Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 20

— Ты можешь и не говорить — я всё равно найду! — Гу Чучу направила духовную энергию на зеркало умиротворения, пытаясь проследить за её следом и отыскать владельца.

— Только попробуй! — закричала Сяо Янь. Зеркало хрустнуло и разлетелось на осколки.

Из разбитого зеркала вырвалась мощная сила. Гу Чучу едва успела увернуться, но след был утерян.

В тот же миг в роскошном офисном здании в самом сердце мегаполиса раздался такой же звук.

— Опять одно разбилось, — спокойно произнёс мужчина, подбирая все осколки и выбрасывая их. Затем он достал новое зеркало.

— Интересно, какое разобьётся в следующий раз? — с лёгкой усмешкой и холодным блеском в глазах он обвёл взглядом стену, увешанную зеркалами.

— Сестра! — Лань Юньтянь бросился к ней, чтобы поддержать.

Гу Чучу сделала три шага назад и помахала ему рукой:

— Ничего страшного. Жаль только, что след оборвался.

— Ты имеешь в виду след зеркала? Кажется, я где-то читал об этом в одной книге, — задумчиво сказал Лань Юньтянь. За все годы, проведённые рядом с мастером, он не сталкивался ни с чем столь невероятным: в одном теле сразу две души, причём ни одна из них не принадлежала настоящей хозяйке тела.

— Зеркало умиротворения изначально создавалось для восстановления повреждённых душ, но позже его начали использовать недобросовестные люди.

— А душу Ли Цюйюй нельзя вернуть обратно? — У Цицзе сочувствующе взглянул на без сознания лежащую Ли Цюйюй.

— Душа Ли Цюйюй была полностью уничтожена тринадцать лет назад. Кто-то использовал зеркало умиротворения, чтобы Сяо Янь захватила её тело.

— Использование чужого тела ограничено по времени. Следующей целью станет Чэн Сюань.

— Как это жестоко! — У Цицзе ещё больше посочувствовал Ли Цюйюй.

— Давайте лучше вызовем полицию, — поднялся Чэнь Вэньчжи, на голове которого красовалась свежая рана. — Если она внезапно умрёт здесь, нас всех заподозрят.

— Пусть заодно привезут гонорар, — сказала Гу Чучу и разбудила «Ли Цюйюй» — то есть Чэн Сюань.

— У тебя есть три дня. Если захочешь вернуться — свяжись со мной.

Увидев радостное выражение лица девушки, Гу Чучу про себя подумала: «Какие странные сейчас девчонки! Жизнь прекрасна, а они рвутся на тот свет».

Лань Юньтянь отвёз Чэнь Вэньчжи в больницу, а сама Гу Чучу вместе с У Цицзе отправилась в участок давать показания.

Спустя три дня Ли Цюйюй умерла, а Чэн Сюань упустила шанс вернуться в своё тело и стала настоящим призраком.

Смерть первой дивы агентства «Фэнъюй Медиа» вызвала переполох: инвесторы, привлечённые её именем, массово стали отзывать финансирование, и съёмки сериала приостановили.

Чэнь Вэньчжи был даже рад этому: рана на голове оказалась несерьёзной, но психологическая травма после поцелуя оставила глубокий след. Несколько дней он не мог уснуть, пока не помолился предкам — лишь тогда обрёл покой.

Линь Фэн каждый день приходил в старинный особняк, чтобы поесть и поболтать, и настойчиво просился в ученики. Гу Чучу делала вид, что не слышит.

— Молодой господин Линь, зачем тебе вообще становиться учеником? — с любопытством спросил Чэнь Вэньчжи. После недавних странных событий он чувствовал себя в безопасности только в старинном особняке и даже перевёз туда свои вещи.

— Конечно, потому что Гу-даши такая крутая! — глаза Линь Фэна горели восхищением.

Чэнь Вэньчжи замолчал. Спорить он не стал — ведь и правда, она гораздо сильнее, чем их собственный мастер. Но всё же...

— Ты ведь не годишься, — вдруг озарился он. — Наши стандарты в школе Линшань очень высоки. Посмотри на нас троих — разве мы не образцы совершенства?

Он гордо выпятил грудь.

У Цицзе промолчал.

Лань Юньтянь бросил на него ледяной взгляд: «Дурак!»

А в центре всего этого внимания Гу Чучу невозмутимо заставляла Сяохэя метаться туда-сюда.

— Мне нужно красивое, эффектное и удобное в обращении даосское оружие! Перепроверь ещё раз!

Бедный Сяохэй кружился до головокружения:

— Вот этот арбалет подойдёт.

— Слишком уродливый!

— Кнут из золотого песка?

— Неудобно пользоваться.

...

