Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Me to Announce My Love / Весь шоу-бизнес ждет, когда я объявлю о романе: Глава 1

Название: Весь шоу-бизнес ждёт, когда я официально объявлю о своей любви

Автор: Ли Сянхэ

Аннотация:

{Эпатажная звезда шоу-бизнеса × самый молодой профессор физики}

Су Ли снова и снова взлетает в топы новостных лент.

В ночь на Ци Си в соцсетях взорвался пост с разоблачением: «Богиня шоу-бизнеса Су Ли тайно встречается с загадочным молодым красавцем» — и этот пост мгновенно занял первую строчку в рейтинге Weibo.

На следующий день журналисты в упор спросили её:

— Может ли этот молодой человек подарить тебе радость и удовольствие?

Су Ли покачала головой:

— Нет. Он целыми днями торчит в университете и вообще меня не замечает.

Журналисты: «...?»

В ту же ночь Гу Сун обнял её и прошептал:

— Ты и физика — мои величайшие любови.

Су Ли фыркнула:

— Ха! Подлый мужчина!

Спустя год, снова в ночь на Ци Си, в топе появился новый заголовок: «Подтверждено: эпатажная королева шоу-бизнеса тайно вышла замуж за мужчину извне индустрии». Су Ли смотрела, как стремительно падает число её подписчиков и как в личных сообщениях Weibo скапливается 999+ уведомлений, и сердце её сжималось от боли.

— Старикан, как ты собираешься компенсировать мне потерянных фанатов?

Гу Сун наклонился к её уху и тихо прошептал:

— Дорогая, а как насчёт меня? Может, отдам себя тебе в компенсацию?

Прости, что заставил тебя так долго делать первый шаг. Теперь моя очередь.

Квантовая механика и ты — две величайшие загадки, которые мне, Гу Суну, предстоит разгадывать до конца жизни.

{Руководство по чтению}

1. Оба главных героя — девственники («двойной С»).

2. История вымышленная, без реальных прототипов. Вдохновлена сериалом «Ван Иди и Линь Лэй».

Теги: парочка-антагонисты, элита в своих профессиях, сладкий роман, мода и тренды

Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Ли, Гу Сун; второстепенные персонажи — Weibo: @Ли Сянхэ_роман; прочие

Однострочное описание: Любовь? Готовьтесь к скандалу в топах!

Основная идея: Наберись смелости

* * *

Молодой и обаятельный профессор физики

Телесериал «Любить мир и тебя»:

«В юности каждая девушка мечтает о нём. А если вы встретитесь спустя годы — снова ли забьётся от волнения ваше сердце?»

#ЛюбитьМирИТебя — экранизация одноимённого романа @СяоСяоМуЮй. В главных ролях: @СяоЛихуа, @ХоСяо, @ВанМяо, @СуХань. Особое участие: @Цы. Тематическую песню исполняет певец Чжан Си.

Официальный анонс полного актёрского состава сериала «Любить мир и тебя» вызвал настоящий взрыв в Weibo. Роман, на основе которого снимается сериал, ранее публиковался на платформе Jinjiang Literature City и собрал огромную армию поклонников. Новость об экранизации мгновенно породила бурную дискуссию в сети.

Вслед за этим начали появляться заказные топы в соцсетях:

#Главная героиня нового сериала получила роль за три миллиарда юаней

#ЛюбитьМирИТебя — главная героиня Су Ли

#Су Ли в очередной раз купила себе главную роль в топовом проекте

#Сегодня Су Ли объявит о помолвке?

#Какой же ХоСяо неудачник

#Су Ли примет участие в благотворительном вечере

Из десяти первых мест в топе Weibo пять содержали имя Су Ли — даже ежегодный благотворительный вечер звёзд не мог с ней сравниться по популярности.

Су Ли появилась на вечере в облегающем красном платье с открытой спиной. Её стиль всегда безупречен: наряд подчёркивал изящные линии плеч и идеальную фигуру, сочетая в себе сексуальность и лёгкую невинность. Вся её внешность излучала изысканность и обаяние, а белоснежная кожа вызывала искреннее восхищение. Журналисты тут же начали осыпать её вспышками камер.

Едва вечер закончился, как Су Ли окружили репортёры, жаждущие горячих комментариев. Толпа была настолько плотной, что микрофоны почти упирались ей в лицо.

Су Ли сделала шаг назад и с улыбкой пошутила:

— Коллеги-журналисты, вы сегодня особенно горячи!

