Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Is Waiting for the Heroine to Fail [Book Transmigration] / Весь шоу-бизнес ждёт провала героини [Попадание в книгу]: Глава 22

— Такой честный парень — просто жди, пока она тебя обведёт вокруг пальца…

Отель «Цзиньюэ» находился в восточном районе города Б. Чэнь Шуан заранее забронировала номер: ведь в проекте участвовал известный режиссёр Цуй Цзыхао, и она хотела, чтобы Цяо Иши получила роль второй героини. Главного героя играл народный любимец Шэнь Си, а главную героиню — лауреатка премии «За лучшую женскую роль» Гу Цинцин.

При таком составе и бюджете роль второй героини, разумеется, вызывала настоящую борьбу. Раньше Чэнь Шуан даже не думала об этом, но недавние действия Цяо Иши резко подняли её популярность, и теперь она решила рискнуть.

— Иши, вот сценарий. Я всё подготовила, — серьёзно сказала Чэнь Шуан. — Остаётся только твоя игра. Посмотри сегодня вечером сценарий, выучи реплики Лу Динсян и завтра встреться с режиссёром Цуем.

Цяо Иши послушно кивнула, взяла сценарий и медленно устроилась на кровати. За ней в номер вошли две женщины-охранницы, которых наняла Чэнь Шуан: теперь, когда слава Цяо Иши достигла пика, ей требовалась охрана.

— Иши, это шанс всей жизни. Не упусти его, — напомнила Чэнь Шуан и закрыла за собой дверь.

Одна из охранниц заперла дверь, другая быстро осмотрела комнату.

Цяо Иши пошла в ванную умыться. Она долго принимала душ: десять дней в зоне бедствия приходилось довольствоваться лишь простым обтиранием. Выйдя в халате, с мокрыми волосами, завёрнутыми в большое полотенце, она легла на кровать и начала читать сценарий.

Временное название сериала — «Тысячекратная наследница». Это историческая драма. Вторая героиня, Лу Динсян, с детства терпела унижения, из-за чего её характер становился всё более жестоким и безжалостным, пока однажды она не встретила человека, который обучил её боевым искусствам и воспитал как собственную дочь. Она была благодарна своему наставнику, считала его самым важным человеком в жизни, ненавидела тех, кого ненавидел он, и даже помогла ему убить женщину, предавшую его.

Позже она узнала правду о своём происхождении: наставник ненавидел её отца за то, что тот отнял у него возлюбленную, и ночью похитил её, чтобы та с детства страдала. Он обучил её боевым искусствам, чтобы использовать для мести — заставить убить собственную мать.

Охваченная болью и яростью, она цеплялась за последнюю нить тепла — за главного героя Жун Ци. Но тот был предназначен главной героине. Чтобы завоевать сердце Жун Ци, Лу Динсян совершала множество чудовищных поступков и в итоге погибла в нищете и отчаянии.

— Этот образ… довольно многогранен, — лениво пробормотала Цяо Иши. — Главная героиня слишком идеализирована, такой типаж уже приелся. Если вторую героиню сыграть ярко, зрители запомнят её гораздо лучше, чем первую.

Жаль, что она пока не имеет достаточного веса в индустрии, чтобы менять сценарий. А первая героиня — Гу Цинцин, звезда с огромным авторитетом и популярностью. Этот сериал явно затевался ради неё, и никто не позволит второй героине затмить главную.

Значит, Лу Динсян должна быть просто злодейкой — без капли человечности, преследующей невинных главных героев, чтобы зрители её ненавидели.

— Жаль, — вздохнула Цяо Иши, внимательно перечитывая сценарий. — Но даже в рамках заданной роли можно добавить глубины. Например, в ключевой сцене, когда Лу Динсян убивает своего наставника, нужны сложные, многослойные взгляды. Это настоящее испытание актёрского мастерства.

Цяо Иши уютно устроилась под одеялом, клонясь ко сну, и пробормотала сквозь зевоту:

— Надеюсь, завтра на встрече с режиссёром Цуем получится заполучить эту роль…

Сейчас ей не хватало популярности — ей не хватало знаковой работы, запоминающегося образа.

Этот проект имел сильную команду, высокую узнаваемость главных актёров и гарантированные рейтинги. Именно то, что нужно.

* * *

— Задание было долгим и тяжёлым. Все отдыхайте, завтра сходим на два фильма, чтобы снять напряжение, — распорядился Пэй Минъюй, отпуская своих подчинённых.

Как спецназовцам, им регулярно требовалось чередовать нагрузки и отдых, чтобы сохранять психическое равновесие.

Гу Чэнцзюнь вышел из ванной, вытирая волосы полотенцем, и увидел Пэй Минъюя, сидящего прямо перед компьютером. Его взгляд упал на экран — и зрачки расширились от изумления.

