Готовый перевод You Are the Highest Profile in the Entire Entertainment Industry / Ты самая заметная во всей индустрии развлечений: Глава 24

Лу Шишэн заехал в отель, где остановилась Ся Шиму. Она ещё не выписалась.

Администратор, соблюдая конфиденциальность, не стал раскрывать никаких подробностей, лишь уклончиво заметил, что гостья пока не вернулась.

Тогда Лу Шишэн поручил ассистенту проверить график Ся Шиму на ближайшее время.

— Господин Лу, — доложил помощник, — продюсеры шоу «Экстремальное выживание» сказали, что госпожа Ся сегодня закончила съёмки очень рано.

Услышав это, Лу Шишэн незаметно выдохнул с облегчением.

Главное — она ещё здесь.

Он откинулся на сиденье, ослабил галстук и припарковал машину в тихом месте неподалёку от отеля. Его суровое лицо явно выдавало усталость.

Через мгновение телефон на центральной консоли завибрировал.

Глаза Лу Шишэна резко открылись. Он тут же схватил аппарат. Звонил отец.

— Вернулся?

— Только что, — ответил Лу Шишэн уставшим голосом.

— Сегодня не возвращайся в офис, — сказал отец. — Приезжай домой ужинать. Твоя мама сварила лаба-кашу.

Сегодня был праздник Лаба.

Отец напомнил ему об этом, и Лу Шишэн вспомнил.

— Хорошо.

После разговора он ещё раз взглянул на вход в отель, затем развернул машину и поехал домой.

Автор говорит: Лу-господин, скорее домой! Там тебя ждёт сюрприз!

Милые читатели, пишите комментарии — будут красные конвертики! Хихи!

Следующая глава — 19-го в 23:00.

Ся Шиму, вымыв овощи, наблюдала, как госпожа Шэнь и тётя Чжан готовят сладости. Она тоже попробовала сделать несколько штук, и под руководством двух мастеров получилось вполне прилично, хотя сама она вся измазалась мукой.

Госпожа Шэнь, увидев Ся Шиму в таком виде, сказала:

— Сяся, поднимись наверх и переоденься. Скоро твой дядя Лу вернётся домой.

Ся Шиму посмотрела на себя, увидела, как выглядит, вымыла руки и пошла наверх.

Лу Шишэн встретил машину отца у ворот особняка. Они вместе припарковались и вошли в дом.

Отец Лу, заметив, что у сына неважный вид, спросил:

— С переговорами не заладилось?

По его сведениям, Лу Шишэн только что заключил сделку на лучший участок в киногородке в стране Y, так что причина для подавленного настроения была неясна.

— Всё прошло отлично, — глухо ответил Лу Шишэн.

Отец положил руку ему на плечо:

— Поужинай, прими горячую ванну и хорошо отдохни. Здоровье важнее всего. Не переутомляйся.

— Да, понял, — кивнул Лу Шишэн.

Войдя в дом, он открыл обувной шкаф в прихожей, чтобы достать тапочки для отца, и заметил пару туфель на каблуках, совершенно не похожих на те, что носит госпожа Шэнь.

— Мам, к нам пришли гости? — спросил он, переобувшись и направляясь в гостиную.

Едва он произнёс эти слова, как взгляд упал на сумку и пальто, лежащие на диване.

Это было пальто Ся Шиму. Он видел его на ней во время съёмок.

В его глазах, до этого тусклых и безжизненных, вспыхнул свет. Он не смог скрыть радости.

— Мам, пап, я сейчас поднимусь наверх! — бросил он и уже побежал по лестнице.

Госпожа Шэнь как раз вышла из кухни и хотела что-то сказать:

— Эй, сынок, я тебе хотела рассказать…

— Пусть идёт, — прервал её отец, обняв жену. — К нам пришли гости?

Госпожа Шэнь бросила на мужа многозначительный взгляд, помогая ему снять пальто и повесить его на вешалку.

— Какие гости? Я просто пригласила Сяся провести праздник дома.

Она как раз собиралась сообщить сыну, что Сяся приехала.

Теперь он сам всё увидит. Может, у этих двоих наконец-то начнёт что-то развиваться.

На лице отца тоже появилась довольная улыбка. Теперь он понял, почему обычно такой сдержанный и спокойный сын вдруг стал таким нервным и рассеянным.

После этого супруги направились в столовую.

Ся Шиму выбрала красный шерстяной костюм-двойку — он сидел на ней идеально. Оглядев комнату, она заметила, что здесь осталось немало её вещей. Надо будет как-нибудь собрать их и увезти. Держать всё это здесь — не дело.

Лу Шишэн повернул ручку двери. Она не была заперта. Он тихо открыл дверь.

Ся Шиму сразу почувствовала его присутствие и обернулась.

