Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 32

Автор говорит:

Судя по комментариям, вы все плачете, так что я всё-таки дописала бонусную главу~

Дорогие, пишите побольше! Цзао читает каждый ваш комментарий =33=

*

Благодарю ангелочков за питательную жидкость:

35995608 — 20 бутылок; LiiiiiJX — 1 бутылка.

Инцидент с фанаткой, которая набросилась на участников после концерта, видело столько народу, что он неминуемо должен был взлететь в топ новостей.

Шэнь Цзиньло еле успел увезти Чжу Иньинь в больницу — это уже было пределом его возможностей. Пока они были одни, телефон Шэня разрывался от звонков менеджера.

Никто не знал, не следовали ли за их машиной папарацци, поэтому в итоге они всё же вернулись, чтобы встретиться с остальными участниками обеих команд.

В такой ситуации ни о какой спокойной встрече за ужином не могло быть и речи. По договорённости менеджеров Шэня и агентства «Чэньсин», они собрались на набережной реки, расположенной ровно посередине между концертной площадкой и больницей.

Ребята даже не стали избегать тех, кто следовал за ними из зала, — специально, чтобы создать впечатление: Шэнь Цзиньло просто в панике увёз Чжу Иньинь в больницу, а остальные участники тут же обеспокоенно поспешили за ними.

Когда Чжу Иньинь и Шэнь Цзиньло вышли из машины, их товарищей ещё не было. Они стояли по разные стороны автомобиля: Шэнь смотрел в телефон, а Чжу, надев проводные наушники, задумчиво смотрела на реку. Никто из них не проронил ни слова.

Атмосфера была странной и напряжённой.

К счастью, команда приехала быстро.

Двенадцать человек разом выскочили из машин и окружили Чжу Иньинь с Шэнем. Сначала сообщили, что фанатку-агрессора уже задержали и отправили в участок, потом засыпали их вопросами: всё ли в порядке, насколько серьёзна травма Чжу Иньинь.

Её только что разбудили — и так было не в лучшей форме, а тут ещё такой шквал внимания. Голова сразу заболела.

Все и так понимали: сейчас лучше поскорее разойтись, иначе любые объяснения будут бесполезны. Поэтому, когда Чжу Иньинь бросила пару фраз, что хочет вернуться в лагерь отдохнуть, чтобы не сорвать подготовку ко второй публичной сцене, никто не стал её удерживать.

Попрощавшись, группа «Школьная вечеринка» села в автобус программы и уехала в лагерь, а участники Icon вернулись в свои микроавтобусы, чтобы отправиться дальше.

Чем ближе автобус подъезжал к лагерю, тем больше Чжу Иньинь старалась забыть об этом «инциденте с фанаткой». Всё равно скоро она снова окажется в изоляции — пусть там в интернете хоть что творится. Судя по скорости, с которой стирается память у интернет-пользователей, к её выходу из лагеря об этом уже никто и не вспомнит.

Особенно когда автобус поравнялся с воротами лагеря, и Чжу Иньинь вдруг заметила на обочине яркий золотой отблеск. Она насторожилась и попыталась разглядеть его источник.

За воротами лагеря всегда толпились фанаты и папарацци, но своих собственных поклонников Чжу Иньинь ещё ни разу не видела.

А сегодня, когда её товарищи уже открыли окна и махали руками своим фанатам, она вдруг услышала, как кто-то зовёт её по имени:

— Иньинь, добро пожаловать домой! Видишь мой золотой ободок в виде нотки? Иньинечка, мама тебя любит!

— Ах, Иньинь, почему у тебя на лбу повязка? Ты разве поранилась?

— Больно ли тебе, Иньинь? Дай-ка я подую на ранку! Теперь мы будем тебя защищать!

Их было всего трое-четверо, но, видимо, фанатки унаследовали характер своей любимицы — и кричали так, будто их целая толпа.

Чжу Иньинь впервые увидела своих живых фанаток и обрадовалась так же сильно, как в день, когда на проверке тематической песни раздала пощёчины тем, кто сомневался в ней. Все неприятности этой ночи мгновенно улетучились.

Она даже захотела высунуться из окна и помахать им, но тут же подумала: это было бы слишком глупо и совсем не соответствовало бы её образу величественной наследницы.

Подумав немного, Чжу Иньинь просто села прямо, улыбнулась и подняла обе руки над головой, изобразив сердечко для своих фанаток за окном.

Автобус быстро скрылся за воротами лагеря, а девушки за воротами пришли в восторг:

— Боже, Иньинечка сама такая милашка! В интернете пишут, что она притворщица и кокетка, а на деле она нам сердечко показала!

— Наша Иньинь — просто совершенство! Как вообще раньше столько людей могли её ругать?