То, что их холодный и строгий командир зашёл на эмоциональный форум, уже было странно. Но ещё страшнее были ключевые слова, которые он ввёл в поиск — они совершенно не соответствовали его имиджу.

В строке поиска значились: «нежность», «не умею быть романтичным», «как проявлять страсть».

Результаты выдачи включали такие темы:

#Девушка жалуется, что я не умею быть романтичным#

#Как проявлять страсть#

#Как быть нежным с девушкой#

Гу Чэнцзюнь с ужасом переводил взгляд с экрана на Пэй Минъюя, внутри него бушевало:

«Чёрт! Чёрт! Чёрт! Это точно наш жестокий и бесстрастный командир?»

Его взгляд стал таким пристальным, будто рентгеновские лучи, что невозможно было не заметить.

Пэй Минъюй быстро двинул мышью и закрыл страницу. Он повернул голову, лицо оставалось холодным и резким, хотя в уголках глаз мелькнуло лёгкое смущение, тут же скрытое мощной харизмой.

— Что случилось?

— Ничего, командир. Продолжайте, — ответил Гу Чэнцзюнь с натянутой улыбкой и быстро забрался на свою койку, периодически косясь на экран, но, к сожалению, тот был повёрнут к нему боком, и содержимое осталось невидимым.

Пэй Минъюй снова открыл страницу и вернулся к трём ключевым словам. Цяо Иши хотела расстаться с ним, обвинив, что он не умеет быть романтичным, не понимает страсти и совсем не нежен. Он долго искал и, кажется, начал понимать.

Неужели девушки действительно любят такое?

* * *

Цяо Иши проснулась с лёгким стоном, чувствуя тяжесть в голове.

— Очнулась? — раздался незнакомый мужской голос.

Она ещё не до конца пришла в себя и открыла глаза. Перед ней стоял красивый мужчина с доброжелательной улыбкой и тёплым, привлекательным лицом, которое легко внушало доверие. Его тёмные глаза внимательно смотрели на неё.

— Кто вы? — растерянно спросила она, почувствовав неладное. Взглянув на свой халат, побледнела. — Как вы оказались в моём номере?

— Мисс, скорее это я должен спросить вас, — мягко ответил мужчина, будто заранее ожидал такого вопроса. — Взгляните внимательнее: это мой номер.

И правда, обстановка была незнакомой. Цяо Иши сдержала нарастающую тревогу, крепче сжала одеяло и настороженно спросила:

— Что вы со мной сделали?

— Вы не помните вчерашнего вечера? — мужчина не удивился, словно уже предполагал подобное. — Вы постучались в мою дверь и сами вошли в номер…

— Невозможно! — перебила она. — У меня нет никаких воспоминаний. Я уснула и проснулась здесь. Это вы что-то задумали?

Её взгляд стал острым, лицо покрылось ледяной маской.

— Не я, — честно покачал головой мужчина. — Я тоже жертва. Взгляните за дверь: там толпятся журналисты. Мы заперты.

Прошлой ночью, как только Цяо Иши ворвалась к нему, он сразу заметил фотографов.

Цяо Иши в изумлении посмотрела на дверь и с подозрением спросила:

— Кто вы?

— Шэнь Си, — ответил он.

Цяо Иши ахнула. Актёр Шэнь Си? Она нахмурилась, чувствуя растущее раздражение, и резко спросила:

— Вы ничего такого со мной не делали?

Её грозный вид выглядел почти мило. Шэнь Си улыбнулся чуть шире, и его голос стал ещё мягче:

— Вы ворвались ко мне и всё время звали «Пэй-сяо гэгэ». Я не настолько бесчестен.

— Я правда так говорила? — Цяо Иши растерялась. Шэнь Си не похож на лжеца. У них раньше не было контактов, и если он знает имя «Пэй-сяо гэгэ», значит, это правда.

Шэнь Си улыбнулся:

— Вы повторяли это снова и снова: «Пэй-сяо гэгэ, поцелуй меня, обними, прости меня, не расставайся со мной! Я не позволю тебе уйти!»

Цяо Иши окончательно растерялась. Только трое знали об их ссоре: она сама, Пэй Минъюй и Лэй Мин. Откуда Шэнь Си узнал об этом?

Неужели она действительно проболталась? Но в памяти не осталось ни единого воспоминания.

— Может, я лунатик? — задумалась она вслух.

— Посмотрите сами, — протянул ей Шэнь Си телефон. — Когда вы ворвались ко мне прошлой ночью, нас тут же сфотографировали. Очевидно, это заговор.

На самом деле, он сначала заподозрил, что всё это инсценировка Цяо Иши, но после размышлений решил, что маловероятно: если бы она хотела раскрутиться на нём, вряд ли стала бы называть чужое имя.

