Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Is Waiting for the Heroine to Fail [Book Transmigration] / Весь шоу-бизнес ждёт провала героини [Попадание в книгу]: Глава 5

В это время в башне конгломерата Хэнтай Хо Ли Сюй закончил дела и набрал Линь Тяньхао. Холодно спросил:

— Как там Цяо Иши?

Цяо Иши не звонила ему сама — значит, не собиралась сдаваться. На этот раз он решил немного посбить с неё спесь.

Однако ответ Линь Тяньхао привёл его в ярость:

— Ты посмел отправить её на банкет сопровождать?! Немедленно прекрати! Если с Цяо Иши что-нибудь случится, тебе конец!

— Сейчас же позвоню господину Хуаню! — выступил холодным потом Линь Тяньхао. Но телефон господина Хуаня не отвечал — на том конце значилось «аппарат выключен». Он схватил пиджак и бросился вон, чтобы лично спасти её.

Бип-бип-бип! Раздался звонок.

Пэй Минъюй мгновенно открыл глаза и первым делом посмотрел на телефон. Звонила Цяо Иши. В трубке слышались удары в дверь и смех мужчины средних лет:

— Стань моей — и я сделаю тебя звездой.

Голос Цяо Иши был хриплым и ненормальным:

— Развлекательный клуб «Чэнъюэ», кабинка номер восемь. Я в туалете. В вине что-то не то… Помоги мне…

Она не стала звонить в полицию, главным образом из-за множества опасений: скандал ей только навредит.

Пэй Минъюй немедленно ответил:

— Держись ещё пятнадцать минут. Я приеду как можно быстрее!

Свистящий ветер в трубке ясно передавал, насколько хозяин торопится. Цяо Иши, уже потеряв голову от возбуждения, невольно почувствовала облегчение. Действительно, очень разумно было взять у него номер телефона.

— Тогда… я… подожду тебя. Побыстрее, ладно?.. — с трудом выдавила она, стиснув зубы. Жар внутри неё уже почти поглотил рассудок.

Как только она поняла, что вино подсыпано, сразу же позвонила Пэй Минъюю.

Не Чэнь Шуан — та была бессильна противостоять господину Хуаню. Да и перед тем, как отправиться, Чэнь Шуан прямо сказала ей:

— Иши, у тебя в шоу-бизнесе нет никаких связей. Сегодня господин Хуань, завтра будут господа Чжан, Ли, Ван или Чэнь. Как только прославишься — обязательно кто-нибудь захочет тебя заполучить.

Это неизбежный путь, через который проходят все в индустрии развлечений.

— Я постараюсь приехать как можно скорее! — спокойно ответил Пэй Минъюй, открывая дверцу машины и быстро заводя двигатель. — Говори с ним, затягивай время.

Но Цяо Иши вдруг выпалила:

— У тебя такой приятный голос!

Холодные нотки в его тембре звучали невероятно сексуально, особенно сейчас, когда всё её тело горело и требовало охлаждения.

Машина тронулась. Пэй Минъюй помолчал секунду и напомнил:

— В туалете есть холодная вода. Облейся.

Именно в этот момент снова раздались удары в дверь. Цяо Иши вздрогнула и немного пришла в себя, но, услышав его голос, снова почувствовала, как сердце заколотилось, а мысли запутались. Высокий, холодный парень в безупречной форме, под которой скрывается мощное тело…

Дальше думать нельзя!

Цяо Иши прикусила губу, стараясь вернуть себе ясность сознания, налила воды в стакан и вылила себе на голову. Ледяная вода немного освежила её, но голос всё равно звучал соблазнительно:

— Через сколько ты приедешь?

— Через тринадцать минут, — ответил Пэй Минъюй.

Машина выехала из переулка на большую дорогу. Он нажал красно-зелёную кнопку на приборной панели и одновременно утопил педаль газа.

Для удобства выполнения заданий у него имелись определённые привилегии, например, право приоритетного проезда. Как только кнопка была нажата, система автоматически подключалась к светофорам на маршруте: за десять и более секунд до прибытия его автомобиля загорался зелёный свет, обеспечивая беспрепятственный проезд.

Слушая стук в дверь, Цяо Иши усилием воли успокоилась и включила запись. Твёрдо произнесла:

— Господин Хуань, давайте поговорим. Подсыпать мне что-то и принуждать — это уголовное преступление.

— Кому ты звонишь? — лицо господина Хуаня потемнело. — Другу?

Он особо не волновался: при его влиянии мало кого стоило бояться. А эта Цяо Иши — никому не известная актриса без связей — кого вообще могла привести?

— Господин Хуань, перестаньте ломать дверь. Давайте поговорим, — чуть ли не в панике попросила Цяо Иши. Хотя дверь в клубе была прочной, после многочисленных ударов охранников она уже начала расшатываться.

Господин Хуань сидел на диване с явным недовольством и холодно усмехнулся:

— Цяо Иши, не будь такой неблагодарной. Раз ты согласилась прийти сопровождать, значит, сама всё понимала. А теперь строишь из себя целомудренную?