— Больше ничего нет, — запыхавшись, рухнул Сяохэй на пол. Его страницы сами собой зашуршали.

— Стоп! — Гу Чучу схватила книгу. — Вот оно!

В социальной сети появилось сообщение от аккаунта «В шоу-бизнесе нет секретов»: [Скандал в парке развлечений с участием Сы Цяньэр: правда в том, что она просто хочет развестись. Прикреплённый файл: фото.JPG]

Сы Цяньэр и Фу Мин действительно сговорились, но измена — это факт.

Фу Мин оказался жертвой Е Цина и теперь прикован к постели. Даже если его удастся вылечить, ему предстоит всю жизнь зависеть от лекарств.

Когда Сы Цяньэр узнала, что «Город в небесах» — обман, она впала в отчаяние и даже пыталась покончить с собой. Она отменила все проекты и заперлась в своей комнате.

Гу Чучу, следуя принципам добросовестного папарацци, решила лично разобраться, почему Сы Цяньэр хочет развестись.

Её муж, Цянь Хао, был режиссёром, но его фильмы никогда не имели успеха. Из-за этого он становился всё более раздражительным и в конце концов начал избивать жену-звезду.

Сначала актриса терпела, стараясь не злить его, но однажды, когда очередной проект не получил финансирования, он потребовал, чтобы она занялась проституцией. Тогда Сы Цяньэр окончательно сорвалась и подала на развод.

Цянь Хао избил её до потери сознания и отправил к заказчику. Очнувшись, она сбежала и обратилась за помощью к Фу Мину.

Тем временем У Цицзе, освободившись от финансовых забот, всё больше времени проводил дома. Его навыки в области технологий достигли невероятного уровня, и он собрал из разных источников полноценный сериал в духе классической мелодрамы.

Вскоре аккаунт «В шоу-бизнесе нет секретов» опубликовал новое видео: [Инвестирую в фильм и дарю его жене — где тут граница между человечностью и моральным падением? Видеофайл: видео.MP4]

Публикация мгновенно заняла первые пять мест в топе хэштегов. Те, кто ранее обвинял Сы Цяньэр в измене, теперь перешли на её сторону и единогласно обрушились на Цянь Хао.

Сы Цяньэр, решив перед смертью в последний раз заглянуть в соцсети, обнаружила, что весь мир изменился.

Фанаты писали ей: «Живи! Не позволяй этому мерзавцу лишить тебя жизни! Мы будем тебя защищать!»

Ошеломлённая, она просмотрела все упоминания о себе и поняла, что всё началось с одного аккаунта.

Цянь Хао был не слишком успешен как режиссёр, но имел мощные связи. Кроме того, домашнее насилие считалось частным делом, поэтому журналисты боялись писать об этом.

Сы Цяньэр вспомнила, как однажды Цянь Хао, друг режиссёра Чэня, просил его найти автора этого аккаунта, чтобы удалить компрометирующие публикации. Но поиски ни к чему не привели, и он тогда долго жаловался ей.

Теперь, читая слова поддержки от незнакомцев, она почувствовала надежду. Фанаты даже организовали коллективное обращение в полицию с требованием помочь ей оформить развод.

В этот момент она ощутила невероятное тепло и снова захотела жить.

Она подписалась на аккаунт «В шоу-бизнесе нет секретов» и отправила личное сообщение: [Я не знаю, кто вы, но благодарю вас. Вы спасли мне жизнь].

Однако публично репостить запись она не стала — знала, что это может выглядеть как сговор.

У Цицзе, следивший за уведомлениями, тут же передал сообщение Гу Чучу, которая в это время выбирала наряды.

— Скажи ей, чтобы жила. Потом я с неё взыщу долг за спасение, — сказала Гу Чучу, разглядывая свой гардероб. Все её одежды были исключительно даосскими халатами — совершенно не соответствовали статусу богача. А ведь на аукционе, как ей объяснили, главное — выглядеть состоятельно: только тогда продавцы согласятся показать лучшие лоты.

Она бросила эту фразу и потащила болтливую парочку прямиком в торговый центр.

У Цицзе на несколько секунд замер, не зная, что ответить, и в итоге просто скопировал слова Гу Чучу: [Не благодари. Просто живи. Потом я с тебя взыщу долг за спасение].

Сы Цяньэр улыбнулась и отправила в ответ смайлик.

«Спокойно, — подумала она. — Со столькими людьми, которые обо мне заботятся, я обязательно буду жить дальше».

После десяти мучительных часов шопинга в десяти разных торговых центрах Чэнь Вэньчжи и Линь Фэн, сговорившись, скинулись и купили для Гу Чучу дюжину комплектов одежды. Только тогда этот бесконечный марафон закончился.

Хотя фасоны ей казались странными, она всё же улыбнулась — ведь платить не пришлось.

