу вещей, и она поспешила помочь.

Он передал ей переноску:

— Выпусти его.

Ся Мяомяо осторожно поставила переноску на пол и расстегнула молнию сверху. Котёнок тут же высунул голову, настороженно огляделся и мяукнул прямо ей в лицо.

— Ах! — воскликнула Ся Мяомяо от удивления.

Ци Елюй посмотрел на неё.

Она сразу смутилась и потупила взор:

— У него голубые глаза.

Шерсть была чисто белой.

Раньше у неё был кот — бирманец, за которого она заплатила больше двухсот тысяч юаней, так что в породах она немного разбиралась.

Этот явно не был аристократом — обычный дворовый котёнок. Но, несмотря на это, он оказался невероятно красивым и, повзрослев, наверняка станет похож на настоящего аристократа.

Гладя его по голове, Ся Мяомяо подумала: «Ты попал в хорошую семью. Теперь ты — кот из высшего общества».

Ци Елюй тем временем распаковывал остальные покупки: он привёз мешок корма для кота, банку молочной смеси, тюбик питательной пасты и пакет наполнителя.

Наполнитель был насыпан навалом — видимо, в ветеринарной клинике его не оказалось, и он просто отсыпал немного из своего запаса.

Лотка тоже не было, поэтому Ци Елюй взял небольшой тазик и временно использовал его как туалет, поставил две миски — одну с водой, другую с кормом, а из картонной коробки и полотенца соорудил импровизированное лежбище.

Ся Мяомяо наблюдала за его действиями и решила, что он, скорее всего, уже держал кошек, но не посмела спросить — вдруг покажется, что она лезет в душу.

Закончив с обустройством, Ци Елюй почувствовал, что в комнате стало душно. Недавно прошёл дождь, на улице было прохладно, а в помещении — жарко.

Кондиционер не работал. Он взглянул на Ся Мяомяо и понял: она, наверное, не решалась его включить.

Взяв пульт, он нажал кнопку включения — и в ту же секунду в комнате погас свет.

Ся Мяомяо вздрогнула, котёнок тихо мяукнул.

Ци Елюй замер:

— Ся Мяомяо!

— Да? — машинально отозвалась она.

— У тебя телефон с собой? Дай фонарик.

Он так носился туда-сюда, что потерял свой телефон и не знал, куда его положил.

Ся Мяомяо быстро включила фонарик на телефоне и направила луч на него.

Он развернулся и пошёл прочь. Она последовала за ним.

Он не ушёл далеко — остановился у входной двери. Ся Мяомяо тут же замерла, не решаясь подойти ближе.

Ци Елюй открыл прозрачную крышку на стене размером с ноутбук — это был электрощиток.

Ся Мяомяо подошла чуть ближе и осветила внутренности щитка. Оказалось, что автомат на кондиционер и главный рубильник выбиты.

Ци Елюй включил главный рубильник, и в квартире мгновенно загорелся свет.

Ся Мяомяо почувствовала себя совершенно бесполезной и тихо выключила фонарик.

— Похоже, кондиционер сломался, — сказал Ци Елюй. — Завтра вызову мастера.

Он редко бывал дома, а если и был, то почти не заходил в гостиную, поэтому техника давно не использовалась.

Ся Мяомяо кивнула.

— Проверь, работает ли кондиционер в твоей комнате.

Она хотела сказать, что ей не нужно, она вполне может обойтись без него. Но, возможно, он просто хотел убедиться, чтобы завтра починить всё сразу.

Вернувшись в комнату, она включила кондиционер и увидела, как медленно открылись жалюзи. Приложив ладонь к выходу воздуха, она почувствовала прохладу.

— Работает? — раздался голос Ци Елюя у двери.

Ся Мяомяо вздрогнула и обернулась. Его внезапное появление напугало её.

После того, что случилось с Чжэн Хао, она теперь боялась всех мужчин на свете. Так почему же она поехала с ним? Более того — сама попросила об этом.

Она не понимала, что делает…

Или, может, понимала, но не знала, чего хочет на самом деле.

Ци Елюй стоял, почти полностью загораживая дверной проём своим высоким телом.

Ся Мяомяо показалось, что воздух вокруг застыл.

В этот момент раздался тихий кошачий мяук.

Оба одновременно повернули головы в сторону звука —

Белый котёнок стоял за спиной Ци Елюя и любопытно заглядывал в комнату. Заметив, что на него смотрят, он мгновенно развернулся и исчез.

Ци Елюй усмехнулся и поднял глаза на Ся Мяомяо:

— Я зайду за вещами.

Ся Мяомяо поспешно кивнула и отступила в сторону.

Ци Елюй вошёл, подошёл к изножью кровати и сорвал с неё простыню.

Ся Мяомяо: !!!

Он скатал простыню в комок и взял её в руку:

— Лежала давно, вся в пыли. В шкафу чистые есть, возьми себе.

— …Хорошо.

Ци Елюй вышел, но у двери обернулся:

— Спи спокойно.

Ся Мяомяо на секунду опешила, потом кивнула. Вспомнив, что он только что назвал её по имени, она не удержалась:

— Ци… Ци дао, вы меня знаете?

Ци Елюй приподнял бровь:

— Это я должен спрашивать: ты меня знаешь?

Иначе зачем называешь «Ци дао»?

Ся Мяомяо замерла, чувствуя неловкость.

Она-то его знала, но при первой встрече не узнала. Что он теперь подумает? Не сочтёт ли, что она притворялась?

Он ведь признанный гений среди режиссёров — две его последние картины собрали и кассовые сборы, и восторженные отзывы, все уверены в его будущем.

Не подумает ли он, что она специально пытается к нему прибиться?