Перед ней стоял высокий Лу Шишэн. Его лицо было суровым, но в сдержанной ауре чувствовалась нестабильность. Он выглядел уставшим и несвежим, даже пальто не снял — видимо, только что приехал.

Ся Шиму мягко улыбнулась:

— Ты вернулся?

Лу Шишэн не ответил. Он быстро подошёл к ней, глубоко посмотрел ей в глаза, и в его взгляде мелькнули непонятные, но явно сильные чувства.

Ся Шиму растерянно прикусила губу. Лу Шишэн уставился на её мягкие губы, резко вдохнул, одной рукой обхватил её голову и поцеловал.

Иногда нежно, иногда властно.

Руки Ся Шиму повисли в воздухе, тело окаменело.

Она смутно чувствовала, что в его поцелуе сквозила неоспоримая тоска.

Постепенно Ся Шиму начала отвечать на поцелуй, крепко обняв его за талию.

Почувствовав её ответ, Лу Шишэн стал целовать ещё страстнее.

Кто из них утонул в этом чувстве — сказать уже было невозможно.

Ся Шиму даже не успела подумать: почему он её поцеловал? Какие у них теперь отношения?

Их губы слились в долгом, страстном поцелуе, который длился больше десяти минут и закончился лишь с неохотой.

Лу Шишэн прижал её к себе, не отпуская, заставив прижаться к его груди. Его голос был хриплым, но в нём слышалось удовольствие:

— Приехала ко мне домой и даже не сказала мне? А?

Он так её искал.

— Тётя Шэнь пригласила меня на праздник. Зачем мне было тебе сообщать? — капризно надула губы Ся Шиму.

Её губы теперь были нежно-алыми, с лёгким блеском. Лу Шишэн наклонился и легко коснулся их губами. Они были такими мягкими, что ему хотелось целовать их бесконечно. Затем он приподнял её подбородок, посмотрел в её глаза, полные света, и хрипло спросил:

— Ты хоть знаешь, сколько раз я тебе звонил?

— Правда? Не знаю, — улыбнулась Ся Шиму, не врала — она действительно не знала.

— … — Лу Шишэн замолчал.

— Я оставила телефон в сумке, которая лежит в гостиной. Не брала его с собой, — пояснила она.

Лу Шишэн взглянул на её сумку на столе и всё понял.

— Я думал, ты… — снова ушла, — тихо произнёс он.

— Думал что? — Ся Шиму игриво подмигнула, требуя продолжения.

Лу Шишэн уклонился от ответа:

— Я привёз тебе подарок. Он в машине. Потом схожу за ним.

Он купил ей подарок?

Как интересно!

Лу Шишэн понял, что не может смотреть на неё. Как только он встречался с её сияющим взглядом, ему снова хотелось её поцеловать. Его голос стал ещё хриплее:

— Пойдём вниз ужинать.

Он не отпускал её руку, но Ся Шиму отстранилась:

— Ты иди первым.

Помада вся размазалась, и если они спустятся вместе, держась за руки, тётя с дядей будут в неловком положении.

Лу Шишэн не двинулся с места.

— Подожди, — сказала она, встав на цыпочки и аккуратно стирая остатки помады с его губ.

— Мм…

Но Лу Шишэн снова поцеловал её.

На этот раз лишь лёгкий, быстрый поцелуй — родители ждали их к ужину.

Ся Шиму выскользнула из его объятий и отошла подальше. В её глазах читалась милая обида.

Лу Шишэн не спешил уходить. Он смотрел на её красный шерстяной костюм — очень празднично. Всё тягостное настроение исчезло без следа.

Ся Шиму не обращала на него внимания и направилась в ванную.

Лу Шишэн стоял у двери и смотрел, как она салфеткой стирает размазавшуюся помаду, то и дело бросая на него косые взгляды.

Он понял: пока он не уйдёт, она не спустится.

Уголки его губ чуть приподнялись. Он вышел из комнаты.

Как только Лу Шишэн ушёл, Ся Шиму с облегчением выдохнула. Глядя в зеркало на своё взволнованное лицо и вспоминая всё, что только что произошло, она покраснела до ушей.

Собравшись с мыслями, она аккуратно нанесла помаду заново.

В столовой госпожа Шэнь и тётя Чжан расставляли блюда. Лу Шишэн и его отец уже сидели напротив друг друга.

Лу Шишэн сидел спокойно, с невозмутимым лицом, поправляя столовые приборы.

Ся Шиму мысленно фыркнула:

«Этот мужчина такой невозмутимый, будто ничего не случилось».

Словно снова вернулись шесть лет назад. Ей всегда казалось, что Лу Шишэн невидимыми нитями тянул её к себе, заставляя замечать его.

И тогда он был точно таким же — загадочным, непостижимым.

Прямо хочется его стукнуть.

Ся Шиму не замечала в нём никаких перемен.