Чэнь Вэньчжи вытер пот со лба: «Ещё немного — и мои ноги бы отвалились».

Линь Фэн, уже не в силах стоять, еле дополз до машины.

Вернувшись в особняк, Гу Чучу выбрала серый костюм с безупречным кроем и ярким золотым узором на груди — выглядело дорого.

Ранее, во время посещения парка развлечений, она упомянула об этом аукционе Цзя Илиню. Он тоже никогда там не был и очень обрадовался приглашению. Вчера он прислал письмо с предложением встретиться там вместе.

Гу Чучу с готовностью согласилась — Цзя Илинь явно был очень богат, а в компании настоящего миллионера она чувствовала себя увереннее и могла спокойно делать ставки на нужные лоты.

Они договорились встретиться у входа на аукцион.

Лань Юньтянь поехал с ней в качестве водителя.

Когда они прибыли по указанному адресу, Гу Чучу заподозрила, что Сюй Июань её разыгрывает.

Элитный аукцион для богачей проходил... в ночном клубе низкого пошиба. Неоновые вывески, шум, суета, воздух пропитан смесью дешёвых и дорогих духов. Для Гу Чучу, обладающей обострёнными чувствами, это было настоящее мучение.

Она уже собиралась развернуться и отправиться в монастырь, чтобы устроить Сюй Июаню разнос, как вдруг он сам появился.

— Скоро начнётся. Пойдём, — сказал он с многозначительным взглядом, от которого Гу Чучу поняла: он точно что-то задумал.

— Ты в такой одежде?! Разве не ты говорил, что надо выглядеть богато? — возмутилась она. «Все монахи — мошенники!»

На Сюй Июане был выцветший голубой монашеский хабит, на котором словно написано: «Я нищий».

— Да, но я беден и не могу позволить себе нарядную одежду. Я здесь просто как сопровождающий, — невозмутимо улыбнулся он.

Гу Чучу сжала кулаки, готовая ударить, но в этот момент подошёл Цзя Илинь.

Сюй Июань, будто не замечая её ярости, вежливо поздоровался с ним.

Цзя Илинь был одет как обычно. Увидев Гу Чучу, он с сомнением уставился на неё:

— В таком виде я тебя чуть не промахнулся.

— Что значит «в таком виде»? — холодно спросила она, переводя взгляд с одного на другого.

— Так... так тебе очень идёт, — смущённо улыбнулся Цзя Илинь, слегка покраснев.

«Ну ладно», — подумала Гу Чучу и первая вошла внутрь.

Аукцион проходил в подземном помещении клуба, которое кардинально отличалось от шумного зала наверху: тихо, темно и торжественно.

— Говорят, это естественное пространство, существующее вне нашего мира. Его обнаружил владелец клуба и превратил в место проведения закрытых аукционов, — с благоговением сказал Цзя Илинь, глядя на парящие по бокам свечи.

Пространство занимало несколько тысяч квадратных метров. В центре возвышалась деревянная башня в форме круглой арки, пять этажей высотой. Над ней парили сотни свечей, которые следовали за каждым посетителем, освещая путь.

Когда их провели на места, Гу Чучу пригласили в VIP-ложу — и тогда она наконец поняла, в чём подвох.

Все присутствующие были одеты крайне скромно: у кого-то на одежде виднелись заплатки, а некоторые и вовсе были без рубашек. Ни единого намёка на роскошь!

С момента, как она села, все взгляды в зале начали ненавязчиво скользить в её сторону.

— Это точно ты? Я чуть не узнал, — обрадованно сказал Ся Хэн, сидевший рядом.

Ци Юй, усевшийся рядом с ним, лишь мельком взглянул на неё и снова закрыл глаза, сохраняя полную неподвижность.

— Действительно, совпадение, — ответила Гу Чучу, разглядывая их поношенную одежду с заплатками.

— Гу-даши, ты... совсем не похожа на себя. Но выглядишь прекрасно, — сказал Ся Хэн.

«Конечно, не похожа — я вся пропахла деньгами», — подумала она.

— Вам всем выдают такую форму? Кто сейчас носит одежду с заплатками?

— Нет, конечно. Здесь есть негласное правило: тот, кто сидит в этом зале, обязан оплатить следующую партию свечей, — Ся Хэн указал на парящие над головой огни.

— Эти свечи не обычные. Мы бедны, поэтому и одеваемся так, — добавил он с завистью.

Гу Чучу сразу заметила странность свечей: они были вырезаны из белоснежного соляного нефрита. Процесс изготовления чрезвычайно сложен и требует редких материалов. На производство такого количества свечей уходит три года — поэтому аукцион и проводится раз в три года.

http://bllate.org/book/4638/466866