Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 33

— Пойдём, заберём это обратно, — сказал он, погладив чёрного кота у себя в руках.

— Мяу! — отозвался кот с почтительной готовностью.

В участке царила суматоха. Гу Чучу вернулась в старинный особняк, привела себя в порядок и немедленно опубликовала пост в своём микроблоге:

«Всё, что скрывает шоу-бизнес: цветущую девушку обманули, её звёздная мечта оборвалась насильственной смертью. Балуются ли богатые наследники? Фото1.JPG, фото2.JPG, фото3.JPG. Полное видео — не для слабонервных. Надевайте защитные очки.MOV».

Самые откровенные кадры были закрыты плотной мозаикой, зато лица участвовавших наследников оставались чётко различимы.

Цянь Чэн, вернувшись домой после всех этих хлопот, получил целый поток сообщений от родных и знакомых: «Срочно зайди в вэйбо!»

Он прочитал пост и с облегчением выдохнул: хорошо, что у него ничего не вышло — иначе бы тоже попал в эту историю.

Проспав до полудня, он проснулся и увидел, что Сяохэй по-прежнему лежит рядом в виде книги.

Гу Чучу подхватила его и швырнула в сторону.

— Хозяйка, мне лучше быть поближе, — донёсся из книги заискивающий голос, — так я всегда буду готов выполнить твои приказания.

Гу Чучу прищурилась, села и сложила руки:

— Говори, в чём дело?

— Уже несколько дней ты следуешь за мной повсюду, куда бы я ни пошла.

Сяохэй замялся, явно собираясь сочинить какую-нибудь отговорку.

— Если не скажешь правду, я решу, что ты в меня влюблён, — проговорила она, с силой сжав пальцы, отчего в суставах раздался треск.

Сяохэй сдался:

— Сегодня пятнадцатое число седьмого месяца.

Гу Чучу на мгновение замерла, а затем поняла, о чём идёт речь.

День великой опасности для старинного особняка!

Она вскочила и бросилась во двор, чтобы предупредить всех и приказать подготовиться к ночи.

У Цицзе шепнул Лань Юньтяню:

— Старшая сестра выглядит такой возбуждённой… Говорят, все прежние главные редакторы погибли именно в пятнадцатое число седьмого месяца. Второй старший брат, а мы… не станем ли следующими?

Лань Юньтянь стукнул его по голове:

— Не болтай глупостей! Хочешь умереть раньше срока?

Гу Чучу поручила Лань Юньтяню срочно спуститься в город за большим количеством высококачественной жёлтой бумаги и красной ртути, а также привезти Чэнь Вэньчжи. У Цицзе получил задание установить камеры наблюдения по всему периметру особняка. Сяохэю было велено собрать всю доступную информацию о самом особняке.

К вечеру всё было готово.

В этот момент к особняку подошли две группы гостей.

— Главный редактор Гу, давно не виделись! Надеюсь, вы в добром здравии? — с улыбкой произнёс Сюй Июань, плотно сжав губы — видимо, до сих пор не остыл после прошлого инцидента.

— Здорова, здорова, — ответила Гу Чучу с издёвкой. — Ты весь сияешь. Любовь, видимо, так действует?

Золотистое сияние вокруг Сюй Июаня стало гораздо отчётливее, чем раньше.

Он сохранил улыбку:

— Говорят, особняк ещё лучше питает энергией. Я специально пришёл, чтобы лично убедиться.

Гу Чучу фыркнула про себя: «Притворяется! Ясно же, что пришёл поглазеть на зрелище».

Она повернулась и направилась к Цзя Илину с Бай Сюэ:

— Как вы вообще нашли это место? Что случилось?

Цзя Илинь нервно почесал затылок, явно не зная, как начать.

Бай Сюэ холодно взглянула на него и презрительно бросила:

— Наш учитель велел ждать здесь на случай чего — авось понадобится кого-то похоронить.

Сюй Июань, стоявший неподалёку и подслушивающий, тихо рассмеялся.

Гу Чучу метнула в его сторону ледяной взгляд, развернулась и ушла, махнув рукой У Цицзе:

— Закрывай ворота.

Трое остались за воротами.

* * *

Луна ярко светила в безоблачном небе, летние сверчки наперебой стрекотали в траве.

У Цицзе то и дело поглядывал на ворота и, наконец, в десятый раз не выдержал:

— Старшая сестра, они всё ещё там… Может, всё-таки впустим?

На улице жарко, да и комаров полно.

Гу Чучу только что обошла весь двор:

— Нет.

У Цицзе перевёл взгляд на Лань Юньтяня.

Тот углубился в чтение «Истории стражей Дао», где о старинном особняке упоминалось всего на десяток страниц. Он перечитывал каждое слово по нескольку раз.

— Делай, как сказала старшая сестра, — ответил он. По его мнению, если угроза реальна, то не пускать их внутрь — значит спасти им жизнь.

Гу Чучу спокойно смотрела в небо. По мере того как сгущались сумерки, картина на небосводе начала меняться.