Цяо Иши взяла телефон, её лицо стало серьёзным. Она начала пролистывать ленту.

Вейбо уже взорвался. Первое место в трендах занимал хештег #ШэньСиЦяоИшиТайныеВстречиНочью. Цяо Иши кликнула на него и увидела, что на первом месте — пост от популярного аккаунта «Разоблачения шоу-бизнеса».

Без комментариев, только GIF: Цяо Иши стучится в дверь Шэнь Си и быстро заходит внутрь, улыбаясь и беря его за руку.

Камера сняла всё сверху вниз, лица обоих чётко различимы — подделать невозможно.

Цяо Иши не верила своим глазам. Она пересматривала GIF снова и снова, но это действительно была она. А то, что она проснулась сегодня утром в постели Шэнь Си, только подтверждало правдивость записи.

Она сидела, уставившись в экран, оцепенев от недоумения. Что вообще произошло?

— Что делать? — беспомощно спросила она, глядя на дверь. — Как нам выбраться, если там толпа журналистов?

Шэнь Си задумался, затем внимательно посмотрел на её лицо и мягко сказал:

— Есть только один выход.

Он уже продумал план.

Цяо Иши насторожилась, потом широко раскрыла глаза:

— Вы хотите объявить о «романе»?

— Лучше признать отношения, чем тайную встречу, — ответил Шэнь Си с лёгким сожалением. — Я проверил вашу историю: у вас уже были слухи. Публике будет проще принять новую пару. Не волнуйтесь, это временно. Притворимся влюблёнными, а потом расстанемся.

Но Цяо Иши покачала головой:

— Нет. Если мы объявим о «романе», как я потом верну Пэй Минъюя? Такой чистый и благородный человек не заслуживает клейма «третьего колеса в тачке».

— Вы отказываетесь из-за господина Пэя? — догадался Шэнь Си, слегка нахмурившись. — Послушайте, Цяо Иши. Если вы не согласитесь, нашу «ночь» сочтут платной услугой. У меня есть работа, есть репутация. Пока я снимаюсь, этот скандал забудется. А у вас нет знаковой роли. Для вас такой позор — конец карьеры.

К тому же ваша популярность основана на помощи при землетрясении, на статьях боевой группы «Летящий Журавль». А прошло всего одиннадцать дней после катастрофы, и вы уже втянуты в секс-скандал. Вы сами себя хороните в индустрии.

Цяо Иши колебалась, нервно теребя прядь волос.

— Я понимаю... но...

Она хотела устроить лёгкий флирт, чтобы поддеть Пэй Минъюя, но не собиралась заходить так далеко.

— Тогда позвоните ему, — предложил Шэнь Си, видя её мучения. — Спросите мнение вашего парня. Если он действительно вас любит и не хочет губить вашу карьеру, он согласится на временный фиктивный роман.

Цяо Иши вздохнула:

— Я не помню его номер.

Она была в халате, телефона с собой не было, а за дверью — целая армия журналистов. Выхода не было.

Шэнь Си на миг замер.

— Вы так любите своего парня, но даже не запомнили его номер?

— Люблю? — Цяо Иши закрутила глазами. — Откуда вы это взяли?

— После того как вы ворвались ко мне, наговорили кучу вещей, — ответил Шэнь Си. — Например: «Пэй-сяо гэгэ, ты мой самый дорогой мальчик! Как я могу с тобой расстаться? Нет, я точно тебя не отпущу!»

— Это я всё сказала? — лицо Цяо Иши стало каменным, и она застонала, закрыв лицо руками. Такие пошлые слова... похоже, это действительно она. Но услышать такое от постороннего было ужасно стыдно.

Внезапно раздался звонок в дверь — резкий, настойчивый. Журналисты, потеряв терпение, начали звонить и готовили камеры к съёмке сенсации.

Чистоплотный и принципиальный Шэнь Си и всплеснувшая популярностью Цяо Иши — любое их действие привлекало внимание. А тут целая ночь в одном номере!

Фотографы напряглись, нацелив объективы на дверь, ожидая появления героев.

— Уберите этот тренд! — рявкнул Хо Ли Сюй, лицо его исказилось от ярости. Он рванул галстук, но злость не утихала, и он швырнул телефон об пол.

Эта ненавистная Цяо Иши! Кроме Пэй Минъюя, она уже заигрывает с другими мужчинами! Неужели ей так нужны ресурсы, что нельзя было обратиться к нему?

GIF с её сияющей улыбкой резал глаза.

Хо Ли Сюй сначала не верил, но проверил записи с камер отеля и опросил двух охранниц, живших с Цяо Иши в одном номере. Все подтвердили: да, Цяо Иши сама глубокой ночью пошла «в гости».

http://bllate.org/book/4634/466581