Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Is Waiting for the Heroine to Fail [Book Transmigration] / Весь шоу-бизнес ждёт провала героини [Попадание в книгу]: Глава 3

Цяо Иши тут же рассмеялась. Глаза её скользнули в сторону гостиной, где на полу лежал огромный пёс в чёрной кожаной попоне — величественный и внушающий уважение.

Она запустила камеру и щёлкнула прямо туда. Немецкая овчарка вздрогнула и стремительно бросилась вперёд с грозным лаем.

— Цанхай! — окликнул Пэй Минъюй.

Собака мгновенно замерла и послушно вернулась на своё место.

Пэй Минъюй вышел из кухни, вынул бумажное полотенце из коробки и вытер руки, стирая капли воды.

— Цанхай очень чувствителен к звукам, особенно к стрельбе и электронике, — спокойно спросил он. — Он тебя не напугал?

— Нет, спасибо, — ответила Цяо Иши, успокаивая учащённое сердцебиение, и снова опустила голову, чтобы написать пост в вэйбо.

— Тень принадлежит моей собаке. У меня дома нет никаких «мужчин» — только этот ужасно милый пёс!

Под комментарием хейтеров она сделала репост, прикрепив фото овчарки. Снимок она немного обработала в Meitu XiuXiu, добавив розовый девичий фон.

— Какой красивый пёс!

— Это немецкая овчарка? Не ожидала, что девушка заведёт такую огромную собаку. Разве не все любят милых болонок?

Сначала комментарии были обычными, и Цяо Иши уже начала гордиться своей находчивостью, как вдруг появился один странный отзыв:

— На чёрной попоне овчарки справа есть красно-зелёная метка. Я пригляделся через увеличительное стекло — похоже на армейский флаг. Друзья, я сделал всё, что мог. Больше помочь не в силах.

...

— Армейский флаг?! Значит, эта собака — военная?!

— Пёс ещё молод, должно быть, находится на службе. Как он оказался у Цяо Иши дома?

— Получается, у Цяо Иши парень — военный?

Выражение лица Цяо Иши стало совершенно неописуемым. Эти пользователи сети — настоящие Шерлоки Холмсы! Им бы в полицию работать, а не в интернете шпионить. Она всего лишь сварила яичную лапшу и сделала фото — как всё дошло до такого?

— Господин Пэй, — подняла она голову и улыбнулась невинно.

Пэй Минъюй взглянул на неё и по выражению лица понял: она явно чувствует себя виноватой. Он спокойно предположил:

— Ты случайно раскрыла информацию обо мне в своём посте?

— Прости, — сказала Цяо Иши, передавая ему телефон, и на этот раз даже смутилась. — В шоу-бизнесе у меня уже есть популярность. Скоро сюда приедут журналисты. Я всегда указываю местоположение в постах...

До того как стала попаданкой в книгу, она была никем, и никто не обращал внимания. Совсем забыла, что теперь уже не «никто»...

Пэй Минъюй быстро просмотрел всю переписку и вернул ей телефон:

— Понял.

Он вышел из столовой и набрал номер по общему каналу связи:

— Собирайте вещи. Готовимся к эвакуации.

Из разных уголков квартиры послышалось шуршание. Менее чем за пять минут двадцать молодых людей в камуфляже и с большими рюкзаками выстроились в четыре ряда на втором этаже.

Овчарка сидела впереди всех, послушно вытянувшись по стойке «смирно».

Цяо Иши как раз разговаривала по телефону с агентом Чэнь Шуан. Она тихо объясняла, уверяя, что никакого мужчины у неё нет.

— Чэнь Юй, Лэй Мин, Лу Ци, Ван Янь, Чэнь Гэ, — начал отдавать приказы Пэй Минъюй, указывая на комнату, приготовленную для Цяо Иши. — Вы покупаете розовые обои, колокольчики и тюлевые занавески. Оформите комнату в тёплых, девичьих тонах.

— Сюй Лэй, подготовьте временный договор аренды квартиры для госпожи Цяо.

Затем последовал третий приказ:

— Остальные четырнадцать — проверяют весь этаж и полностью устраняют все следы нашего присутствия.

Пока солдаты выполняли задания, Цяо Иши подошла ближе и, глядя на Пэй Минъюя с блестящими глазами, сказала:

— Спасибо! Деньги за покупки я верну тебе. Давай добавимся в вичат, и как только у меня появятся средства, сразу переведу.

— Прости, у меня нет вичата, — спокойно ответил Пэй Минъюй. — Скажи, госпожа Цяо, тебе нравится имя «Маотуань»?