— Госпожа Су, на благотворительном аукционе вы выставили нефритовую статуэтку стоимостью в несколько миллионов, но она ушла всего за 660 тысяч. Как вы это прокомментируете?

Су Ли легко ответила:

— Поддержка благотворительности — долг каждого. Весь вырученный доход пойдёт на строительство школ для детей в бедных горных районах. К тому же, эта статуэтка — не лучший экземпляр; у меня дома таких ещё полно.

Внезапно один из микрофонов резко поднесли прямо к её губам:

— Госпожа Су, ходят слухи, что изначально главную роль в «Любить мир и тебя» должна была получить Цзян Янь. Почему же в итоге выбрали вас? Неужели вы вложили деньги в проект?

Репортёр задал вопрос вызывающе и даже с оттенком презрения, но его слова вызвали оживление у остальных журналистов.

Действительно, сейчас всех волновал не благотворительный аукцион, а кастинг в сериал. Недавно везде писали, что идеальной кандидатурой на роль главной героини является Цзян Янь, и вдруг — полный разворот.

Су Ли сдержала раздражение, наклонила голову и с наигранной обидой захлопала ресницами:

— По-вашему, я похожа на человека, у которого есть деньги, чтобы покупать себе роли?

Все замолчали.

Ведь только что она без колебаний пожертвовала драгоценность стоимостью в миллионы, а теперь заявляет, что у неё нет денег?

Су Ли выпрямилась и уже серьёзно сказала:

— Я не потратила ни копейки на эту роль. Режиссёр Чжан Яо посчитал, что я идеально подхожу под образ героини, предложил пройти пробы, и я согласилась — сценарий действительно отличный.

— Но ведь ходят слухи, что у вас с режиссёром Чжаном натянутые отношения...

Су Ли уже собиралась ответить, но тут её ассистентка Сюй Жань ловко встала между ней и журналистами:

— Прошу прощения, уже поздно, и мы не можем задерживаться. Обязательно дадим эксклюзивное интервью в другой раз! Не забывайте следить за новым сериалом Су Ли «Любовь, что не предаёт»! Спасибо всем!

Сюй Жань помогла своей звезде сесть в микроавтобус. Как только двери закрылись, Су Ли сбросила маску вежливости и возмущённо фыркнула:

— Да что это за хамы? Совсем глаза разленились! Ещё чуть-чуть — и микрофон в рот засунули бы!

После этих слов ей стало легче. Она взяла телефон и зашла в свой секретный аккаунт в Weibo, чтобы посмотреть сегодняшние топы и видео с интервью.

Лихуа_везде: Какой вообще вопрос? У моей Лихуа дома денег нет вообще, откуда ей брать на роли?! (13 146 лайков)

Только_Ли_успокаивает: Этот журналист точно из лагеря Цзян Янь! Эта звезда прошлого пытается прокатиться на волне популярности нашей сестры! (6 666 лайков)

Лихуа_навсегда: Сестра просто бомба на вечере! Сохраняю фото и буду любоваться! (82 641 лайк)

Су Ли открыла это фото и, глядя на своё сияющее лицо, с восторгом прошептала:

— Эта женщина просто невероятна! Красота уровня «взорвать вселенную»!

— Сестра, чем ты занимаешься? — спросила Сюй Жань, заглянув в экран и увидев, как та лайкает собственное фото.

Она закатила глаза:

— Сестра, будь осторожна со своим секретным аккаунтом! Если тебя раскроют — карьера актрисы закончится!

Секретный аккаунт Су Ли был заведён ещё до того, как она стала знаменитостью. Там скопилось множество «чёрных» записей: сплетни, фанатские истерики, критика кумиров...

— Ладно-ладно, я всё контролирую, — отмахнулась Су Ли, хотя на самом деле не придавала этому значения.

В этот момент в микроавтобусе зазвонил телефон Сюй Жань. Она дрожащей рукой протянула его Су Ли:

— Сестра... звонит господин Яо...

Чжоу Яо — личный менеджер Су Ли. Ему тридцать два года, и до того, как взять её под крыло, он уже вёл нескольких обладателей премий «Золотой феникс» и «Серебряный лотос». Он стал её менеджером в тот самый год, когда она дебютировала на первом курсе университета.

Су Ли без эмоций отключила звонок, вернула телефон ассистентке и, слегка улыбнувшись, сказала:

— Сегодня и завтра твой телефон остаётся выключенным. Иначе...

Её улыбка была настолько пугающей, что Сюй Жань судорожно сглотнула:

— Конечно! Я не включу его ни за что!