Она уже собиралась ответить, но он спокойно произнёс:

— Ты снималась у меня, как я мог тебя не знать?

Ся Мяомяо оцепенела.

Она впервые увидела его в день поступления в университет — тогда он был старшекурсником. А потом, четыре года назад, два дня проработала в его съёмочной группе. Неужели он запомнил?

— Ци дао…

— Раньше ведь звала «старший брат»?

— …Старший брат.

— Ладно, спокойной ночи, — сказал он и вышел, прикрыв за собой дверь.

Ся Мяомяо растерянно пробормотала вслед:

— Спокойной ночи.

Она не могла поверить: он не только помнил её, но и помнил, как она его называла.

Постояв немного на месте, она открыла шкаф и быстро нашла простыни, одеяло и подушки на нижней полке.

Аккуратно застелила кровать, достала одеяло, надела наволочку на подушку — хотя он ничего не сказал про одеяло и подушку, но раз уж пустил её переночевать, уж точно не пожалеет таких мелочей. Если же она будет ждать указаний на каждый шаг, это будет выглядеть странно.

…

Ся Мяомяо думала, что не сможет уснуть, но едва коснулась подушки — провалилась в глубокий сон. Только спустя очень долгое время ей приснился сон: она снова в кабинете Юй Цзяньи, Чжэн Хао пытается её принудить.

Она отталкивает его и бежит прочь. Выскочив за дверь, сталкивается с Ци Елюем. Он тут же прячет её за спину, его широкая спина заслоняет её от опасности.

Она смотрит на его спину и думает: «Я обязательно оправдаю твои ожидания».

Открыв глаза, она обнаружила, что уже рассвело, и поспешно вскочила с постели.

Вспомнив сон, она задумалась. Как сильно то происшествие повлияло на Ци Елюя?

Он тогда так заступался за свою младшую однокурсницу… А потом всё обернулось так.

Думая об этом, она забыла о стыде от того, что приснился он, и почувствовала лишь сочувствие.

Хотя… он такой сильный, вряд ли ему нужно чьё-то сочувствие.

Ся Мяомяо вышла из комнаты и увидела, как белый котёнок стоит у стены и пьёт молоко.

Она подошла ближе. Котёнок поднял голову, мяукнул ей и снова уткнулся в миску.

Она оглядела пустую гостиную и почувствовала растерянность.

Из кухни доносился разговор. Подойдя туда, она увидела Ци Елюя: он жарил яичницу, зажав телефон плечом.

— Этот фильм я сниму сам… Конечно, получится отлично, никаких проблем… Не волнуйся, всё улажено, — говорил он в трубку.

Увидев Ся Мяомяо, он взглянул на неё.

Она тут же смутилась и собралась уйти.

Ци Елюй опустил глаза, слегка усмехнулся и с дерзкой уверенностью произнёс:

— Кто я такой? Разве для меня проблема — решить вопрос за одну ночь?!

С этими словами он положил трубку и отложил телефон в сторону.

Ся Мяомяо колебалась, но всё же не ушла.

Яичница уже была готова, он начал жарить второе яйцо. Она не хотела строить из себя важную особу, но всё равно казалось, что он собирается накормить и её. Поэтому она поспешила окликнуть:

— Старший брат!

— Иди помоги, — сказал он.

Ся Мяомяо быстро подошла и по его указанию отнесла завтрак в столовую.

Она ещё не успела решить, что делать дальше, как он показал на место за столом:

— Садись сюда.

Она села.

Он взял сэндвич:

— Не знаю, что тебе по вкусу, так что потерпи.

— Спасибо, старший брат! — совсем не надо терпеть!

Вчера она почти ничего не ела и сейчас была очень голодна, но съела всё с изысканной сдержанностью, так что никто и не догадался.

Ци Елюй тоже ел не торопясь. Когда она закончила, он бросил на неё взгляд:

— Ещё хочешь?

Ся Мяомяо поспешно покачала головой.

— Тогда подожди немного. Потом поедем со мной на съёмочную площадку.

— На площадку? — удивилась она. — Ваш фильм же только сошёл с экранов, уже новый начали?

— Не мой. Другу нужен актёр на замену, он давно просит помочь. Отказать неудобно, а раз уж ты здесь — сходишь вместо меня.

— …Понятно, — ответила Ся Мяомяо, чувствуя странное замешательство.

Ей срочно нужны были съёмки, и он тут же предоставил возможность. Слишком уж удачно совпало. Но они ведь почти не знакомы — зачем ему специально помогать ей? Наверное, просто случайность.

Она молча встала и унесла свою посуду на кухню, тщательно вымыла её.

Через некоторое время Ци Елюй вошёл и поставил рядом свою тарелку:

— Не трудно будет заодно и мою?

— Конечно! — Ся Мяомяо была рада любой возможности хоть как-то отблагодарить за гостеприимство.

Ци Елюй вышел.

Когда она вымыла посуду и протёрла столешницу, то увидела, как Ци Елюй сидит на полу и гладит котёнка.

Высокий мужчина и маленький котёнок — картина выглядела странно гармоничной.

Ся Мяомяо подошла, размышляя, во сколько им нужно ехать на площадку. Спросить было неловко, но и просто стоять без дела тоже неудобно.

Она растерянно замерла перед ним. В этот момент он поднял голову, взглянул на белого котёнка и спросил:

— Как его зовут?

— Не знаю, — ответила Ся Мяомяо и тоже присела на корточки.

— Придумай имя.

Этот приказной тон почему-то доставил ей удовольствие.

Она задумалась:

— Может, Ми-ми?

Так звали её прежнего кота. Не потому, что искала замену, просто не умела придумывать имена.

http://bllate.org/book/4641/467063