Готовый перевод The Man the Whole World Wants Belongs to Me / Тот, кого хочет весь мир, принадлежит мне: Глава 28

Тётя Чжоу заранее догадалась, что эту молодую пару наверняка вызовут обратно, и сварила ласточкины гнёзда — стала ждать. И точно: её предчувствие оправдалось.

Она ничего не знала о том, что происходило за пределами дома, но ей было радостно уже от одного того, что Хуо Шэньянь вернулся.

В гостиной.

Хуо Чжэньчжун вышел принять звонок, оставив Хуо Шэньяня и Чжун Лань наедине. Хуо Шэньянь бросил взгляд в сторону и тихо спросил:

— Днём к вам приходили гости?

Он заметил стоявшие там подарки — упаковка была изысканной, явно подобранной с особым вниманием.

Чжун Лань проследила за его взглядом и небрежно ответила:

— Ихэн заходила, мы пили чай и немного поболтали.

Глаза Хуо Шэньяня потемнели, голос стал тише:

— Мама.

Это прозвучало не как упрёк, а скорее как тихое несогласие.

Чжун Лань косо взглянула на него и фыркнула:

— Что такое? Ты женился — и теперь Ихэн нельзя приходить к нам в гости? В конце концов, семьи Су и Хуо дружат ещё со времён твоего деда.

На самом деле Чжун Лань прекрасно всё понимала — она просто немного злилась и решила подразнить сына.

Но вместо того чтобы раздражаться, Хуо Шэньянь лишь лёгкой усмешкой изогнул уголки губ.

— Хорошо, — тихо сказал он. — Я не стану мешать вашей свободе в общении. Если вам нравится, приглашайте её в гости хоть каждый день.

Хотя он и говорил именно то, что она хотела услышать, Чжун Лань всё равно почувствовала лёгкое раздражение.

Тогда Хуо Шэньянь добавил:

— Я знаю, вы всегда были благородной и разумной женщиной. Мы с Цзинси уже поженились, и хотя вам это не по душе, вы всё равно проявили терпимость. Я уверен: со временем вы полюбите Цзинси и увидите все её достоинства.

Он говорил искренне, без малейшей лести.

Чжун Лань прекрасно понимала: как бы ни подходила Су Ихэн её сыну, она не станет заставлять его развестись и жениться на другой.

Она сердито уставилась на него, и даже в голосе прозвучала злость.

Но ведь это был её собственный сын — её маленький повелитель. С детства она думала, что, должно быть, в прошлой жизни накопила немало заслуг: сын никогда не доставлял ей хлопот.

А теперь — сразу такое!

Чжун Лань фыркнула и упрямо заявила:

— Хорошо ещё, что вы уже поженились. Если бы вы просто встречались, мне было бы совершенно всё равно, что там делает Ихэн — хоть до небес взлетай!

Свидание и брак — две совершенно разные вещи. Пока они только встречались, Ни Цзинси не была частью семьи Хуо.

Но теперь, когда они поженились, она стала законной невесткой. И даже когда Хуо Шэньянь лишь вскользь упомянул, что сегодня на работе Цзинси отругал начальник, Чжун Лань почувствовала неприятный укол в сердце.

Хуо Шэньянь помолчал несколько секунд и тихо произнёс:

— Она ничего не сможет сделать.

Чжун Лань посмотрела на него.

Хуо Шэньянь усмехнулся:

— В моём сердце только Синсин.

*

Тем временем тётя Чжоу подала свежеприготовленные ласточкины гнёзда, налила маленькую чашку и вручила Ни Цзинси. Затем, с беспокойством глядя на неё, добавила:

— Вижу, ты всё время ешь где-то на улице. Посмотри, какая ты худая!

Цзинси была высокой и хрупкой, поэтому выглядела особенно стройной. Особенно сейчас, в рубашке, заправленной в брюки, которые подчёркивали её тонкую, необъятную талию.

Тётя Чжоу смотрела и сердце её сжималось от жалости. Люди её возраста всегда считали, что еда извне — не для постоянного употребления.

Ведь как может еда с улицы сравниться с домашней — чистой, полезной и питательной?

