Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 10

[В мире шоу-бизнеса нет ничего, чего бы я не знал]: Торговаться не стану — сплетни достаются всем!

Агент режиссёра Чэня в ярости ударил кулаком по столу:

— Узнайте, кто это! Я заставлю его заплатить вдвойне!

Чэнь Яньянь — богатая наследница, красивая и добрая, то есть, по-простому, белокурая красавица без извилин.

Она попала в индустрию развлечений исключительно ради интереса, как любительница, тайком от семьи. На съёмочной площадке сериала она познакомилась с Чэнь Лунем, тоже игравшим эпизодическую роль.

Их чувства быстро вспыхнули, и вскоре они стали парой.

Чэнь Лунь состоял в актёрском агентстве режиссёра Чэня. Однажды он услышал, что скоро начнут снимать экранизацию популярного романа, а роль второй героини ещё не утверждена.

Яньянь читала этот роман — второстепенная героиня там очень яркая, и ей очень хотелось эту роль. Поэтому она согласилась прийти на вечеринку режиссёра Чэня.

Но всё пошло наперекосяк: выпив всего один бокал, она почувствовала головокружение и потеряла сознание.

Очнулась она уже в постели режиссёра Чэня.

Дальше всё было ясно. Она отчаянно сопротивлялась, даже угрожала прыгнуть с крыши, но режиссёр не отступал. В отчаянии она и правда прыгнула.

Однако после смерти она не могла упокоиться. Она не верила словам режиссёра Чэня, будто именно Чэнь Лунь привёз её туда.

С тех пор она следовала за своим телом, ожидая появления Чэнь Луня.

Но до сих пор он так и не пришёл.

Её тревога переросла в подозрения.

В морге больницы она действительно увидела Чэнь Яньянь: та сидела в углу и плакала, уставившись на дверь.

— Яньянь, — окликнула её Сестра Линлин.

— Приведите его сюда, — сказал Лань Юньтянь и толкнул Чэнь Луня внутрь.

— Что за чёрт? Это же жуткое место! Если вам нравится — оставайтесь сами, зачем меня сюда тащить?! — испугавшись, Чэнь Лунь поскользнулся и упал, притворяясь, что повредил ногу.

— Нет-нет, я сломал ногу! Мне срочно нужна медицинская помощь! Быстрее уведите меня отсюда!

— Мы привели его, — сказала Гу Чучу и повернулась к Чэнь Луню, открывая ему небесное зрение.

— А-а-а! Привидения! — закричал он, увидев толпу женщин-призраков, и начал пятиться назад.

— Подонок!

— Фу!

Женщины-призраки презрительно отвернулись, расступаясь. Чэнь Яньянь обрадованно вскочила на ноги и уставилась на него.

— Чэнь Лунь, ты наконец пришёл ко мне!

— Яньянь… Ты… разве ты не умерла? — первым делом Чэнь Лунь испугался. Только после её смерти он узнал, насколько влиятельна её семья.

Если бы она осталась жива, умер бы он сам.

— Ты не рад, что я жива? — сердце Яньянь похолодело наполовину.

Даже самая наивная и простодушная девушка поняла бы: если человек искренне любит, узнав, что возлюбленный жив, он не станет проявлять страх.

— Конечно… конечно, рад! Яньянь, как же я рад, что ты жива! Я так долго тебя искал!

— Но… как ты вообще здесь оказался? — вдруг заметил он завёрнутое в простыню тело и вспомнил всех этих демонов и призраков.

— Ты… — дрожа от страха, он огляделся и увидел, что женщины-призраки свирепо смотрят на него.

— Как ты и видишь, я уже мертва, — сказала Чэнь Яньянь, цепляясь за последнюю надежду. — Но у меня к тебе один вопрос.

— Спрашивай, спрашивай! — вокруг болтали головы, одна женщина терла глаза половиной лица — Чэнь Лунь еле стоял на ногах от ужаса.

— Это ловушка режиссёра Чэня… Ты ведь ничего не знал, правда? — в глазах Яньянь блестели слёзы, но она всё ещё питала иллюзии.

— Я… — инстинктивно он захотел соврать, но под пристальным взглядом стольких призраков соврать было бы безумием.

Однако слова застряли у него в горле.

— Я…

Трижды подряд он не мог вымолвить ни звука — язык будто приковали к поднёбу железной пластиной.

— Сестра, это снова твоих рук дело? — восхищённо спросил У Цицзе.

Гу Чучу нарисовала в воздухе талисман и прошептала заклинание. Слабый золотистый луч влетел в тело Чэнь Луня.

— Конечно, я знал! Режиссёр Чэнь давно положил на тебя глаз. После нескольких неудачных намёков он обратился ко мне. В шоу-бизнесе нет настоящих чувств — все просто используют друг друга в своих целях, — выдал Чэнь Лунь, не в силах контролировать речь, и выпалил всё, что думал.

— Яньянь, ведь это я сам рассказал тебе про вечеринку! Ты разве забыла? Я должен был прийти, но в последний момент возникли дела.

— «Используют друг друга», — Яньянь вытерла слёзы и горько усмехнулась. — Отлично сказано: «используют друг друга».

