Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 35

Лу Шишэн повесил трубку и уставился на груду приглашений на новогодние корпоративы, завалившую его стол: от собственной компании и от десятков других — плотная стопка, от одного вида которой закружилась голова.

Его ассистент, человек с хваткой и сообразительностью, мгновенно уловил намёк босса.

— Приглашения от других компаний я уже вежливо отклонил, — поспешил он сказать. — А на нашем корпоративе вы должны выступить с приветственным словом и открыть праздничную часть вечера. Всё вместе займёт тридцать минут, и мероприятие завершится ровно в двадцать часов тридцать пять минут.

Лу Шишэн едва заметно кивнул:

— Сократите выступление до десяти минут.

Ассистент с мученическим видом кивнул в ответ. Он уже сократил речь почти вдвое! Многие артисты компании втихомолку просили его специально затянуть приветственное слово босса: каждый год Лу Шишэн появлялся лишь на миг и тут же исчезал, будто его и не было.

Все в «Чжэнь И» прекрасно знали характер босса: даже если кто и мечтал о близком общении с ним, смелости не хватало. Поэтому единственный шанс увидеть его вблизи — это годовой корпоратив.

Лу Шишэн наклонился над блокнотом и крупно вывел: «M-страна». Затем добавил:

— Ещё забронируй мне билет на вечерний рейс в M-страну.

— Есть! — отозвался ассистент с тяжёлым вздохом. Похоже, его босс — тот самый «недостижимый идеал», о котором ходят легенды. Сколько бы ни цвели вокруг него прекрасные цветы, все они обречены на разбитые сердца.

Лу Шишэн посмотрел на крупно выведенное в блокноте «M-страна», и уголки его тонких губ слегка приподнялись.

«Малышка, только не плачь, когда я приеду».

Фургон для перевозки персонала подъехал прямо к подъезду квартиры Ся Шиму. Она вышла из машины, и на её рабочем номере высветился незнакомый входящий звонок.

Ся Шиму на несколько секунд задумалась — она уже знала, кто звонит. Нажала на кнопку приёма вызова.

Из трубки раздался самодовольный голос Цинь Яшо:

— Ся Шиму, ты думаешь, можешь просто так разорвать контракт? Ты что, вообразила, что «Чжэнь И» — огород, куда можно приходить и уходить по своему желанию? За эти годы мы тебя ни в чём не обидели! Ни в рекламных контрактах, ни в съёмках фильмов — тебе уступали даже старшие артисты первой величины!

Ты неблагодарная тварь! Компания вложила в тебя столько сил, а теперь, как только стала знаменитостью, сразу решила пнуть нас ногой! Где бы ты ни появилась после этого, ни одна компания тебя не возьмёт!

Не надейся, что Вэнь Цяо сможет тебя защитить. Всё, что ты получала, — лишь потому, что мой брат потерял голову от неё. Без этого, с твоей-то внешностью и фигурой, но полным отсутствием таланта, ты бы никогда не получила ни единого ресурса!

Ся Шиму видела много бесстыжих людей, но такого наглеца, как Цинь Яшо, ещё не встречала. Даже Цзян Синьмяо, хоть и славилась своим вспыльчивым и несправедливым нравом, хотя бы сохраняла лицо.

А у этой Цинь Яшо наглости — хоть отбавляй! Кто же привлёк все эти ресурсы в «Чжэнь И»? Без Вэнь Цяо эта глупая, хитрая на выдумки, но постоянно строящая себе ловушки Цинь Яшо давно бы привела компанию к банкротству!

Да она ещё и хвастается этим! Какие только люди не встречаются на свете!

Ся Шиму уже не выдерживала этого потока слов. Цинь Яшо продолжала нести чушь, и Ся Шиму просто передала телефон своей ассистентке.

Ассистентка слушала с выражением полного отчаяния и умоляюще посмотрела на Ся Шиму.

Ся Шиму молчала. Цинь Яшо, разыгравшись в одиночку, начала злиться:

— Ся Шиму, молчишь? Испугалась? Слушай сюда: расторгнуть контракт невозможно! Если умная — сама возвращайся на работу и не связывайся с Вэнь Цяо! Иначе я тебя просто заморю голодом!

— А если я всё равно настаиваю на расторжении? — спокойно спросила Ся Шиму, взяв у ассистентки телефон. Сегодня у неё было хорошее настроение — можно немного поиграть.

Цинь Яшо моментально возгордилась:

— Ну, если очень хочешь договориться… Тогда собери три миллиарда штрафа, встань на колени передо мной и скажи при всех в офисе: «Я виновата». Тогда, может быть, я безоговорочно расторгну контракт.