Цяо Иши растерялась, но всё же кивнула.

— Цанхай, — Пэй Минъюй слегка наклонился и погладил пса по голове, — с этого момента и до конца задания тебя будут звать Маотуань.

Овчарка повернула голову и, услышав трижды повторённое имя «Маотуань», радостно тявкнула.

— Молодец, — голос Пэй Минъюя стал чуть мягче. Он достал телефон и начал искать видео. — Маотуань, смотри и учись.

На экране болонка игриво кувыркалась и мило капризничала.

Цяо Иши смотрела на всё это с крайне странным выражением лица, пока Пэй Минъюй не произнёс:

— Госпожа Цяо, пойдём со мной.

Они зашли на кухню.

— Я научу тебя готовить яичную лапшу. Это несложно, быстро освоишь.

Цяо Иши уже поняла: Пэй Минъюй хочет создать видимость, будто в квартире живёт только она одна, с собакой, и лапшу она сварила сама.

Когда всё было готово, подоспели и журналисты.

— Поднимайтесь на крышу и перебирайтесь в тринадцатый корпус. Расстояние между домами — не меньше пяти метров, придётся прыгать, — сказал Пэй Минъюй.

— Осторожнее там! — крикнула им вслед Цяо Иши. Дождавшись, пока все уйдут, она открыла дверь.

За дверью собралось человек пятнадцать журналистов. Вспышки камер не прекращались ни на секунду, а видеокамеры вели прямую трансляцию. За час хэштег #Мужчина_Цяо_Иши уже занял восьмое место в топе и продолжал расти.

— Аууу~ — овчарка, казалось, была в восторге. Она покаталась по полу и теперь с мягким, почти детским взглядом терлась мордой о ноги Цяо Иши, жалобно скуля:

— Аууу...

Цяо Иши остолбенела.

Это же пёс-лауреат «Оскара»!

В прямом эфире:

— Блин, я в шоке!

— Огромные собаки тоже умеют быть милыми!

— Я официально перехожу от хейта к нейтралитету. Этот пёс просто обворожителен!

Автор примечания: Поцелуйчики! Здесь под «овчаркой» имеется в виду именно немецкая овчарка~

— Маотуань, хороший мальчик, у нас гости. Сестрёнка обнимет тебя чуть позже, — сказала Цяо Иши, наклоняясь и улыбаясь, и почесала пса за ухом. Но тот встал на задние лапы и положил передние ей на руки.

Он уткнулся в неё, жалобно завыл и стал проситься на руки, как самый нежный и ласковый щенок.

— Маотуань, хорош уже! — Цяо Иши погладила его и отстранила немного. — У нас гости, иди отдыхать.

— Простите, мой пёс слишком любит ласку... — обратилась она к журналистам с виноватой улыбкой. — Я тоже читала комментарии. Все ошиблись: я просто сварила яичную лапшу, а Маотуань почуял запах и встал на задние лапы у стола. Именно его силуэт и отразился на стене.

— Так что Маотуань и есть мой «мужчина», — закончила она с игривой улыбкой, совсем не похожей на её обычную, формальную улыбку для камер. Теперь она казалась искренней, доброй и по-настоящему очаровательной — словно воплощение образа «чистой, доброй и прекрасной» феи.

— Это Цяо Иши в повседневной жизни?

— Девушка милая, и пёс такой же обаятельный~

— Как такая огромная собака может быть милой? Неужели это военная овчарка?

— А вдруг это пиар? Сначала намекают на расставание, потом на совместное проживание, а потом выясняется, что это просто собака? Очень умный ход!

— Если это действительно пиар, то продуман отлично: сначала — слухи о расставании, потом — намёки на мужчину, фанаты начинают гадать, кто он, другие знаменитости отрицают, начинается настоящая война в соцсетях... А потом бац — и это всего лишь собака!

В сети разгорелись споры: одни верили в пиар, другие — в искренность. Чем больше спорили, тем выше поднимался хэштег #Мужчина_Цяо_Иши, и популярность продолжала расти.

— Такая большая квартира... Вы здесь живёте одна? — участливо спросила одна журналистка, и за стёклами очков её глаза блеснули хитростью.

Цяо Иши улыбнулась:

— Да, моя комната на втором этаже.

Она провела всех наверх к двери с висящим колокольчиком, открыла её и показала интерьер. В отличие от холодных тонов всей квартиры, эта комната была оформлена в розовых обоях — романтично и по-девичьи.