Полнолуние, которое должно было быть ясно видно, постепенно скрылось за тучами. При этом туча не просто плыла по небу — она медленно опускалась всё ниже и ниже. К одиннадцати часам ночи луна полностью исчезла из виду.

К счастью, недавно в особняке провели электричество.

Когда во дворе включили свет, стало заметно, что прямо над усадьбой нависла грозовая туча, будто перед бурей.

— Откройте ворота, впустите их, — приказала Гу Чучу, стоя посреди двора и глядя вверх с лестницы на вторые ворота особняка.

Именно там туча была особенно плотной и тёмной.

Вошедшие трое замерли, увидев её, и последовали за её взглядом.

Но кроме туч там ничего не было.

«Что она там разглядывает?» — подумал Цзя Илинь. «Не сошла ли Гу Чучу с ума?»

Он вопросительно посмотрел на У Цицзе и начал корчить рожицы.

— Что с твоими глазами? — наконец спросил тот, ничего не поняв.

Цзя Илинь покраснел от смущения:

— Ничего, просто немного устал.

Бай Сюэ снова бросила на него презрительный взгляд.

У Цицзе кивнул и вернулся к своему ноутбуку, продолжая собирать данные о старинном особняке. За весь день он перерыл множество форумов, но информации нашёл даже меньше, чем в «Истории стражей Дао». Тем не менее, он упорно продолжал поиск — только с компьютером в руках он чувствовал себя в безопасности.

— Вот, возьмите, — сказала Гу Чучу, раздавая У Цицзе, Лань Юньтяню и Чэнь Вэньчжи талисманы «Смертельный холод», «Небесный огонь» и «Небесный гром». — Что бы ни случилось дальше — спасайте самих себя.

— Но… — Лань Юньтянь удивился. Ему показалось, будто она оставляет завещание.

Гу Чучу подняла бровь и приняла важный вид главы семейства:

— Если вы сохраните себе жизнь, вы не станете мне обузой и обеспечите будущее нашего клана.

Лань Юньтянь: «...»

«Ясно, зря волновался!»

— Обязательно выполню задачу! — воскликнул Чэнь Вэньчжи, подняв правую руку в жесте «да».

Парящий рядом дух Чэн Сюань тоже решительно пообещала:

— Старшая сестра-мастер, я обязательно его защитю!

— А мне? — с улыбкой спросил Сюй Июань, указывая на талисманы в их руках.

— Тебе нет, — ответила Гу Чучу. — Ты пришёл смотреть представление, а билет ещё не оплатил.

Цзя Илинь смутился и кашлянул:

— Гу Чучу, можем ли мы чем-нибудь помочь?

Наш учитель, хоть и груб на словах, на самом деле добрый человек. Он точно не хотел сказать буквально то, что сказал.

На этот раз Бай Сюэ не стала его презирать и добавила:

— Мы не будем тебе мешать.

Гу Чучу кивнула, собираясь что-то сказать, но в этот момент с неба раздался громкий стук.

Тучи начали сталкиваться с защитным куполом массива над особняком.

Раздался шипящий звук — и во дворе погас свет. Вокруг воцарилась такая тишина, что стало слышно, как бьются сердца у каждого.

Поднялся ураганный ветер. Деревья на территории особняка и за его пределами изгибались под его напором, а некоторые, толщиной с руку, вырвало с корнем и унесло ввысь.

Ветер нес с собой густую зловещую ауру, от которой всем стало плохо. В считаные секунды зловоние заполнило всё внутри помещений.

За этим последовали ещё более мощные удары.

С каждым новым столкновением туча опускалась всё ниже. Когда расстояние стало достаточно малым, все увидели истину.

Эти клубы чёрного дыма на самом деле были злыми духами.

За пределами защитного купола особняка ползали сотни злых духов, каждый из которых был страшен, как голодный волк.

По мере того как концентрация зловещей ауры усиливалась, она начала проникать в тела людей. У Цицзе, ещё не прошедшего посвящение, первым начало сдавливать грудь — дышать становилось всё труднее.

Гу Чучу быстро покрыла его талисманами, превратив в «человека-амулет», что полностью изолировало его от ауры. Только тогда он почувствовал облегчение и смог сделать глубокий вдох.

Глядя на свою «одежду» из талисманов, У Цицзе сокрушался: «Старшая сестра использовала для меня столько штук! И среди них десятки талисманов „Небесный огонь“!»

Гу Чучу спокойно бросила ему мешочек с талисманами:

— Позаботься о своей жизни.

— Ты тоже, — сказала она Чэнь Вэньчжи и так же покрыла его амулетами.

Лань Юньтянь мог использовать собственную духовную силу для защиты и пока держался.

Цзя Илинь и Бай Сюэ тоже отбивались с помощью ци. Сюй Июань сидел с закрытыми глазами и читал сутры. Зловещая аура, приближаясь к нему, испуганно отступала.

«Этот фальшивый монах действительно сильно продвинулся в практике», — отметила про себя Гу Чучу. Она отчётливо видела золотистое сияние вокруг него.

Раздав последние указания, она велела Сяохэю вести её туда, где злых духов собралось больше всего.