— Ой-ой-ой, вы заметили? У Иньинь в ушах проводные наушники! Раньше её сумочка стоила несколько миллионов, а теперь, после банкротства, она живёт так скромно…

…

Разговор перешёл на то, как часто Чжу Иньинь в лагере ест лапшу быстрого приготовления и даже ходит в другие комнаты, чтобы попросить у кого-нибудь хунцай фэнь.

Девушки всё больше убеждались, что их любимица ведёт крайне тяжёлую жизнь, и решили немедленно бежать в суперчат и фан-группы, чтобы устроить там «волну жалости».

Но, как ни странно —

зайдя в чаты, они обнаружили, что суперчат и группы уже захвачены обсуждениями Чжу Иньинь, Шэнь Цзиньло и фанаток Шэня — «Китовых сестёр».

Они в спешке открыли топ новостей и увидели, что хэштеги #ЧжуИньиньЗагородилаШэньЦзиньло, #ШэньЦзиньлоОбнялЧжуИньинь, #КонцертIcon уже висят в красной зоне трендов.

Оказалось, царапина на лбу Чжу Иньинь появилась потому, что она инстинктивно прикрыла Шэнь Цзиньло от неоновой палочки, брошенной сумасшедшей фанаткой.

Этот поступок снова перевернул интернет с ног на голову:

— Чёрт! Столько людей вокруг, а только наследница бросилась вперёд! И этот обычно невозмутимый мальчик тут же вышел из себя, снял с неё куртку и увёл под защитой! Это… чертовски хорошо смотрится вместе!

— Кто в восторге от этой парочки — катитесь отсюда! В видео видно, что Чжу была ближе всех к Шэню. Раньше он уже отвозил её в больницу, так что сейчас она просто помогла своему наставнику — всё логично.

— Честно говоря, даже если бы она не загородила его, Шэнь всё равно не пострадал бы — и последствий было бы меньше…

— Вот в чём гениальность нашей Иньинь! Скоро запись первого устранения по рейтингу. Если сейчас помочь топовому наставнику и получить травму — получишь не только его благодарность и объятия, но и сразу несколько гарантированных трендов [doge].

— Да сдохни ты, сумасшедшая фанатка! А вы, что пользуетесь этим для раскрутки, сгорите в аду!

— Не поддавайтесь на провокации! В экстренной ситуации ближайший участник инстинктивно защищает наставника, а тот везёт её в больницу — всё абсолютно нормально. Лучше сосредоточьтесь на настоящем виновнике — сумасшедшей фанатке!

…

Обычные пользователи вовсю обсуждали «золотую парочку» наставника и участницы, хейтеры и фанатки-«Китовые сестры» обвиняли Чжу Иньинь в пиаре, а разумные фанаты везде старались спокойно объяснить логику ситуации, чтобы не дать слухам разрастись.

Тренды бурлили, как улицы в Новый год — толпа толкалась, спорила, кричала.

Узнав всю правду, «маленькие нотки» (так называли себя фанатки Чжу Иньинь) были в ярости: их любимая девушка так добра, получила травму, а её ещё и обвиняют во всём на свете!

В их суперчате и фан-группах почти все обсуждали, как правильно писать комментарии для контроля трендов, чтобы ни в коем случае не допустить, чтобы их Иньинь страдала от несправедливости!

Небольшая, но решительная армия «ноток» быстро подготовила чёткую стратегию и единый текст для контроля обсуждений.

Только они собрались идти в бой — как вдруг обнаружили: битва уже окончена. Кто-то уже за них всё решил.

Сам Шэнь Цзиньло открыто высказался:

@Icon-ШэньЦзиньло: «Мне не нужны фанаты, которые оскорбляют того, кто при опасности встал на мою защиту».

*

С самого начала карьеры Шэнь Цзиньло постоянно оказывался в центре скандалов, но сам он почти никогда не писал в вэйбо ничего, кроме рекламных постов.

В такую напряжённую ночь он публикует эмоциональный пост в защиту Чжу Иньинь — последствия были предсказуемы.

Хэштеги #ШэньЦзиньлоМнеНеНужныТакиеФанаты и #ШэньЦзиньлоЗащищаетЧжуИньинь моментально взлетели в топ. Все пришли читать и анализировать эти семнадцать иероглифов.

— Это просто наставник защищает участницу, которая его прикрыла. Если из-за этого вы хотите отписаться — ну и уходите, скучно с вами.

— Разъясняю за всех! Шэнь Цзиньло: 1) Вчера Иньинь загородила меня неоновой палочкой — я был тронут; 2) Я вышел из себя именно из-за неё; 3) Вы ещё и оскорбляете её? Я взбешён; 4) Продолжите — я лично лишу вас статуса фаната [doge].

— О боже, братец такой крутой! Он переживает! Переживает! Переживает!

