Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Thinks I'm a Whiner / Весь шоу-бизнес считает меня плаксой: Глава 41

[Некоторые просто завидуют. Если у кого-то есть деньги, пусть тратит сколько хочет — вам-то какое дело? Признайтесь честно: если бы в вашей семье появился такой безумный богач-фанат, который готов выложить двести тысяч на прокладки, разве вы не радовались бы про себя?]

[Радовался бы +1]

[Таких безумных богачей-фанатов дайте моему айдолу хоть дюжину!]

[Ууу, завидую фанатам Чу Си! Каждый раз, когда её начинают троллить или очернять, они просто лежат и побеждают. А теперь ещё и такой щедрый фанат поддерживает — быть её поклонником так приятно!]

[Хватит болтать! Ведь мероприятие «Посол Мягкого мига» будет транслироваться в прямом эфире — тогда и увидим, как выглядит тот самый фанат, который потратил двести тысяч на прокладки!]

[Беру стульчик и жду!]

...

Трёхдневное мероприятие завершилось. Два пользователя с наибольшими расходами были выбраны для участия в акции: им предстояло вместе с лицом бренда Чу Си отправиться в поездку на хлопковую плантацию в качестве «Послов Мягкого мига». Первым счастливчиком оказался пользователь под ником «Люблю Таобао, старина Гао», вторым — «Кирпичик-в-любви-с-Си».

Чу Си задумчиво посмотрела на эти два имени.

С «Кирпичиком-в-любви-с-Си» всё понятно — явно одна из её самых преданных фанаток, так называемых «кирпичных фанатов». Но кто такой этот «Люблю Таобао, старина Гао»?

Потратил двести тысяч — ладно, но этот ник, аватарка… с любой стороны ни на что не похож, кроме как на мужчину средних лет!

Чу Си даже засомневалась, не черный ли это фанат решил её подставить. Но потом подумала: слишком уж дорогая шутка — двести тысяч только ради того, чтобы её подколоть? Да и контракт уже подписан. Каким бы ни оказался этот «старина Гао» — придётся ехать.

Настал день мероприятия: Чу Си в роли «Посла Мягкого мига» должна была провести фанатов по хлопковой плантации.

Весь процесс транслировался в официальном микроблоге бренда. И, к удивлению организаторов, в день трансляции число зрителей взорвалось.

Обычно такие мероприятия смотрят лишь поклонники айдола, но сегодня в эфир хлынули представители всех фан-лагерей: история с покупкой прокладок на двести тысяч потрясла весь фэндом, и все рвались увидеть первого в истории фэндома богача-фаната собственными глазами.

В девять утра мероприятие началось.

Чу Си и ведущая стояли у входа на плантацию, поприветствовали зрителей в эфире и стали ждать прибытия двух счастливчиков.

Ведущая:

— Давайте поприветствуем счастливую фанатку «Кирпичик-в-любви-с-Си»!

Едва она договорила, в кадр вбежала молодая девушка. Полноватая, она прямо помчалась к Чу Си:

— Си-бао!

Зрители в прямом эфире затаили дыхание.

Неужели сейчас обнимет? У Чу Си же такой хрупкий стан — как она выдержит?

Даже если очень любишь своего кумира, с порога бросаться на него с объятиями — это перебор!

Чу Си тоже испугалась: уйти в сторону — неловко, остаться — страшно. Пока она колебалась, фанатка уже остановилась перед ней.

Она протянула пухлую ручку и с горящими глазами спросила:

— Си-бао, можно с тобой за руку?

Чу Си с облегчением улыбнулась и пожала ей руку:

— Привет.

Кадр застыл на их тёплом и дружелюбном рукопожатии.

Зрители: [Какая милашка-фанатка, ха-ха-ха!]

[Наши кирпичные фанаты всегда уважают границы Си-бао!]

После рукопожатия девушка послушно встала рядом с Чу Си.

Ведущая:

— Благодарим энтузиастку «Кирпичик-в-любви-с-Си»! А теперь встречайте второго счастливчика — пользователя с самым высоким чеком за всё мероприятие: «Люблю Таобао, старина Гао»!

При этих словах сердце Чу Си замерло.

Кто же он, в конце концов?!

Интерес зрителей достиг пика.

В отличие от первой фанатки, которая ворвалась в кадр с энтузиазмом, на экране медленно подъехала чёрная машина.

Зрители:

[Вот и он!]

[Даже на машине приехал — точно богач!]