Но отец Лу сразу всё понял. С того момента, как сын вошёл в дом, увидел одежду и сумку в гостиной, а потом спустился с лестницы — его настроение полностью изменилось.

Теперь он явно был счастлив.

Отец Лу еле заметно улыбнулся и с хорошим настроением пододвинул стул жене.

— Сяся, иди скорее садись, — ласково позвала госпожа Шэнь.

Ся Шиму поблагодарила и села напротив Лу Шишэна.

Госпожа Шэнь положила ей на тарелку много еды, так что вскоре перед Ся Шиму образовалась целая горка.

Она смотрела на эту гору еды и думала: если бы Вэнь Цяо была здесь, она бы точно испугалась, увидев, сколько она ест.

Но Ся Шиму была рада. Кроме бабушки, никто никогда не относился к ней так заботливо.

Раньше она думала, что у её родителей прекрасные отношения, но теперь понимала: между ними давно была дистанция. Внешне они казались гармоничной и любящей парой, но на самом деле были очень отстранены друг от друга.

Госпожа Шэнь заметила, что Ся Шиму не притрагивается к еде, и мягко улыбнулась:

— Сяся, не думай о диете. Ты сейчас такая худая — ешь побольше.

Она ждала, когда её «деревянный» сын наконец очнётся и женится, чтобы она могла наконец понянчить внуков.

Ся Шиму смотрела на тарелку, полную любимых блюд, и растерялась.

Вдруг Лу Шишэн развернул свою тарелку и подвинул её Ся Шиму, а её горку еды взял себе. Его длинные пальцы взяли нож и вилку и начали есть.

Так они просто поменялись тарелками.

Госпожа Шэнь как раз поднесла миску каши и увидела эту сцену.

Отец Лу бросил на жену многозначительный взгляд, давая понять: молчи.

Госпожа Шэнь, получив сигнал от мужа, сделала вид, что ничего не заметила, и спокойно села рядом с Ся Шиму, краем глаза поглядывая то на одного, то на другого.

Один неторопливо ел горку еды.

Другая молча кушала.

Всё выглядело нормально, но под поверхностью явно что-то происходило.

Госпожа Шэнь всё больше убеждалась: между ними определённо что-то есть.

Неужели её «деревянный» сын наконец-то начал проявлять чувства?

Значит, Сяся скоро станет её невесткой?

Она с трудом сдерживала улыбку.

Ся Шиму смотрела на свою тарелку: Лу Шишэн подобрал еду с низким содержанием калорий, всё сбалансировано.

Она ела маленькими кусочками.

В сердце разливалась сладость.

Госпожа Шэнь переводила взгляд с одного на другого и осторожно спросила:

— Сынок, Сяся сегодня помогала испечь много сладостей. Не хочешь попробовать хоть немного?

Лу Шишэн не любил сладкое, и она хотела проверить, станет ли он есть.

Лу Шишэн ничего не сказал, но съел сразу несколько пирожных. Госпожа Шэнь удивилась:

— Сынок, ты же ешь только те, что сделала Сяся. Откуда ты узнал?

Лу Шишэн коротко ответил:

— Уродливые.

Ся Шиму тоже ждала его ответа, и одно слово «уродливые» её возмутило:

— В чём они уродливые? Внешне они прекрасны!

Лу Шишэн не стал отвечать, лишь бросил:

— Во всём уродливые.

С этими словами он спокойно продолжил есть пирожные, изящно разрезая их ножом. В уголках его губ мелькнула почти незаметная улыбка. Он съел ещё несколько пирожных и выпил маленькую чашку лаба-каши.

Обычно он ел мало, но сегодня съел немало сладостей.

Ся Шиму, несмотря на внутреннее раздражение из-за его слов, могла только сдерживать себя в присутствии тёти Шэнь и дяди Лу.

Её боевой пыл угас, и она молча сидела, бросая на Лу Шишэна обиженные взгляды.

Эти двое явно что-то затевали.

Госпожа Шэнь переглянулась с мужем и тайно обрадовалась.

После ужина Ся Шиму немного подзарядила телефон и отдохнула. Было уже почти десять вечера.

Она взглянула на часы и попрощалась с госпожой Шэнь. Та не хотела её отпускать, но понимала, что студия, где проходили съёмки, находилась далеко отсюда.

Хотя ей было жаль, госпожа Шэнь всё же отпустила Ся Шиму, крепко сжав её руку:

— Приезжай ещё! Не жди, пока я тебя позову. Просто заходи в гости, как раньше. Не стесняйся.

Она очень надеялась, что её сын скорее женится на Сяся, и тогда они станут одной семьёй.

Ся Шиму вспомнила, как раньше часто наведывалась в дом Лу Шишэна. Она жила в небольшом особняке совсем рядом, и их дома были соединены.

http://bllate.org/book/4637/466798