— Ся Шиму, ты ведь уже консультировалась: компания не нарушала условий, так что даже в суде твоё ходатайство отклонят. После этого ты останешься без единого ресурса. Готовься умирать в нищете!

Холодный ветер пронёсся мимо. Ся Шиму вернулась в фургон, сделала глоток горячего напитка с бурой сахарной патокой и спокойно улыбнулась:

— Цинь Яшо, ты что, угрожаешь мне?

— Да, угрожаю! И что ты сделаешь? — Цинь Яшо даже не сомневалась в своём превосходстве.

«Что можно сделать с таким идиотом? Конечно, посмеяться и посмотреть представление», — подумала Ся Шиму.

«Как жаль брата Цинь Ханя — иметь такую сестру без мозгов!»

— Цинь Яшо, получается, мой выход из контракта — вообще не проблема? Я не нарушила ни одного пункта, просто ты хочешь, чтобы я униженно поклонилась тебе? — Ся Шиму спокойно ела чипсы, угостила одну ассистентку, стряхнула крошки с рук и непринуждённо задала вопрос.

— Конечно! Решение о расторжении — только за мной! — Цинь Яшо была уверена, что брат согласился на стандартную процедуру, а она просто задерживает подписание документов, чтобы унизить Ся Шиму. Как только та встанет на колени перед всеми, об этом узнает весь индустриальный круг и даже вся страна. После такого Ся Шиму никогда больше не сможет работать в шоу-бизнесе!

Ся Шиму нарочно уточнила:

— Значит, мой выход из контракта — дело простое, и ты просто намеренно его затягиваешь? И я ещё уверена: твой брат Цинь Хань об этом ничего не знает, верно?

Упоминание брата заставило Цинь Яшо замолчать и тяжело выдохнуть в трубку.

Ся Шиму спокойно произнесла:

— Цинь Яшо, я записала всё, что ты мне сейчас сказала. Выбирай: хочешь, чтобы я отправила это Цинь Ханю или сразу в СМИ?

— Ся Шиму, ты вытягивала из меня признания! Не думай, что я боюсь тебя! Я говорила правду: компания не виновата, так что твоё ходатайство отклонят! Мы больше не пойдём на уступки! — закричала Цинь Яшо.

— Ну и ладно. — У Ся Шиму и так есть такой мощный покровитель, как Лу Шишэн, так зачем ей самой беспокоиться? Даром что ли?

Хлоп!

Цинь Яшо в ярости бросила трубку.

Ся Шиму покачала головой. Неудивительно, что за последние годы артисты, которых вела Цинь Яшо, теряли популярность, даже если до этого блистали под началом Вэнь Цяо. Кто-то становился содержанкой богатого покровителя и снимался в дешёвых сериалах, кого-то она просто замораживала и игнорировала.

Это не недостаток опыта — это просто отсутствие мозгов.

Ся Шиму убрала телефон в сумку и собралась подняться домой.

Когда она открыла дверь фургона, ассистентка окликнула её:

— Сяся-цзе, правда ли, что вы с Цяоцзе собираетесь разорвать контракт с компанией? Это так неожиданно! Никто в компании — ни сотрудники, ни артисты — даже не предполагал, что Вэнь Цяо когда-нибудь уйдёт из «Чжэнь И». Ведь все знают, что она девушка Цинь Ханя и будущая хозяйка компании!

— Да, — коротко ответила Ся Шиму.

— Возьмёте ли вы меня с собой? — Ассистентка нервно замялась. — Я знаю, что часто неловкая и неопытная, но если вы уйдёте, меня определят к артистам Цинь-цзе. Я не хочу туда!

Она была совсем недавно выпускницей университета. Раньше работала у других артистов — те были грубы и плохо к ней относились. Однажды случай свёл её с Вэнь Цяо, и та перевела её к Ся Шиму. Сначала девушка боялась: все говорили, что Ся Шиму — капризная, вспыльчивая, с беспорядочной личной жизнью и сложным характером.

Но пообщавшись некоторое время, она поняла: Сяся-цзе совсем не такая, как о ней судачат. Многие артисты заставляли ассистентов делать всё за себя, а Ся Шиму большую часть дел выполняла сама. Когда ассистентка заболела, Ся Шиму не только дала ей отгул, но и выплатила зарплату полностью.

Она совсем не похожа на ту, о которой пишут в СМИ и болтают за её спиной. Но Ся Шиму никогда не оправдывалась.

«Главное — быть счастливой», — говорила она.