[Смотрите! Сейчас появится тот самый безумец, купивший прокладок на двести тысяч!]

[Наверняка выглядит как типичный глуповатый, но состоятельный дядька!]

Все впились глазами в экран, не моргая, чтобы не пропустить ни секунды появления легендарного фаната.

Машина плавно остановилась. Из водительской двери вышел шофёр и открыл заднюю дверь.

Открытие двери. Выход. Закрытие.

За три движения в кадре появился мужчина, вышедший из машины.

Чу Си: «………………»

Ведущая: «???»

Зрители в эфире: [Так вот кто купил прокладок на двести тысяч...]

Последнее слово так и осталось недоговорённым — увидев лицо мужчины, все потеряли дар речи.

Те, кто осуждает других за трату денег, просто не понимают: для таких людей двести тысяч — меньше, чем стоимость фары его автомобиля.

Самый богатый бойфренд-фанат в фэндоме — и только он один.

Так что же между Чу Си и этим человеком...

Фанаты Чу Си:

[Не спрашивайте. Это просто бойфренд-фанат, который следует за своей звездой.]

[Просто щедрый фанат, не стоит делать из этого трагедию!]

[Благодарим господина Гу Минцзина за огромную поддержку продукции, которую представляет Чу Си!]

...

Чу Си наконец поняла, почему ник звучал как «Люблю Таобао, старина Гао» — «старина Гао» явно делал заказ через помощника Гао.

Сжав зубы, она подошла к нему, решив вести себя так, будто они совершенно незнакомы, и протянула руку с натянутой улыбкой:

— Спасибо за поддержку.

Гу Минцзин пожал её руку:

— Здравствуйте.

Словно они действительно никогда раньше не встречались.

Оба фаната уже на месте. Несмотря на неожиданное появление самого богатого фаната в истории, экскурсия по плантации началась.

Чу Си думала, что Гу Минцзину будет неловко участвовать в такой акции, но быстро поняла: это она сама зря переживала. Гу Минцзин внимательно слушал объяснения гида, и благодаря своему внушительному присутствию мероприятие, задуманное как обычная встреча звезды с фанатами, превратилось в инспекцию руководителя на своём производстве. Вся команда невольно стала кружить вокруг него, сотрудники спешили расчистить ему путь, а гид кланялся и улыбался, как перед начальством.

Комментарии в эфире:

[Ууу, какой красавец!]

[Гу Минцзин совсем не смущается — такой серьёзный и сосредоточенный!]

[Почему все сразу начинают думать грязное? Мудрец видит мудрость, развратник — разврат. Разве у каждого мужчины нет жены, матери или дочери?]

[Поддерживаю!]

[Ага! В школе больше всего бесило, когда парни начинали громко хихикать, увидев, что девочка несёт прокладки. Совсем больные!]

Когда гид рассказывал о том, что серия «Мягкий миг» использует высококачественный хлопок, он упомянул проблему: в сельской местности много недобросовестных продавцов, которые продают некачественный «чёрный хлопок» бедным девочкам-подросткам, оставшимся без родителей. В некоторых бедных районах девочки, достигнув возраста менструаций, из-за финансовых трудностей даже не могут позволить себе элементарные средства гигиены.

Об этой теме обычно предпочитают молчать, и даже программы помощи редко учитывают такие нужды. Поэтому бренд запустил благотворительную акцию «Любовь Мягкого мига»: девочкам из нуждающихся регионов ежемесячно бесплатно выдают продукцию «Мягкий миг», чтобы подарить им немного тепла и заботы. Пока проект только начинается и реализуется в пилотных регионах.

— Какая замечательная инициатива! — воскликнула фанатка «Кирпичик-в-любви-с-Си».

Чу Си тоже кивнула в знак согласия.

Гу Минцзин сегодня привёл не помощника Гао, а другого секретаря. Услышав о благотворительной программе, он подошёл к менеджеру бренда и что-то ему сказал.

Менеджер тут же оживился и с восторгом пожал руку Гу Минцзину:

— Большое спасибо, господин Гу!

Гу Минцзин кивнул с лёгкой улыбкой.

Комментарии в эфире:

[Что случилось?!]

[Аааа, от этой улыбки я умерла!]

Чу Си не знала, о чём они говорили, и с недоумением посмотрела на Гу Минцзина.

Перед ней стоял оператор, отступая назад с камерой. Камера почти задела Чу Си по голове, но Гу Минцзин быстро произнёс:

— Осторожно!