На столе лежал временный договор аренды: владелец уехал в отпуск на несколько месяцев и разрешил Цяо Иши бесплатно пользоваться квартирой, при условии возмещения возможного ущерба.

— Поздно уже, наверное, проголодались? — весело спросила Цяо Иши. — Но предупреждаю сразу: я умею готовить только яичную лапшу. Не смейте воротить нос!

С детства она не умела готовить, и лапшу освоила буквально на скорую руку.

Журналисты вежливо засмеялись:

— Конечно, мы не против!

За два дня число подписчиков Цяо Иши в вэйбо взлетело с 875 тысяч до 983 тысяч, причём самый резкий скачок пришёлся именно на этот час.

— Ха-ха, наша Иши реально старается! Чтобы доказать свою невиновность, даже лапшу сама варит!

— Жаль, что я не пошёл с журналистами — мог бы попробовать лапшу, приготовленную своими руками!

— Эта звезда такая простая и близкая к народу, ха-ха, подписываюсь!

— Чтобы попробовать её лапшу, нам, наверное, стоит желать ей провала в карьере?

— В такое время ночи готовить еду? Это издевательство над теми, кто сейчас заказывает доставку еды 555~

На крыше тринадцатого корпуса Пэй Минъюй стоял у перил и молча смотрел вниз. Лунный свет окутывал его, словно озаряя серебром.

С его точки зрения сквозь окно была полностью видна кухня.

— Командир, что смотрите? — подошёл Лэ Фэн и проследил за его взглядом. Его глаза на миг блеснули. — Госпожа Цяо очень похожа на мою сестру. Когда я её увидел, даже испугался. Командир, вы раньше знали Цяо Иши?

Ранее он заметил, как Пэй Минъюй терпеливо и подробно учил Цяо Иши варить лапшу. Хотя лицо командира оставалось таким же холодным, как всегда, по сравнению с тем, как он обычно обучает женщин-солдат, сейчас он был явно мягче.

Поэтому он тайком написал Лэ Ши: «Сестра, тут одна женщина очень похожа на тебя. Она вместе с командиром вернулась в квартиру, и он учит её готовить лапшу. Но не волнуйся, она из шоу-бизнеса».

Брат и сестра долго обсуждали это сообщение, но информации было слишком мало. В итоге Лэ Ши ответила: «Я завтра вылетаю домой».

Пэй Минъюй спокойно спросил:

— Что ты хочешь сказать?

— Командир, — Лэ Фэн помедлил, потом тихо предупредил, — вы ведь знаете, что брак с военнослужащим проходит строгую проверку. А шоу-бизнес — слишком сложная среда. Знаменитости находятся под пристальным вниманием общественности, что противоречит нашей работе. Особенно учитывая ваш статус и особые обстоятельства — шанс получить разрешение на брак равен нулю.

Пэй Минъюй повернул голову и взглянул на Лэ Фэна, заметив его неловкость.

— Лэ Фэн, сегодня же отправляйся в Военную академию и пересдавай курс по культурной подготовке военнослужащих. Напиши рапорт — я его подпишу.

— А? — Лэ Фэн растерялся.

Пэй Минъюй отвёл взгляд и холодно произнёс:

— Твоя задача как военного — защищать страну и народ, а не личные интересы твоей сестры. Вернёшься в отряд, когда станешь настоящим солдатом.

Лэ Фэн открыл рот, но, увидев безупречно холодный профиль командира, лишь опустил плечи. Однако в следующий миг он выпрямился, чётко отдал честь и громко доложил:

— Есть, товарищ командир!

Он огляделся и, понизив голос, добавил:

— Командир, я, конечно, действовал из личных побуждений, но слова мои правдивы. Прошу, не подумайте, что я считаю вас влюблённым. Просто... если появятся хоть малейшие признаки, лучше их сразу пресечь.

— Я ухожу, командир, — сказал Лэ Фэн, не слишком переживая: ведь его командир — легендарная «машина государства», известная своим хладнокровием и абсолютной рациональностью.

Когда журналистов наконец проводили, уже пробило полночь. Цяо Иши потянулась и с облегчением выдохнула. Тайком выглянув за дверь, она стала искать Пэй Минъюя и его людей.

Собака осталась, значит, они скоро вернутся.

— Чэнь Гэ, — Пэй Минъюй посмотрел вниз: Цяо Иши прислонилась к двери, глаза её весело бегали туда-сюда, выглядя хитро и мило, — проверь безопасность вокруг квартиры.

http://bllate.org/book/4634/466562