Готовый перевод The Entire Cultivation Realm Are Fans of the Villain / Весь мир культиваторов — поклонники злодея: Глава 16

Фэн Лянь презрительно фыркнул:

— Этот самый Владыка Дворца Синь Юэ, похоже, человек с извращёнными замыслами. Неудивительно, что без всякой причины обидел Хао.

— Но у него и вправду дар великого мастера, раз его уважает Павильон Цзинци, — тихо и с грустью произнёс Чу Хао.

Старейшина Янь, будучи алхимиком, всегда терпеть не мог тех, кто любит выставлять себя напоказ. Услышав эти слова, он крайне раздосадовался:

— Я сам хочу убедиться: не прикрывается ли он славой чужими заслугами.

Чу Шаодун тут же подхватил:

— Аптека «Синь Юэ» расположена прямо напротив нашей семейной. Трое старейшин, не желаете ли заглянуть?

Фэн Лянь и старейшина Янь кивнули. Лишь старейшина Е всё это время молчал, никак не выражая своего мнения, но последовал за остальными.

Едва пятеро подошли к дверям аптеки «Синь Юэ», как Фэн Лянь ощутил лёгкую тревогу. Чу Хао заметил это и сказал:

— Дядя Фэн, я уже бывал здесь раньше и тоже чувствовал защитный талисманный массив вокруг здания. Причём мощность его весьма внушительна.

Фэн Лянь не терпел похвалы тому, что ему не нравилось, и резко возразил:

— Наверняка это работа Павильона Цзинци! В Дворце Синь Юэ одни отбросы — откуда там взяться таким мастерам?

Они говорили достаточно громко, чтобы их услышали, и слова долетели до ушей управляющего. Тот внешне остался невозмутимым, но про себя подумал: «Этот массив наша Владычица нарисовала всего за полдня! Вот бы вам знать — сразу бы прикусили языки!»

— Добро пожаловать, господа! Какие пилюли вас интересуют? Заходите, осмотритесь, — широко улыбаясь, пригласил он пятерых внутрь.

В их аптеке вообще не было товаров ни нижнего, ни среднего качества — они работали исключительно в премиум-сегменте. Сейчас он покажет этим выскочкам такое, что глаза на лоб полезут!

Он узнал Чу Шаодуна и Чу Хао, но трёх старейшин не знал и не понимал, что задумал на этот раз Чу Шаодун, поэтому внимательно следил за всеми.

Фэн Лянь бегло огляделся и прямо спросил:

— Есть ли у вас пилюли «гуйюань» высшего качества?

Управляющий уточнил:

— Какой именно стадии вам нужны?

Фэн Лянь переглянулся с двумя другими старейшинами. У него была ещё одна задача — достать пилюли «гуйюань» для стадии Объединения в дар главе пика. Раз управляющий так спрашивает, значит, есть шанс?

— Для стадии Объединения, — чётко ответил он.

Управляющий на миг опешил, но тут же натянул вежливую улыбку:

— …Вы, видимо, шутите. В нашем скромном заведении таких пилюль точно нет.

Пока они разговаривали, старейшины Янь и Е уже осматривали качество пилюль на полках.

Фэн Лянь свысока заметил:

— Говорят, Владыка Дворца Синь Юэ подарил Ци Ванцяню одну пилюлю высшего качества. Неужели она не продаётся?

Управляющий мысленно закатил глаза:

— Господин, пилюли «гуйюань» высшего качества для стадии Объединения — вещь не из лёгких! У нас правда нет.

— Я хочу купить. Не могли бы вы представить меня вашей Владычице? — вежливо, но настойчиво спросил Фэн Лянь.

Давление его духовного сознания на уровне стадии Разделения Духа не давало управляющему отказаться. Тот поклонился и ответил:

— Подождите немного.

Когда давление спало, управляющий вытер пот со лба и достал передаточный талисман, чтобы сначала спросить у Оуян Цинь.

Оуян Цинь как раз была на закупках. Получив сообщение, она немедленно передала его Янь Сю.