Цзинси сделала глоток и мягко улыбнулась:

— Не волнуйтесь, рядом с нашей редакцией полно мест, где можно поесть.

Раньше Тан Минь однажды привёз ей обед, и ей показалось это чрезмерным.

Хуо Шэньянь тоже хотел оформить ей постоянную доставку из того ресторана, но Цзинси сочла это слишком показным — коллеги в редакции не глупы.

Если бы она каждый день ела обеды по тысяче юаней, все бы об этом заговорили.

Тётя Чжоу бросила взгляд наружу. Вторая служанка как раз вышла, и тётя Чжоу, подумав, всё же не удержалась:

— Господин и госпожа — самые добрые и отзывчивые люди, каких я только встречала. Когда моему старому мужу понадобилась операция, стоившая десятки тысяч, госпожа не только дала мне полгода отпуска, но и оплатила все медицинские расходы.

Тётя Чжоу служила в этом доме десятилетиями и не преувеличивала, говоря, что Хуо Шэньянь вырос у неё на глазах.

Она знала: сегодня их вызвали домой, чтобы сделать выговор.

Поэтому она осторожно пыталась утешить Цзинси, боясь, что та обидится на Чжун Лань. Ведь все знают, как трудно ладить со свекровью, а в богатых семьях — тем более.

Цзинси белыми пальцами аккуратно положила фарфоровую ложечку обратно в чашку.

Подняв глаза, она тихо сказала:

— Я понимаю.

Она почувствовала доброту тёти Чжоу. На лице Цзинси появилась лёгкая улыбка — обычно её черты казались немного холодными, но когда она улыбалась, становилось по-настоящему тепло и нежно.

Такая послушная и милая — вызывала искреннее сочувствие.

Тётя Чжоу обрадовалась, что её слова были услышаны, и продолжила:

— Хотя семья Хуо и знатная, у нас нет привычки обижать людей…

Неожиданно, слушая эти слова, Цзинси вспомнила момент их свадьбы.

В отеле в Тель-Авиве, пока другие восстанавливали паспорта, они вдруг решили пожениться. Хуо Шэньянь, человек действия, сразу отправился в посольство, чтобы узнать, можно ли оформить брак прямо там.

Но требовалось слишком много документов, и процедура оказалась невозможной.

Посольство в то время было перегружено, и Цзинси, не желая создавать лишние хлопоты, увела его прочь. Вернувшись в отель, она приняла душ, а когда вышла, Шэньяня в номере не оказалось.

Она подумала, что он куда-то вышел, и спокойно стала ждать.

Примерно через два часа он вернулся, сразу же подошёл к ней и потянул за руку:

— Пойдём.

— Куда? — спросила она.

— Пойдёшь со мной, — ответил он тихо.

Она больше не задавала вопросов и послушно последовала за ним. Они доехали до небольшой церкви на окраине города. Когда вышли из машины, Шэньянь повёл её внутрь — священник уже ждал их.

Цзинси удивлённо посмотрела на него.

— Я смог найти только эту церковь, — сказал он.

К счастью, Тель-Авив почти не пострадал от беспорядков, и Шэньянь даже успел купить кольца. Когда Цзинси увидела обручальные кольца в его руках, она онемела от изумления.

Если раньше, когда он спросил, выйдет ли она за него, всё казалось нереальным, то теперь её глаза наполнились слезами.

Священник, немного запинаясь, произнёс слова на английском. Когда он пригласил Хуо Шэньяня надеть кольцо на палец невесте, тот осторожно взял кольцо и надел его ей.

Всё происходило так прекрасно.

Внезапно — но совершенно естественно.

Поздней ночью они покинули отель. Посольство уже организовало для них вылет домой, и теперь им оставалось только добраться до аэропорта.

Уже в самолёте Цзинси заметила, что они летят в первом классе.

Ей вспомнился отель в Хайфе с его роскошным номером и потрясающим видом на море.

И тогда она наконец задала вопрос:

— А чем ты вообще занимаешься?

