Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 34

Ей до ужаса хотелось выкрикнуть: «Будь у меня такие возможности, зачем мне вообще участвовать в этом шоу? Лучше сразу снять сериал, нанять симпатичного актёра, дописать себе пару сцен на лету — разве не в кайф?»

С самого начала Чжу Иньинь твёрдо верила в собственную невиновность.

До тех пор, пока…

В тот вечер менеджер шоу внезапно подошла к ней с загадочным видом и сказала, что кто-то хочет её видеть — и она этого человека знает.

Менеджер даже лично проводила её, запретив другим участницам следовать за ними.

В голове Чжу Иньинь мгновенно мелькнула тревожная мысль: неужели папа, которому она недавно сбросила звонок, сам приехал в студию, чтобы навестить её?

Ранее заказанные костюмы, а теперь и продвижение на грани устранения — всё это слишком уж напоминало его почерк!

Чжу Иньинь уже нафантазировала десятки сценариев, как отец пытается загладить перед ней вину, но и в голову не пришло, что

встретиться с ней захочет давний детский друг — Фу Чэнь.

Только теперь она вспомнила: семья Фу Чэня действительно начала вкладываться в индустрию развлечений ещё тогда, когда та была настоящей «голубой водой».

Фу Чэнь… «Чэньсинь ТВ»… Все эти мелочи вдруг соединились единой нитью.

Папа сейчас в панике из-за банкротства — разве у него есть время заботиться о дочери, которая просто уехала в отпуск? А вот внезапный звонок от Фу Чэня, а потом полная тишина — это уже вызывает подозрения.

В тот самый миг, когда их взгляды встретились, вся её уверенность рухнула.

Автор говорит: Никакого «золотого билета» не будет, в следующей главе объясню почему.

*

Спасибо за питательные растворы от ангелочков: 35995608 — 50 бутылок; 39167662 — 2 бутылки.

Фу Чэнь решил приехать в студию и повидать Чжу Иньинь сразу после того, как узнал о вчерашнем скандале в соцсетях.

Он лучше всех знал, какой у неё характер.

Она такая избалованная — если готова принять удар вместо кого-то, значит, этот человек уже имеет для неё значение и попал в круг «своих».

Если бы дело ограничивалось только этим, он бы не волновался: ведь с друзьями она всегда такая. В детстве, когда кто-то угрожал ему, она первой бросалась в бой и даже получала неделю домашнего ареста, чтобы заранее «разобраться» с обидчиками. Но при этом к нему у неё не было чувств, выходящих за рамки дружбы.

Просто она очень предана близким.

Но Шэнь Цзиньло, который явно пользуется «экономикой фанатов», сам выступил в её защиту, пожертвовав собственной выгодой ради неё. Это показалось Фу Чэню крайне подозрительным.

Как мужчина, он сразу насторожился.

Он тут же начал искать информацию о Шэнь Цзиньло. И чем глубже копал, тем больше понимал: их связь гораздо прочнее, чем он думал.

Не только неоднократные слухи о романе, но и участие в одном шоу — наставник и участница. Что же произошло между ними, что заставило Чжу Иньинь перейти от публичных насмешек к готовности защищать его собственным телом?

Чувство тревоги нарастало.

Фу Чэнь изначально считал, что раз они старые знакомые, у них ещё будет масса времени, чтобы восстановить и развить отношения, как только она выйдет из шоу.

Он знал, что она скрывает своё участие от родителей и, вероятно, не хочет, чтобы кто-то из прошлого вмешивался. Поэтому не собирался беспокоить её в этот период.

Но теперь он понял: он слишком самонадеян.

На каком основании он решил, что за это время рядом с ней не появится кто-то другой?

Поэтому Фу Чэнь изменил решение. Взяв с собой мазь, он лично приехал к ней.

После стольких лет разлуки он ожидал либо растерянности и удивления, либо радостного возбуждения.

Но никогда не думал, что увидит перед собой разгневанное лицо старой подруги.

— Фу Чэнь!

Их взгляды встретились, и Чжу Иньинь, лишь на миг удивившись, с гневом бросилась к нему:

— Это ты всё устроил, да?

Увидев его, она сразу решила: именно он открыл для неё «золотой билет», превратив все её усилия в насмешку.