Затем она вспомнила важное:

— Кстати, студенческий билет Миндэ уже достали. Завтра правда пойдёшь туда тайком?

Она очень переживала: вдруг завтра в топе появится заголовок вроде «Эпатажная королева шоу-бизнеса проникла в Миндэ с тёмными целями»?

Ведь прозвище «королева топов» Су Ли получила неспроста.

— Обязательно пойду! — решительно заявила Су Ли, глядя в окно. — В следующую среду мы снимаем в Миндэ трое суток студенческие сцены, и пускают нас только в день съёмок. Мне нужно заранее прочувствовать атмосферу кампуса, чтобы войти в роль!

Миндэ — один из ведущих университетов страны, входящий в группу «985». Его название взято из «Да Сюэ» («Великое учение») в «Книге песен»: «Путь великого учения — в просветлении яркой добродетели, в приближении к народу и в стремлении к высшему благу».

К сожалению, Су Ли не хватило баллов для поступления туда, и она выбрала путь через художественный экзамен.

В новом сериале «Любить мир и тебя» есть эпизод, где героиня впервые встречает героя в студенческие годы. Автор романа — выпускница Миндэ, и действие разворачивается именно в этом университете. Благодаря связям режиссёра, съёмочной группе разрешили три дня снимать прямо на территории кампуса.

Но трёх дней недостаточно, чтобы понять дух места. Как иначе передать подлинные эмоции героини?

Поэтому Су Ли решила заранее проникнуть в университет и посидеть на парах.

Сюй Жань всё ещё сомневалась:

— Может, всё-таки не стоит? Боюсь, завтра в топе будет что-то вроде «Королева топов тайно проникла в Миндэ»...

Су Ли нахмурилась:

— Не думаю... В Миндэ же одни зубрилы! Они точно не сидят в Weibo, а только учатся!

— Не факт...

Су Ли замолчала. Сомнения ассистентки подкосили и её уверенность. Если вдруг она попадёт в топ — Чжоу Яо точно убьёт её, а потом запрёт под домашним арестом!

* * *

На следующий день сияло солнце.

Тем не менее, Су Ли всё же отправилась в Миндэ. Полностью закутавшись в шляпу и маску, она подошла к воротам университета, показала студенческий билет и уже собиралась проскользнуть внутрь, как её окликнул охранник.

Увидев её подозрительный вид, он доброжелательно спросил:

— Девушка, почему ты так тепло одета?

На улице стоял сентябрь, и было ещё довольно жарко.

Су Ли прокашлялась и хриплым голосом ответила:

— Дяденька, я простудилась, поэтому так оделась.

С этими словами она поспешила уйти.

Сюй Жань, наблюдавшая из микроавтобуса, облегчённо выдохнула: надеюсь, её никто не узнает! Иначе — полный провал.

Кампус Миндэ производил впечатление: тихий, ухоженный, почти без шума. Почти все студенты шли с книгами в руках — настоящая атмосфера элитного вуза.

Странная внешность Су Ли привлекла внимание нескольких прохожих, но они лишь мельком взглянули и пошли дальше. В Миндэ, как известно, полно эксцентричных гениев.

— Ах, как же мне не повезло! — послышался женский голос рядом. — Опять идти на пару к профессору Гу! Скажи, почему такой красавец обязательно должен быть таким дьяволом?.

Су Ли шла следом за двумя студентками и услышала их разговор. Услышав слово «профессор», она машинально представила себе пожилого мужчину лет за пятьдесят. Такие профессора обычно очень уважаемы, и на их лекциях царит особая атмосфера. Она решила последовать за девушками и послушать «дьявола» Гу.

Войдя в аудиторию, Су Ли увидела, что мест почти не осталось — зал был заполнен до отказа.

«Видимо, профессор действительно крут», — подумала она.

Но тут её взгляд упал на доску, где чёрным мелом было написано: «Квантовая механика».

Су Ли моментально пожалела о своём решении.

«Чёрт! Физика! Да ещё и университетская! Голова расколется...»

Она уже развернулась, чтобы уйти, как с кафедры раздался приятный, тёплый, словно весенний ветерок, голос:

— Девушка, куда вы направляетесь?

Су Ли обернулась и увидела стоящего у доски мужчину. Его внешность настолько поразила её, что она забыла обо всём на свете — даже о том, что находится в чужом университете. Под маской на её лице расцвела счастливая улыбка.

— Вы... обращаетесь ко мне?

http://bllate.org/book/4640/467019