Янь Сю только что завершила варку новой партии пилюль «гуйюань» для стадии Объединения. Увидев передаточный талисман и узнав подробности, она лёгкой усмешкой отреагировала на происходящее.

А Цзинь, стоявший рядом, мгновенно уловил перемену в её настроении и спросил:

— Что случилось?

— Кто-то хочет купить пилюли «гуйюань» для стадии Объединения. Как думаешь, продавать или нет? — с лёгкой иронией спросила она, ожидая ответа А Цзиня.

Глядя на свежесваренную партию пилюль, А Цзинь невольно приподнял уголки губ:

— Владычица, если хотите продать — продавайте, не хотите — не продавайте.

Янь Сю вспомнила: в книге великий антагонист во время поединка с Чу Хуаем получал поддержку со стороны Меча Пика Цинъюньского клана. Ведь она была кровожадной злодейкой, а Чу Хуай — уважаемым старейшиной этого же пика. В такой ситуации поддержка клана была вполне естественна.

Чу Хуай и Гуань Жулю уничтожили семью Янь, но у великой злодейки не было конкретных доказательств. Даже если бы она рассказала всем, ей никто не поверил бы.

Поэтому образ Чу Хуая как благородного и добродушного человека оставался незыблемым в глазах всех, и Цинъюньский клан, естественно, стоял за ним.

Но всё равно в душе оставалась горечь.

Янь Сю не стремилась враждовать с Цинъюньским кланом, но Чу Хуай был учеником Меча Пика, а значит, рано или поздно ей всё равно придётся столкнуться с людьми этого клана.

Заметив её задумчивость, А Цзинь молча остался рядом, его мягкий взгляд упал на её хрупкие плечи.

Она по-прежнему была одета в чёрную расшитую золотом длинную мантию, лицо скрывала вуаль. Сейчас, сидя здесь, её плечи чётко проступали под широкими складками одежды, явно выдавая хрупкое телосложение.

Похоже на женщину… но не уверен.

Янь Сю вернулась к реальности и увидела, что А Цзинь пристально смотрит на неё. Она улыбнулась:

— На что смотришь?

А Цзинь вздрогнул, быстро опустил голову и больше не смел смотреть. Кончики его ушей слегка порозовели:

— Владычица… вы приняли решение?

Янь Сю не заметила его смущения и встала:

— В последнее время в городе появилось множество алхимиков, и в аптеке много тех, кто только смотрит, но ничего не покупает. Все явно пришли из-за Дворца Синь Юэ. Раз хотят посмотреть — пусть смотрят. В профессиональных вопросах я ничуть не сомневаюсь.

А Цзинь наблюдал, как она достаёт передаточный талисман и даёт указания Оуян Цинь, и впал в недоумение: он видел лицо Владычицы — оно было ужасно, даже страшно. Почему же сейчас он засмотрелся?

Неужели его уважение к ней достигло такой степени, что он перестал замечать её внешность?

Русалки от природы прекрасны и потому обожают красоту. Всё безобразное им совершенно неинтересно.

А Цзинь никак не мог понять, почему, зная об уродстве Владычицы, он всё равно не испытывает отвращения и лишь хочет быть ближе к ней.

«Ладно, не буду думать об этом», — решил он.

В аптеке «Синь Юэ» управляющий получил сообщение от Оуян Цинь и немедленно сообщил пятерым:

— Владычица сказала: поскольку в последнее время со всех сторон приходят культиваторы, желающие получить пилюли «гуйюань», а у неё в наличии осталось всего две, она не может решить, кому продать. Поэтому через три дня у подножия горы Синь Юэ состоится встреча для обмена опытом. Победитель получит пилюли.

Фэн Лянь удивился:

— Что за встреча для обмена опытом?

Управляющий честно пожал плечами:

— Я тоже не знаю. Увидите сами.

Фэн Лянь, поняв, что больше ничего не добьётся, раздражённо махнул рукавом и ушёл.