Фу Чэнь никогда и не думал манипулировать её рейтингом. Он даже не знал, что сегодня запись этапа устранения по рейтингу, не говоря уже о том, какое место она заняла.

Он на секунду опешил:

— Что? Иньинь, что случилось? Почему ты думаешь, что это я?

Всё выглядело слишком подозрительно. Даже если Фу Чэнь казался искренне озадаченным, Чжу Иньинь всё равно с трудом могла ему поверить.

Правда, вначале она просто растерялась, увидев его, и поэтому вспылила. Теперь, когда он спокойно всё отрицал, её гнев немного утих — но лишь немного.

Она сдержала эмоции, но в голосе всё ещё слышалась холодность:

— Фу Чэнь, «Чэньсинь ТВ» — это ваша компания?

Фу Чэнь не знал, к чему она клонит, помолчал секунду и кивнул:

— Да.

Чжу Иньинь продолжила:

— Ты давно знал, что я участвую в этом шоу?

— Да, — ответил Фу Чэнь.

Сердце Чжу Иньинь снова дрогнуло. Она сдержала волнение и почти утвердительно произнесла:

— Значит, костюмы для первого выступления заказал ты.

Фу Чэнь уже понял, в чём её недоразумение.

На этот раз он не стал отвечать, а сразу пояснил:

— Иньинь, костюмы шили для всех участниц одинаково. Это никак не влияет на твою репутацию и тем более не меняет результатов выступления. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы тебя «протаскивали», и не делал ничего лишнего.

Но его объяснения не убедили Чжу Иньинь.

Он знал, что она в шоу, и уже вмешивался в её дела. А если бы она вылетела, смог бы он остаться в стороне и не открыть ей «золотой билет»?

Она считала это маловероятным.

Фу Чэнь — человек сдержанный и принципиальный, но при этом очень защищает своих.

В детстве она разбила ценный аукционный лот дедушки Фу Чэня и свалила вину на младшего брата Чжу Циля. Когда дедушка Фу велел Фу Чэню указать виновного, восьмилетний Фу Чэнь, не моргнув глазом, показал на Чжу Циля.

С тех пор Чжу Иньинь знала: хоть Фу Чэнь и кажется холодным, он всегда прикроет своих. Поэтому она потом и безбоязненно хулиганила — всё равно Фу Чэнь всё уладит.

А теперь, когда он с такой же искренностью и честностью, как в восемь лет, утверждал, что ничего не делал, ей было трудно поверить.

По её мнению, он просто щадил её самолюбие. Ведь он звонил ей в день своего возвращения, знал о банкротстве семьи — почему тогда появился только сейчас?

Возможно, всё это время он незаметно заботился о ней после краха.

Настроение Чжу Иньинь стало странным.

Конечно, она презирала «блатных участников», особенно после того, как увидела, как другие участницы ценят и дорожат этой сценой. Ей было противно занимать чужое место из-за связей.

Но и злиться на Фу Чэня она больше не могла.

Ведь он действовал из лучших побуждений. После банкротства её отовсюду отталкивали, насмехались, унижали — искренне помогающих людей почти не осталось. Даже родители не берегли её мечту так бережно, как Фу Чэнь. Как она может его винить?

— Прости, — сказал Фу Чэнь, видя её молчание. — Если тебе это неприятно, я вообще не буду вмешиваться.

— Нет, — перебила его Чжу Иньинь, услышав извинения. Её чувства стали ещё сложнее.

Она пояснила:

— Я не знаю, как объяснить. Фу Чэнь, возможно, мы слишком долго не виделись, и ты всё ещё помнишь меня маленькой. — Она сделала паузу. — Но я больше не хочу быть особенной. Да, моей семье сейчас тяжело, но здесь, в студии, много тех, кому ещё хуже. Я не хочу нечестным путём отнимать чужое место.

Шоу уже записали, многие выбывшие участницы уехали с чемоданами. Исправить результаты устранения уже поздно.

Чжу Иньинь сказала:

— Если я на самом деле не прошла в следующий этап, просто пусть меня выведут в следующий раз. Мне не хочется сидеть на чужом месте.