— Шэнь Цзиньло: «Девушка или фанаты? Выбираю девушку :D»

— Да пошёл ты! Мы защищаем тебя от навязчивых слухов и слияний, чтобы твоя популярность не пострадала! А ты тут же бежишь защищать того, кого мы ненавидим! Хочешь и славу, и выгоду, но не хочешь платить цену? Собака! Пусть Чжу провалится в никуда! Не нужно твоего «лишения статуса фаната»! Прощай, влюблённый дурачок! Разве тебе не нравится соседний ACE-брат, который целиком и полностью сосредоточен на карьере?

— Ладно, тебе не нужны фанаты. Тогда пусть твоя обедневшая наследница сама платит за альбомы, за поддержку и за все данные, которые обычно фанаты собирают вручную. Считай, что два года потратила на неудачника — и время, и деньги пошли коту под хвост [злобная улыбка][злобная улыбка].

…

Даже малейшая близость между топовым айдолом и представительницей противоположного пола вызывает волну отписок. А тут Шэнь Цзиньло публично и жёстко встал на защиту Чжу Иньинь — суперчат и фан-группы взорвались. Угрозы отписаться и оскорбления были повсюду.

Его команда менеджеров была в бешенстве. Менеджер, пресс-служба и PR-отдел по очереди звонили ему, умоляя в следующий раз хотя бы предупредить, прежде чем писать такие посты и ставить всех перед фактом.

Шэнь Цзиньло коротко ответил всего двумя иероглифами: «Не удаляю».

Он был непреклонен — и снова заставил всю команду морщиться от головной боли.

На самом деле, раз пост уже опубликован, удаление ничего не изменит. Но его отношение было слишком необычным!

Менеджер немедленно отправился к нему, чтобы лично спросить: не влюблён ли он? И начал умолять и предупреждать: «Для айдола роман — смертельный грех! Группа вот-вот распадётся, если хочешь встречаться — потерпи, сначала сними ещё пару проектов!»

Обычно Шэнь Цзиньло тут же улыбнулся бы и пояснил, что это просто вежливая благодарность, и что он давно пропустил время для первой любви и теперь вообще не интересуется отношениями.

Но на этот раз он промолчал.

*

За воротами лагеря бушевали страсти, споры сменяли друг друга, но и внутри лагеря было не до полного спокойствия.

Все участницы знали, что группа «Школьная вечеринка» выступала на концерте Icon в качестве приглашённых гостей. Поэтому, когда Чжу Иньинь вернулась с травмой, удержаться от сплетен было невозможно.

Сама Чжу Иньинь всегда вызывала споры — её популярность была «чёрно-красной», так что сначала все решили: наверное, она слишком вызывающе себя вела и её ударили фанаты какой-то другой звезды.

С учётом всех предыдущих слухов о ней и Шэнь Цзиньло, большинство сошлось на том, что её избили «Китовые сестры».

Как обычно после каждого выпуска, участницы принялись активно собирать информацию и выяснять детали.

Никто не ожидал, что Чжу Иньинь действительно пострадала от «Китовых сестёр» — но при этом она защищала самого Шэнь Цзиньло! Более того, сам наставник Шэнь даже выступил в её защиту и отчитал своих фанатов!

Те, кто только что насмехался над ней, мгновенно прикусили языки.

Потому что как раз на следующий день программа сообщила всем участницам собираться в студии для записи первого устранения по рейтингу.

В этот момент все думали одно и то же:

«Чжу Иньинь внезапно взлетела в нескольких трендах и получила публичную поддержку от наставника… Неужели она и правда „золотые наследницы“?!»

Участницы, у которых было мало экранного времени, шли в студию с тревогой и завистью, бросая на Чжу Иньинь недобрые взгляды.

Чжу Иньинь шла вместе со своей командой со второй публичной сцены и ничего не понимала.

— Шуанъэр, у меня что-то на лице? — спросила она у Нин Шуан.

Нин Шуан была застенчивой и редко общалась с другими участницами — только Чжу Иньинь постоянно тянула её петь и болтать.

Она молча покачала головой, показывая, что не знает.

Чжу Иньинь стала ещё более растерянной.

Тут вмешалась сексуальная рэперша Цзинь Пэйлань:

— Иньинь, они просто завидуют. Весь лагерь уже знает, что ты пострадала, защищая наставника Шэня.

Неизвестно, искренне ли она это говорила, но в голосе явно слышалась зависть:

— Но, конечно, наставник Шэнь даже в вэйбо написал в твою защиту! Кто бы не завидовал? Все говорят, что ты точно пройдёшь в следующий раунд.

Её слова вновь накалили обстановку, и те, кто злился на «Школьную вечеринку» из-за первого места в трендах, презрительно цокнули языками.

?

Чжу Иньинь повернулась к Ван Ицине — своей напарнице уже дважды.

Ван Ицина кивнула.

— Иньинь, сейчас по всему лагерю ходят слухи, что тебя взяли в «золотые наследницы».

http://bllate.org/book/4635/466640