Ся Шиму слегка кашлянула и с серьёзным видом начала пугать девушку:

— Если решишь идти с нами, хорошенько подумай. После разрыва с «Чжэнь И» у нас может не хватать даже на еду, и, возможно, ни одна компания нас больше не примет.

Ассистентка даже не задумалась:

— Тогда будем есть лапшу быстрого приготовления и вместе искать новую работу!

— … — Ся Шиму вздохнула. Какая наивность!

Девушка подумала и добавила:

— Сяся-цзе, разве вы не занимаетесь модой? Тогда я переучусь и стану вашим ассистентом-дизайнером!

— … Значит, ты точно решила идти с нами и Цяоцзе?

Ассистентка энергично закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

Ся Шиму чуть прищурилась:

— Ладно. Как будет время, спрошу мнения Цяоцзе. Будем решать по её слову.

После этого даже водитель фургона, Фан-гэ, попросил взять и его с собой.

Ся Шиму согласилась — к своим людям она привыкла.

*

*

*

Двадцать девятого числа по лунному календарю у Ся Шиму вечером было выступление. Хотя в M-стране Новый год по лунному календарю не отмечали так масштабно, как в Китае, он уже прочно вошёл в культуру и стал важным праздником. Торжества там проводили с соблюдением всех традиционных китайских обычаев.

В это же время Лу Шишэн участвовал в корпоративе своей компании. Он выступил с приветственным словом, поднял бокал за всех присутствующих и официально открыл праздничную часть вечера. Когда он передавал микрофон церемониймейстеру и уже собирался покинуть сцену, его остановил приглашённый ведущий телеканала.

— Лу Цзун, давайте сыграем в небольшую игру, чтобы развеять любопытство гостей! — сказал ведущий.

Ассистент Лу Шишэна в зале чуть не лишился дара речи: никто не предупредил его об этом сюрпризе! Он стоял в полной растерянности.

На сцене лицо Лу Шишэна стало ещё холоднее. Ассистент внизу мысленно повторял: «Всё, мне конец!»

— Что именно вы хотите, чтобы я сделал? — спросил Лу Шишэн.

«Неужели он согласен?» — мелькнуло в голове ассистента. Он с облегчением выдохнул: «Жизнь спасена!»

— Все в индустрии знают, что Лу Цзун — редкий холостяк из высшего света, — сказал ведущий. — Сегодня от имени всех присутствующих, а также поклонниц со всего мира, позвольте задать вам один вопросик.

Лу Шишэн молчал, давая понять, что ведущий может продолжать.

— Лу Цзун, мы хотим узнать, кто первый номер в списке ваших контактов, и попросить вас связаться с этим человеком прямо сейчас!

Лу Шишэн без колебаний достал оба своих телефона и элегантно поднял их:

— У меня два телефона. Чей первый контакт вас интересует?

(На самом деле в обоих первым номером была Ся Шиму.)

— Личный! Обязательно личный телефон! — закричали снизу.

Ассистент покраснел от смущения: он-то знал характер босса! Он вытер пот со лба.

— Хорошо, — неожиданно согласился обычно холодный и неприступный босс.

В зале воцарилась тишина. Все уставились на телефон Лу Шишэна.

Тот разблокировал экран и передал личный аппарат ведущему. Изображение с телефона транслировали на большой экран.

Там появилось фото: только спина девушки, делающей сложную позу йоги. На ней облегающая, но не вызывающая йога-одежда. Спина была размытой, но фигура — настолько совершенной, что все в зале замерли.

Такая гибкость и стройность — не каждая звезда такое осилит! Танцовщица? Девушка из светского общества? Наследница богатой семьи?

В головах мелькали разные догадки, но все пришли к одному выводу: неужели это девушка Лу Шишэна?

Ведущий задал вопрос, который волновал всех:

— Лу Цзун, это ваша девушка?

Лу Шишэн едва заметно кивнул. На его обычно бесстрастном лице появилась лёгкая тёплая улыбка.

— Ух ты!.. — раздался восторженный гул в зале. Хотя по фото невозможно было определить личность, фигура была настолько эффектной, что все поняли: неудивительно, что такая девушка сумела покорить Лу Шишэна!

Одна из актрис, набравшись храбрости от выпитого вина, с лёгкой завистью спросила:

— Лу Цзун, ваша девушка из шоу-бизнеса или нет?

— Она сейчас не в стране, — спокойно ответил Лу Шишэн, — но скоро, надеюсь, будет всегда рядом со мной.

http://bllate.org/book/4637/466809