— Значит, ты никогда и не любил меня по-настоящему?

Он хотел отрицать, но из уст вырвалось совсем другое:

— Конечно нет! Ты неплохо выглядишь, а на съёмках было скучно… Так, время скоротать… — и в ужасе зажал рот ладонью.

— Действительно подонок, — пробурчал У Цицзе.

— Чэнь Лунь, я ненавижу тебя! Я проклинаю… — любовь мгновенно превратилась в ненависть. Вспомнив все их «сладкие» моменты и лживые клятвы, Яньянь была охвачена яростью.

— Он этого не стоит, — вовремя остановила её Гу Чучу.

— Я отдавала ему всё! А он не только не любил меня, но и продал меня в обмен на выгоду! Я отдала всё — пусть теперь платит жизнью! — рыдала Яньянь, разрываясь от боли.

Одна из обезглавленных призраков прижимала голову к груди и плакала, вытирая слёзы собственной щекой.

— Если ты отправишься в перерождение, то снова станешь человеком. А он будет низвергнут в ад. И это не единственное его преступление — его жизненный срок почти истёк.

Чэнь Лунь вздрогнул, но подумал: ад — это ведь в следующей жизни, а сейчас главное — прожить эту как можно лучше.

— Нет! Я хочу, чтобы он в этой жизни умер мучительной смертью! — ненависть Яньянь достигла предела, и она начала превращаться в злого духа.

Гу Чучу немедленно сковала её и строго сказала:

— У тебя два выбора. Первый: отомстишь ему, убьёшь и превратишься в злого духа — тогда я уничтожу тебя. Второй: я позволю тебе некоторое время бродить среди людей, чтобы ты дождалась его конца.

Аура Гу Чучу стала такой мощной, что все призраки испуганно сбились в кучу.

Яньянь тоже побледнела от страха и недоверчиво посмотрела на неё:

— Хорошо, я поверю тебе хоть раз.

Немного успокоившись, она поняла: Гу Чучу действует в её интересах. Став злым духом, она навсегда исчезнет.

Но душа может долгие годы скитаться в мире людей. Она обязательно дождётся того дня, когда этот мерзавец умрёт.

Пусть Небеса не пощадят этого злодея!

После завершения переговоров Чэнь Лунь в панике бросился прочь.

Чэнь Яньянь записала видео с признанием режиссёра Чэня, а также сохранила аудиозапись их разговора в номере.

Она заранее предусмотрела, что режиссёр может обвинить её в соблазнении, поэтому тайно включила диктофон на телефоне.

С этим доказательством У Цицзе подготовил вторую публикацию с иллюстрациями.

[В мире шоу-бизнеса нет ничего, чего бы я не знал]: Обещанный сиквел! «Режиссёр Чэнь своими руками убил четырёх женщин». Изображение1.JPG, Изображение2.JPG, Изображение3.JPG, Аудиозапись_120сек.MP3.

Как только этот пост появился в соцсетях, режиссёра Чэня сразу же задержала полиция. Его фанатки сначала устроили войну в комментариях, утверждая, что все четыре девушки сами лезли на него, лишь бы прославиться.

Три дня подряд страница Гу Чучу превратилась в поле боя, и за это время она набрала рекордное количество подписчиков.

Через три дня режиссёр Чэнь так и не вышел на свободу — ходатайство об освобождении под залог отклонили, что косвенно подтвердило его причастность к делу.

Доказательства, собранные Гу Чучу, оказались исчерпывающими. Особенно убедительным стало свидетельство самого тела Чэнь Яньянь: экспертиза подтвердила, что в ночь её самоубийства режиссёр Чэнь действительно находился в комнате.

Эти женщины-призраки отказались сразу отправляться в перерождение — они хотели дождаться окончания судебного процесса над режиссёром Чэнем.

Гу Чучу согласилась.

С ростом числа подписчиков Гу Чучу заметила одну любопытную вещь: она начала ощущать силу веры, которую можно использовать для практики и усиления духовной энергии.

Она обратилась за советом к Лань Юньтяню:

— Ты ничего подобного не чувствуешь?

Лань Юньтянь сначала покачал головой, потом кивнул:

— Я не ощущаю именно ту «силу веры», о которой ты говоришь. Но последние дни, занимаясь практикой с помощью нефритового амулета, я заметил, что духовная энергия усваивается легче, чем раньше.

— Без духовной энергии как вообще практикуются люди из Мистического мира? С тех пор как я попала в этот мир, я вижу, что Мистический мир пришёл в упадок, и почти все люди вокруг — обычные смертные.

Я всегда думала, что духовная энергия иссякла, и потому все превратились в простых людей.

— Я… — Лань Юньтянь замялся.

— Говори уже! Вижу, тебе тяжело молчать. Я послушаю, — улыбнулась Гу Чучу.

В прошлый раз на горах Моганьшань он уже хотел сказать об этом. Дело в том, что места с духовной энергией крайне ограничены, а современные люди привыкли жить в городах. Энергии, накопленной в нефритовом амулете, явно недостаточно для полноценной практики.