Такой скандал портил ему репутацию.

— Я думала, что просто нужно выпить, — медленно проговорила Цяо Иши, изо всех сил растягивая время. — Мой… агент меня обманула. Сказала, что… будет только выпивка, ничего больше… поэтому я… и пришла.

Её голос звучал настолько соблазнительно, что господин Хуань невольно улыбнулся и мягко сказал:

— При моём положении ты точно не пожалеешь, если станешь моей. Я дам тебе ресурсы, связи — и ты быстро пробьёшься в шоу-бизнесе.

Цяо Иши выключила запись и нарочито испуганно спросила:

— Но вы же ломаете дверь… Мне страшно.

Господин Хуань невольно встал, махнул охранникам, чтобы отошли, и подошёл к двери туалета:

— Тогда открой дверь, хорошая девочка.

— А что вы мне дадите взамен? — уточнила Цяо Иши, постоянно поглядывая на телефон. Впервые в жизни ей казалось, что время тянется невыносимо медленно.

В этот момент в трубке прозвучал голос Пэй Минъюя:

— Ещё десять минут.

Его уверенный, твёрдый голос невольно придал ей уверенности.

Господин Хуань нахмурился — терпение начало иссякать.

— Выходи сначала.

Но, видя, что Цяо Иши всё ещё выторговывает выгоду, он помрачнел и рявкнул:

— Хочешь тянуть время? Продолжайте ломать дверь!

Именно в этот момент раздался звонок в дверь кабинки.

Господин Хуань кивнул охраннику, чтобы тот открыл. За дверью стоял официант с тележкой и улыбался:

— Добрый вечер! Вам доставили королевского краба.

— Когда я его заказывал? — нахмурился господин Хуань.

Официант вкатил тележку внутрь и вежливо ответил:

— Заказ сделал господин Пэй специально для вас, господин Хуань, в кабинку номер восемь.

Он убрал пустые бутылки со стола, поставил краба и аккуратно снял крышку, затем взял нож и начал разделывать панцирь.

— Быстрее, — нетерпеливо бросил господин Хуань. Он не придал этому значения — при его статусе слишком многие хотели ему угодить.

Королевский краб оказался огромным. Пока официант возился с панцирем и ушёл, прошло целых пять минут.

Эти пять минут показались Цяо Иши вечностью. Она обливалась холодной водой, полностью промокла и чувствовала себя так, будто колеблется между раем и адом.

Господин Хуань взял кусочек мяса краба и неспешно отведал, прислушиваясь к шорохам из туалета:

— Не выдержишь? Выходи, пока я ещё в настроении и не рассердился по-настоящему.

Но из туалета не последовало ответа. Цяо Иши стиснула зубы и изо всех сил сдерживалась, её щёчки пылали румянцем.

— Ещё три минуты, — сообщил Пэй Минъюй, сделав паузу, после чего посоветовал: — Госпожа Цяо, вы можете немного поиграть с ним. Тогда он не станет ломать дверь и будет ждать, пока вы сами попросите его.

Цяо Иши фыркнула — ей было и обидно, и неохота.

Господин Хуань, уловив этот звук, расплылся в улыбке и спокойно уселся на диван, продолжая есть краба и ожидать.

— Я уже у кабинки номер восемь.

Для Цяо Иши эти слова прозвучали как музыка небес. Сердце её забилось так сильно, что, казалось, вот-вот выскочит из груди. Она чётко услышала, как открылась дверь, и сразу же началась заварушка.

— Я у двери. Как ты? — вскоре спросил Пэй Минъюй. Его голос звучал и в трубке, и за дверью.

Цяо Иши с трудом поднялась на ноги и, пошатываясь, побежала открывать дверь — всё её тело будто вот-вот взорвётся.

Дверь распахнулась. Перед ней стоял Пэй Минъюй — прямой, как струна. А сама Цяо Иши была вся мокрая: платье прилипло к телу, щёчки пылали соблазнительным румянцем, а глаза, полные влаги, словно окутали её туманом.

— Отвезу тебя в больницу, — спокойно произнёс он.

Но в следующее мгновение Цяо Иши бросилась ему в объятия, обвив шею руками. Она запрокинула голову и капризно протянула:

— Опусти голову-у~

Сегодня она надела туфли на высоком каблуке, но даже так доставала ему лишь до подбородка. Чтобы поцеловать его, ей нужна была его помощь.

— Госпожа Цяо, — тихо окликнул Пэй Минъюй всё тем же официальным тоном.

Цяо Иши надула щёчки — ей стало ещё обиднее. Она встала на цыпочки и потянулась к нему. В состоянии полного помутнения рассудка она действовала инстинктивно: захотела — и сделала.

Однако перед тем, как достигнуть цели, между ними вдруг вклинилась ладонь.

Её поцелуй приземлился прямо в его ладонь.

Губы девушки были мягкие, неестественно горячие, и это тепло мгновенно распространилось по всему телу Пэй Минъюя.