И, схватив её за запястье, резко притянул к себе.

Чу Си сделала полоборота и оказалась прямо рядом с ним.

Все на месте замерли, а потом обменялись многозначительными взглядами.

— Простите, простите! — оператор тут же извинился за свою неосторожность.

— Это моя вина. Вам тяжело работать, — сказала Чу Си, тоже извиняясь перед оператором. Она сама виновата — вместо того чтобы смотреть вперёд, уставилась на Гу Минцзина.

Ей стало стыдно, будто её поймали на том, что она тайком за ним наблюдала.

Её запястье всё ещё было крепко зажато в его ладони. Чу Си надула губы и незаметно выдернула руку, потом отошла чуть дальше и, поправив волосы, сделала вид, что ничего не произошло.

Однако этот поворот и прикосновение свели с ума зрителей в эфире:

[Гу Минцзин, я вся ваша!]

[Оператор, ударьте меня по голове хоть до смерти — лишь бы меня так же спас Гу Минцзин!]

[Скажите честно: это просто фанат или всё-таки настоящий бойфренд? Плачу.jpg]

...

Кроме того, что самый щедрый фанат оказался неожиданно знаменит, всё мероприятие прошло гладко. Все только гадали, о чём именно говорил секретарь Гу Минцзина с менеджером, вызвав такой восторг.

Но ответ пришёл очень скоро.

После окончания трансляции официальный микроблог бренда опубликовал новость: корпорация «Юаньцзин» заключила партнёрство с брендом и будет спонсировать благотворительную программу «Любовь Мягкого мига» от имени лица бренда — Чу Си, чтобы распространить эту тёплую заботу среди ещё большего числа девочек в бедных регионах.

[Вау, это замечательно!]

[Гу Минцзин не только богат, но и добрый!]

[Только я заметил фразу «от имени Чу Си»?..]

[Фанат делает добро от имени своего кумира... Ууу, как мило!]

Неважно, как это воспринимали фанаты Чу Си — поклонники других звёзд были просто в ярости от зависти.

Какой же у Чу Си сказочный бойфренд-фанат!

После мероприятия Чу Си вытащила банковскую карту из сумочки, проверила баланс и решила перевести Гу Минцзину эти двести тысяч.

Она не может позволить себе такой способ поддержки.

Но прежде чем она успела перевести деньги, менеджер бренда с восторгом сообщил ей, что корпорация «Юаньцзин» заключила партнёрство и будет спонсировать благотворительную программу «Любовь Мягкого мига» от её имени.

Чу Си в отчаянии схватилась за волосы.

Сколько же это ещё будет стоить?!

Гу Минцзин хочет её убить?!

Она тут же побежала к секретарю Гу Минцзина и спросила:

— Сколько всего вы потратили? Назовите сумму! Я, Чу Си, даже если продам всё, что имею, верну вам каждый юань!

Секретарь серьёзно ответил:

— Вы ошибаетесь, госпожа Чу. Господин Гу тратит эти деньги без каких-либо скрытых намерений и не требует от вас никакой «компенсации». Это просто фанат, который поддерживает карьеру своего кумира реальными делами. Учитывая финансовое положение господина Гу, разница между его действиями и обычной поддержкой фанатов заключается лишь в масштабе, но не в сути.

Чу Си: «………………»

— Ладно, — вздохнула она. — Тогда скажите: а те двести тысяч прокладок уже доставили? Вы их вообще используете? Кто пользуется — вы, ваш господин Гу или, может, сам «старина Гао»?

— Э-э-э… — секретарь прикрыл рот ладонью и кашлянул. — В нашей компании много женщин.

Теперь, в то время как в других компаниях в туалетах лежит только туалетная бумага, в корпорации «Юаньцзин» дополнительно предоставляют бесплатные прокладки.

Сотрудницы, увидев упаковку с портретом Чу Си, сразу всё поняли:

«Босс фанатеет. Купил мерч для поддержки».

Теперь все мечтают, чтобы Чу Си скорее стала лицом косметики, ювелирных изделий или парфюмерии.

Уголки рта Чу Си нервно дёргались.

Неудивительно, что в последнее время в её директе так много сообщений с вопросом: «Когда ты станешь лицом косметики или украшений?» А в анкетах на сайтах работы все указывают: «Компания: Юаньцзин».

С секретарём разговора не получилось. Подумав, Чу Си решила пойти напрямую к Гу Минцзину.

http://bllate.org/book/4639/466965