— Фу Чэнь, но всё равно спасибо, что помог, — добавила она, наконец улыбнувшись. — Давай пока не будем встречаться, пока я не выйду из студии. Потом пообедаем вместе — и, конечно, ты угощаешь!

С этими словами она помахала ему рукой, даже не спросив, зачем он вообще пришёл, и ушла.

Фу Чэнь стоял на месте с пакетом мази, нахмурившись. Его сначала обвинили без причины, потом поблагодарили — всё было крайне странно.

Он ведь чётко велел ассистенту не делать ничего лишнего. Почему же она всё время твердит, что заняла чужое место?

Гнев вспыхнул в нём. Он холодно вошёл в кабинет продюсера.

Устроившись в кресле, он сразу же ледяным тоном спросил:

— На каком этапе запись? Как обстоят дела у участницы Чжу Иньинь?

Руководитель проекта, которого и так трясло от постоянного внимания босса, теперь чуть не умер от страха.

— Только что записали первое устранение. Чжу Иньинь... я её хорошо помню. Она еле-еле прошла дальше, — честно доложил он, мысленно радуясь, что оставил её ради привлечения аудитории.

Учитывая, что босс ранее странно интересовался поставщиком костюмов, он решил, что эту «барышню» точно не тронут при подтасовке голосов...

Но неожиданно —

лицо Фу Чэня не прояснилось, а стало ещё мрачнее:

— Что значит «еле-еле прошла»?

Он не следил за каждой записью, но слышал о популярности Чжу Иньинь. Даже сотрудники компании обсуждали её. Как она могла «еле-еле» пройти и при этом утверждать, что заняла чужое место?

Боссы обычно думают тысячу раз, но говорят лишь несколько слов.

Продюсер уже не знал, какие отношения связывают босса и эту участницу, но по выражению лица понял: результат его не устраивает.

Скрывать больше было нельзя. Он собрался с духом и рассказал всё:

— Дело в том, Фу Цзун, что в нашем шоу много негласных правил. Мы уже примерно знаем, кто из каких компаний попадёт в финальный состав. У Чжу Иньинь высокая популярность, но мало преданных фанатов, да ещё и конфликт с фанатами топ-айдола... Плюс её характер слишком непредсказуем. Поэтому на этом этапе мы специально поставили её на грани устранения — так будет больше обсуждений...

Лицо Фу Чэня становилось всё мрачнее.

Продюсер сглотнул и не осмелился сказать, что Чжу Иньинь вообще не входит в запланированный состав финалистов и её просто «выжмут» до конца, а потом выкинут.

Но он всё же не стал молчать до конца:

— В списке устранения была участница из класса А, которую компания изначально хотела продвигать. Мы её активно поддерживали. Но её реальная популярность оказалась слабой, да и фанаты не особо вкладываются. Гораздо лучше себя показала рэперша из сестринской компании. Поэтому решили отказаться от первой и продвигать вторую. В этот раз мы поставили первую на позицию ухода «впритык». У неё мало фанатов, которые будут вкладываться, так что она спокойно согласилась уйти на фоне скандала с Чжу Иньинь — это даже повысит её узнаваемость.

Он добавил:

— Вообще, эта участница сама понимает, что проигрывает, и рада уйти на такой медийной позиции.

Фу Чэнь холодно фыркнул:

— Ей-то, может, и приятно, — резко спросил он, — но спрашивали ли вы, согласна ли на это Чжу Иньинь?

Сердце продюсера подпрыгнуло к горлу. Он не смел ответить.

Эта дурочка даже сама просила её выгнать! А оказалось, что не только не поддерживали её, но ещё и занижали позицию, делая ступенькой для чужого пиара.

Фу Чэнь был вне себя и, как настоящий деспот, приказал:

— Исправьте результаты голосования, принесите публичные извинения и переснимите всё заново. Мне всё равно, как вы это сделаете — восстановите ей справедливость.

???

У продюсера сердце чуть не остановилось.

В шоу можно переснять что угодно, но только не голосование и устранение по рейтингу! Уже прошло полдня, люди разъехались — как вы переснимете?

Даже если вы и исправите результаты, доверие к шоу уже утрачено!

Лучше бы босс прямо сказал: «Пусть кто-нибудь только посмеет тронуть её голоса!»

http://bllate.org/book/4635/466642