— Что это за место? — спросила она. Ранее именно здесь она ощущала слабый импульс энергии, но после того как Сяохэй принял человеческий облик, сигнал исчез.

— Под землёй проходит линия ци, — ответил Сяохэй, снова приняв облик мальчика, но не отрывая взгляда от происходящего за окном.

— Это я и так знаю! Что конкретно здесь находится?

Сяохэй помолчал, потом попытался уговорить:

— Может, уйдём? Столько злых духов — мы не справимся.

— Не справишься — это ты, — сказала Гу Чучу, глядя на ровную поверхность земли.

Здесь находился многослойный защитный массив. Его раскрытие выпустило бы огромное количество ци, тем самым заявив всему миру о наличии линии ци. Именно поэтому она, прожив здесь уже несколько дней, не спешила его разбирать.

Массив был сложным, но за несколько дней она бы его расшифровала.

Гу Чучу схватила Сяохэя за ухо:

— Если не скажешь, сейчас же скормлю тебя этим духам.

(Как дух артефакта, Сяохэй был для злых духов настоящим деликатесом.)

Сяохэй задрожал от страха:

— Хозяйка, я скажу!

Она подтянула его ближе:

— Так что же там?

— Похоже, там запечатан злой дух. Прежний хозяин велел мне ждать здесь… ждать нового владельца, который сможет уничтожить его.

Гу Чучу улыбнулась:

— Твой прежний хозяин обладал отличным чутьём.

— Но прежняя хозяйка погибла, запечатывая этого духа! — воскликнул Сяохэй. — Я не хочу, чтобы с тобой случилось то же самое. Давай уйдём!

Он так долго ждал, чтобы наконец зажить спокойной жизнью, и не хотел снова превращаться в книжную стену.

— Кто сказал, что я умру? — Гу Чучу задумалась и быстро придумала план.

Теперь, когда она знала, с чем имеет дело, всё становилось проще.

Даже самый могущественный злой дух — всё равно не человек. Если не получится победить, всегда можно убежать.

В этом она была уверена.

Увидев её уверенность, Сяохэй невольно поверил ей и с энтузиазмом помог ей расставить новый массив.

Линия ци — словно сочный кусок мяса среди голодных волков. Если её существование станет известно, начнётся настоящая охота. А это слишком хлопотно.

Разрушать массив нельзя, но можно хотя бы заглушить сигнал.

Очевидно, именно на этот импульс и реагировали злые духи, устремляясь сюда.

Гу Чучу создала вокруг места массив, полностью блокирующий внешнее восприятие. Как только связь была прервана, толпа злых духов остановилась и начала хаотично метаться, бессмысленно ударяясь о стены защитного купола.

Однако всё больше и больше духов продолжали стекаться к особняку. В конце концов, защитный купол начал рушиться под их натиском, и миллионы злых духов хлынули внутрь.

Сяохэй превратился обратно в книгу и спрятался в кармане Гу Чучу, обернувшись талисманами.

Чтобы поддерживать массив, блокирующий сигнал, требовалось постоянно подавать духовную энергию. Из-за этого защитный купол ослаб и в итоге был полностью разорван.

Во дворе поднялся вой. Талисманы на У Цицзе и Лань Юньтяне один за другим срывались под натиском злых духов. Сзади их атаковали новые и новые волны, и именно спины стали главной мишенью.

— Быстрее ко мне! — Лань Юньтянь схватил У Цицзе и поставил спиной к себе.

Они плотно прижались друг к другу. Один бросал талисманы «Небесный гром», вызывая молнии, которые поражали злых духов, другой рубил их коротким мечом.

Чэнь Вэньчжи с помощью Чэн Сюань держался получше, но и ему удавалось лишь защищаться от самых опасных ударов.

Цзя Илинь и Бай Сюэ неустанно сражались, но против бесчисленного множества злых духов их силы были ничтожны.

Сюй Июань продолжал читать сутры с закрытыми глазами. Золотистое сияние вокруг него очищало любого злого духа, приблизившегося слишком близко.

— Эй, помоги! — закричал Чэнь Вэньчжи, отступая в его сторону.

Сюй Июань не ответил, но Чэнь Вэньчжи решил, что это согласие.

Когда он приблизился к золотому сиянию, его тело ощутило приятную прохладу, будто он погрузился в морскую воду.

Лишившись цели, злые духи бросились на живых людей.

Гу Чучу вышла как раз в тот момент, когда увидела, как над двором сформировался настоящий торнадо из злых духов, готовый поглотить всех.

Она приказала своей волшебной флейте проложить дорогу и прорвалась внутрь. Вовремя — Лань Юньтяня уже душил один из духов.

Она резко ударила флейтой по голове злого духа. От удара разлетелась волна клинковой энергии, рассеяв несколько духов вокруг. Подхватив Лань Юньтяня, она прикрыла его спиной и одновременно активировала несколько талисманов «Небесный огонь» и «Небесный гром». В грохоте взрывов злые духи разлетелись в стороны.

Но уже следующая волна ринулась на них.

Пока в соседних домах все спокойно спали, в старинном особняке царила настоящая буря.

http://bllate.org/book/4638/466879