Поэтому современные мастера Мистического мира открыли, что силу веры тоже можно использовать для практики — метод, схожий с тем, что применяют злые духи.

Именно поэтому учитель всегда выступал против такого подхода. Хотя они и вели популярный аккаунт в соцсетях, он никогда не использовал силу веры для практики и строго запрещал им делать это. Перед тем как впасть в кому, он особо подчеркнул Лань Юньтяню: нужно правильно направлять Гу Чучу.

— Даже если ты не скажешь, я всё равно узнаю, — добавила Гу Чучу с таким видом, будто говорила: «Если узнаю сама — будет хуже».

— Ты и правда рано или поздно узнаешь… Но учитель был против этого, — Лань Юньтянь рассказал ей о методе практики через силу веры.

Глаза Гу Чучу загорелись:

— Получается, все мастера Мистического мира сейчас в шоу-бизнесе?

— Не все. Есть и среди государственных деятелей, предпринимателей… Хотя многие до сих пор не одобряют такой способ практики. Но быть знаменитостью — это самый начальный уровень практики через силу веры.

Гу Чучу одобрительно кивнула:

— Сейчас ведь легко стать знаменитостью — даже маленький интернет-блогер имеет кучу фанатов-идиотов.

Лань Юньтянь понял, что не сможет её остановить:

— И что ты собираешься делать дальше? С твоим характером ты перевернёшь весь шоу-бизнес.

— Конечно, надо создать ещё несколько аккаунтов и нарастить силу веры! — Гу Чучу стояла у входа в «Мистическую вечернюю газету», подперев подбородок ладонью и внимательно разглядывая здание. — Придумал! Вот же готовое решение прямо под рукой!

Кто сказал, что сила веры исходит только от людей?

Практиковаться могут не только люди, но и призраки, духи, существа… Может, даже получится неожиданный эффект!

Лань Юньтянь облегчённо выдохнул: слава богу, она не собирается становиться звездой!

Но «Мистическая вечерняя газета» всегда была таинственным местом… Не повлечёт ли это непредвиденные последствия?

— Но…

— Быстрее готовься! Запускаем сегодня ночью!

И ровно в полночь, после сотен лет безмолвия, «Мистическая вечерняя газета» официально запустила свой развлекательный раздел: «Добро пожаловать присылать свои материалы!»

Лань Юньтянь и У Цицзе метались как угорелые: в старом доме не было туалета, и это было крайне неудобно.

Первым делом они решили построить санузел.

Они суетились, словно муравьи на раскалённой сковороде, в то время как Гу Чучу неподвижно стояла в главном зале и пристально смотрела на чёрную каменную стену перед собой.

Стена была размером с двух человек в высоту и одного в ширину, выполнена в виде раскрытой книги. Поверхность была тусклой и матовой, ничем не отличалась от обычной каменной плиты.

Сначала Лань Юньтянь и У Цицзе тоже были очень заинтригованы и втроём долго стояли, разглядывая её.

Но спустя час они не выдержали и отправились заниматься туалетом.

Пока клали кирпичи и строили стены, они не переставали волноваться за свою «ленивую» сестру.

— Неужели сестра одержима? Она стоит на одном месте уже почти целый день! — У Цицзе, будучи самым преданным фанатом Гу Чучу, сильно переживал.

— Я не вижу признаков одержимости… Говорят, эта стена существует здесь с незапамятных времён, но никто не знает, для чего она. Однако наша сестра такая сильная — не стоит волноваться, — сказал Лань Юньтянь, хотя на самом деле тоже тревожился. Ведь она действительно стояла целый день!

За время их знакомства он убедился: Гу Чучу — та, кто скорее предпочтёт сидеть, чем стоять, и уж точно предпочла бы целый день драться, чем стоять без движения.

На самом деле, после восстановления защитного массива особняка здесь сконцентрировалась самая густая духовная энергия. Гу Чучу изначально хотела просто изучить эту стену, но неожиданно энергия сама начала вливаться в её тело, и её духовная сила начала расти.

Массив только что активировался, и энергия в особняке была крайне нестабильной. Если бы она пошевелилась в этот момент, возможно, упустила бы тот самый решающий импульс, необходимый для прорыва. А это было бы невыносимо.

Поэтому она и стояла неподвижно, ожидая полной стабилизации своей силы.

После восстановления двух уровней духовной энергии её тело стало лучше впитывать энергию, и чувствительность к ней значительно возросла.

— Кто ты? — вдруг в её сознании прозвучал детский голосок.

Гу Чучу лукаво улыбнулась и провела ладонью по каменной «книге»:

— Наконец-то не выдержал?

С первого же дня она почувствовала, что это артефакт довольно высокого ранга. Сегодня, влив в него немного энергии для проверки, она уловила слабый след духа артефакта.

«Не раскрою карты — дождусь, пока сам вылезешь».

— Я Гу Чучу.

— Гу… Чучу… Я тебя не знаю.

— Теперь знаешь.

— Ты можешь меня видеть? — голосок звучал грустно. — Я так долго заперт здесь… Сам уже не помню сколько. Ты первая, кто пришёл и может со мной говорить.

— У меня нет имени, — печально добавил он.

http://bllate.org/book/4638/466856