Вернувшись в дом Чу, Фэн Лянь спросил:

— Старейшины Янь и Е так долго рассматривали пилюли. Узнали что-нибудь?

Старейшина Янь, мужчина лет тридцати с лишним, нахмурился и серьёзно ответил:

— Все пилюли высшего качества, с чистым ароматом и превосходным составом.

Фэн Лянь перевёл взгляд на старейшину Е.

Тот выглядел моложе старейшины Янь лет на десять, черты лица были изящными и мягкими. Он неторопливо отпил глоток нектара и улыбнулся:

— Как сказал старейшина Янь.

— Значит, Владыка Дворца Синь Юэ действительно обладает талантом алхимика, — нахмурился Фэн Лянь.

Старейшина Е по-прежнему улыбался:

— Фэн Лянь, разве само существование пилюль «гуйюань» для стадии Объединения ещё не доказательство?

Фэн Лянь не согласился:

— Он сказал, что они для стадии Объединения — и стало быть так? Кто из присутствующих тогда был на этой стадии?

Он ведь мечник и совершенно не разбирался в алхимии.

Даже старейшина Янь не выдержал:

— Фэн Лянь, вы ошибаетесь. Запах, цвет и другие свойства пилюль различаются в зависимости от их типа, поэтому легко определить подлинность. К тому же, если алхимик намеренно введёт в заблуждение, Небеса его накажут.

Фэн Лянь промолчал.

Чу Шаодун, видя неловкую паузу, поспешно вмешался:

— Старейшины Янь и Е, вы оба великие мастера алхимии. У меня есть к вам вопрос. Не откажете в совете?

Старейшина Е спокойно ответил:

— Говори.

Чу Шаодун достал формулу и протянул обоим:

— Это формула техники земного ранга, которую я приобрёл на аукционе «Линлун». Подозреваю, она принадлежит Владыке Дворца Синь Юэ. Наши алхимики никак не могут разгадать её тайну. Не могли бы вы помочь?

Старейшина Янь взял формулу и внимательно вгляделся. Его лицо тут же озарила радость.

Формулы техник земного ранга встречались редко — даже в Цинъюньском клане они были нечастым явлением.

Но старейшина Янь много повидал и сразу узнал: это действительно формула земного ранга, причём самого высокого уровня в этой категории.

Эта формула была предназначена для людей с закупоренными меридианами.

В мире культивации хватало гениев, но не меньше было и посредственностей. Лишь немногим удавалось вступить на путь Дао. Большинство оставались обычными людьми.

Причин две: либо отсутствие духовного корня, либо недостаточное развитие меридианов.

У Янь Сю была вторая проблема: её меридианы были изначально запечатаны Небесами, и ни капли ци в них не задерживалось. Хотя на самом деле это было следствием её чрезвычайно мощного духовного корня.

Большинство людей из-за закупорки меридианов не могли собрать достаточно ци для основания Дао и упускали шанс стать культиваторами.

Ещё меньшая часть — те, чьи меридианы были повреждены в результате травм и кто больше не мог продолжать путь культивации.

Именно для этой группы и предназначалась данная формула.

Но разве легко решить проблему меридианов? Алхимики Чу Шаодуна просто не обладали достаточным уровнем, чтобы постичь суть формулы, не говоря уже о том, чтобы успешно сварить пилюли.

Старейшина Янь, человек страстный и любознательный, едва увидев формулу, тут же захотел немедленно приступить к варке.

Старейшина Е, более сдержанный, спокойно взял формулу из его рук, пробежал глазами и с лёгким восхищением сказал:

— Действительно, формула земного ранга. Если удастся сварить пилюли, это будет великое благодеяние.

Чу Шаодун был вне себя от радости, но благоразумно не стал претендовать на формулу и почтительно сказал:

— Если пилюли удастся создать, это будет заслуга двух старейшин!

Фэн Лянь, человек нетерпеливый, не выдержал:

— Так что это за формула? Для чего она?