В его глазах мелькнула лёгкая волна эмоций.

— Кто вы такой? — лицо господина Хуаня стало серьёзным, даже слегка побледнело. Он привык к большим сценам, но сейчас почувствовал страх перед мощной аурой Пэй Минъюя и невольно сник.

Пэй Минъюй бросил на него холодный взгляд, от которого господин Хуань почувствовал ледяной холод и рухнул обратно на диван. Больше не обращая на него внимания, Пэй Минъюй достал телефон и серьёзно спросил:

— Госпожа Цяо, вызвать полицию?

Слово «полиция» немного привело Цяо Иши в чувство. Она поспешно ответила:

— Нет!

Она не хотела отпускать господина Хуаня, просто понимала: раз её не изнасиловали, наказание для него будет лёгким.

— Если подам заявление, его посадят на пару месяцев, а потом он отомстит мне…

Она уже рассорилась с мерзавцем Хо Ли Сюем, и чтобы пробиться в шоу-бизнесе, не могла позволить себе ещё одного врага в лице господина Хуаня.

Пэй Минъюй промолчал — явно не одобрял, но и не возражал.

— Я записала разговор, — сказала Цяо Иши, прикусив язык, и бросила на господина Хуаня свирепый взгляд. — Господин Хуань, главную роль в «Яо Чи» я забираю себе. Считаем, что мы квиты и больше не имеем друг к другу никакого отношения.

Господин Хуань прищурился, несколько раз сменил выражение лица, а затем улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

— Отвези меня, только не в больницу, — томно попросила Цяо Иши, невольно прижавшись к нему. От Пэй Минъюя пахло свежестью — видимо, совсем недавно принял душ. Она зарылась носом ему в шею и вдохнула аромат геля для душа.

Машина отъехала от клуба «Чэнъюэ». Цяо Иши сидела на пассажирском сиденье и бормотала в полусне:

— Теперь я тебе должна ещё 88 888 юаней. Запиши в долг, ладно?.. Этот королевский краб, чтобы выиграть пять минут, для меня сейчас настоящая роскошь.

— Как только получу роль и заработаю деньги, сразу верну… — похвасталась она, но тут же поморщилась от боли.

Через три секунды Пэй Минъюй ответил:

— Вероятность, что он даст тебе ресурсы, крайне мала. Ты не подала заявление в полицию, не провела официальное расследование и не завела дело. Как только ты уйдёшь, он уничтожит улики. У тебя останется только запись, а одна запись как единственное доказательство недостаточна для вынесения обвинительного приговора.

— А?.. — Цяо Иши растерянно посмотрела на него. На её лбу выступила испарина, а щёчки пылали соблазнительным румянцем. — Почему ты раньше не предупредил?

Пэй Минъюй спокойно ответил:

— Даже если бы завели дело, срок был бы небольшим. А он, оскорблённый и разгневанный, обязательно отомстил бы тебе. Кроме того, ты — публичная персона. Любое судебное разбирательство, связанное с интимными подробностями, нанесёт ущерб твоей карьере.

Цяо Иши застонала, стараясь сохранить хоть крупицу ясности, и протянула руку, чтобы схватить его:

— Я не могу сама справиться с господином Хуанем и боюсь, что он будет мстить мне в будущем. Пэй Сяогэ, помоги мне с ним разобраться, хорошо?

Пэй Минъюй молчал, не отвечая.

— Пэй Сяогэ?.. — жалобно протянула Цяо Иши, снова дотянувшись ручкой и явно давая понять, что не отступит, пока он не согласится. — Из всех, кого я знаю, только ты можешь мне помочь. Ну пожалуйста?

Пэй Минъюй крепче сжал руль и повернул голову, чтобы взглянуть на неё. Девушка была невероятно соблазнительна: её миндалевидные глаза блестели, как озера, а поза была настолько томной, что невозможно было устоять перед таким мягким, умоляющим взглядом.

Он отвёл глаза и, только когда она снова настойчиво повторила просьбу, наконец ответил:

— Хорошо.

— Умничка!.. — Цяо Иши, решив основной вопрос, тут же оживилась и потянула руку ниже — как она и предполагала, фигура у Пэй Минъюя действительно потрясающая.

Пальцы Пэй Минъюя слегка дрогнули. Он снова взглянул на неё, но ничего не сказал, лишь немного отодвинулся в сторону.

Цяо Иши была пристёгнута ремнём и не могла дотянуться до него. Недовольно проворчала:

— Скупой…

Разве от этого умрёшь? Умрёшь? Умрёшь?

Она сердито коснулась его взглядом, но, увидев, как Пэй Минъюй прижался к двери, словно испуганная девочка, не смогла сдержать смех — такой контраст был слишком мил.

Машина въехала в элитный жилой комплекс с виллами.

Охранник, нажимая кнопку пропуска, удивлённо выглянул из будки. Последний раз господин возвращался два года назад, а сегодня не только вернулся, но и привёз с собой девушку, полностью промокшую до нитки.

http://bllate.org/book/4634/466564