Старейшина Янь, раздражённый тем, что его отвлекли от размышлений, грубо ответил:

— Метод восстановления меридианов. Как думаешь?

— Что ты сказал?! — Фэн Лянь вскочил с места, даже не сумев сдержать своё мощное мечевое намерение.

Все знали: у Фэн Ляня был младший брат с неплохим талантом к мечу. Но однажды во время задания враги повредили его меридианы, и он стал беспомощным инвалидом, не способным даже держать меч.

Фэн Лянь много лет искал врачей и формулы, чтобы вылечить брата, но безуспешно.

Он почти смирился с судьбой — и вдруг такая удача! Прямо перед ним оказалась формула для восстановления меридианов!

Старейшина Янь давно знал Фэн Ляня и даже сам осматривал его брата Фэн Сюня, но мог лишь с сожалением развести руками.

Поэтому, видя нынешнюю реакцию Фэн Ляня, он вполне её понимал.

Но понимание пониманием, а нельзя же мешать, когда человек занят исследованием формулы!

Видя, что старейшина Янь погружён в размышления, Фэн Лянь не осмеливался снова его прерывать и тихо спросил старейшину Е:

— Эта формула действительно восстанавливает меридианы?

Старейшина Е, человек доброжелательный, охотно ответил:

— Теоретически возможно, но на практике крайне сложно.

Подавив в себе внезапно нахлынувшее отчаяние и страх, Фэн Лянь пристально посмотрел на старейшину Е:

— Но всё же есть шанс её сварить, верно?

Старейшина Е улыбнулся:

— Фэн Лянь, не волнуйся. Пусть старейшина Янь сначала проведёт эксперимент.

Фэн Лянь, человек, прошедший немало испытаний, постепенно успокоился и обратился к Чу Шаодуну:

— Сколько кристаллов ты заплатил за эту формулу? Я куплю её у тебя вдвое дороже. Согласен?

Чу Шаодун был так поражён, что не мог вымолвить ни слова, но, сообразив, что дело касается его выгоды, быстро пришёл в себя:

— Старейшина Фэн, вы шутите! Эта формула мне без надобности. Берите, пожалуйста.

Для Чу Шаодуна формула действительно была бесполезна, но для Фэн Ляня она стала бесценным сокровищем. Не желая быть в долгу, он просто сунул Чу Шаодуну огромное количество кристаллов и добавил:

— Возьми эти кристаллы. Если формула окажется действенной, я буду обязан тебе жизнью.

Обещание великого мастера на стадии Разделения Духа — вещь нешуточная! Чу Шаодун был в восторге, но внешне проявил лишь умеренное и уместное восхищение:

— Старейшина Фэн, вы слишком добры! Для меня большая честь хоть немного помочь вам.

Чу Хао вовремя вставил:

— Дядя Фэн, позвольте Чу Мину подготовить травы для старейшины Янь, чтобы проверить, можно ли сварить эти пилюли.

Чу Шаодун носил имя Мин, но будучи младшим главой боковой ветви рода Чу, все привыкли называть его «Чу Шаодун».

Чу Мин немедленно отправился собирать необходимые ингредиенты.

Когда всё было готово, старейшина Янь заперся в комнате и начал варку. Если бы пилюли для восстановления меридианов действительно удалось создать и они оказались бы эффективны, это дало бы шанс не только Фэн Сюню, но и всем «неудачникам» мира культивации.

Он провёл в комнате два дня и две ночи, множество раз взорвав алхимическую печь, прежде чем наконец успешно сварил партию пилюль для восстановления меридианов.

Получилось три пилюли: две низшего качества и одна бракованная.

Даже если пилюля принимает форму, это ещё не гарантирует её эффективность. Иногда внутри оказываются лишь бесполезные отходы, и такие пилюли считаются браком.

Но даже несмотря на это, Фэн Лянь, услышав новости, мгновенно переместился сюда и с трепетом посмотрел на две пилюли низшего качества, спокойно лежащие в нефритовой чаше.

http://bllate.org/book/4632/466396