Оба рассмеялись. Тогда Хуо Шэньянь взял журнал, который принесла стюардесса, и указал на статью:

— «Крупнейшая в мире компания по производству мобильного оборудования, корпорация «Хэнъя», спустя шесть лет после первого контракта вновь получила заказ от правительства Израиля. Благодаря этому проекту Израиль сможет наслаждаться сетевым оборудованием, сравнимым с уровнем развитых стран».

Цзинси тихо прочитала вслух:

— Корпорация «Хэнъя»?

— Её основал мой дед. Сейчас я — генеральный директор «Хэнъя», — ответил он.

Цзинси резко подняла голову и уставилась на него. Если предложение руки и сердца было для неё приятной неожиданностью, то теперь она просто оцепенела.

Долгое время она молчала.

Хуо Шэньянь, видимо, понял, о чём она думает, и мягко сжал её ладонь:

— Теперь поздно передумать.

Цзинси наконец рассмеялась.

— Выходит, я вышла замуж за представителя богатой семьи? — с лёгкой иронией спросила она, пытаясь скрыть своё волнение. Ведь теперь она осознала, насколько огромна пропасть между их мирами.

Она — обычная девушка из простой семьи.

А он — будто владеет всем миром.

Но Хуо Шэньянь спокойно ответил:

— Ты вышла не за богатую семью. Ты вышла за меня.

*

— О чём задумалась? — спросил Хуо Шэньянь, входя на кухню и заставая Цзинси стоящей у столешницы в задумчивости.

Она очнулась и посмотрела на него. Его обещание никогда не было пустым звуком.

Он сказал, что она вышла замуж за него — и за всё это время ни разу не дал ей почувствовать себя неловко перед старшими.

В такой семье, как Хуо, он дал ей полную свободу.

Она упрямо настаивала на том, чтобы жить в родном доме, дожидаясь отца. Хотя сама прекрасно понимала — это лишь предлог. Она просто заперла себя в том месте, которое всё ещё хранило следы родителей, пытаясь убедить себя:

«Папа ещё здесь».

Но даже в этом случае он остался с ней, перенеся на свои плечи все упрёки старших.

Цзинси поставила чашку на столешницу и крепко обняла его.

Хуо Шэньянь на мгновение замер от неожиданности, но тут же обнял её в ответ и тихо спросил:

— Что случилось?

Голос Цзинси, прижавшейся к нему, стал таким мягким, что проник прямо в его душу:

— Я люблю тебя, муж.

*

Перед сном Цзинси вышла из ванной, только что высушив волосы. Хуо Шэньянь сидел, прислонившись к изголовью кровати, и читал документы на планшете.

Свет от экрана смешивался с тёплым светом прикроватной лампы, озаряя его лицо. Его кожа казалась ещё белее в этом свете.

Заметив, что она вышла, он поднял глаза.

На Цзинси было белое шёлковое платье-ночнушка на тонких бретельках, обнажавшее шею, ключицы и часть груди.

В комнате горел только приглушённый свет лампы,

но она всё равно выделялась своей белизной.

Хуо Шэньянь опустил ресницы, и взгляд невольно скользнул по её ногам. Длина платья была как раз до колен, открывая стройные икры.

Её хрупкое телосложение было не просто словами — многие девушки мечтают о таких ногах.

Её икры были идеальны: изящные, с чёткими линиями.

Настоящее «наслаждение на годы».

Хуо Шэньянь положил планшет на тумбочку и сел прямо. Цзинси улыбнулась, обвила руками его шею и устроилась у него на коленях.

Он погладил её длинные волосы — свежевымытые, они источали лёгкий аромат.

Но Цзинси наклонилась и поцеловала его первой. Её инициатива на мгновение ошеломила Хуо Шэньяня, но он тут же крепко обнял её.

Его поцелуй был стремительным и страстным — с первых же секунд он зажёг в ней огонь. Особенно когда его ладонь скользнула под подол её ночнушки.

Шёлк был невероятно гладким, но ещё более гладкой оказалась её кожа.

Его рука почти мгновенно ощутила её спину — без малейшего препятствия.

Она не надела белья.

Эта мысль ворвалась в его сознание, как удар.

Их дыхание переплелось, пока Хуо Шэньянь нежно взял её лицо в ладони и хриплым, необычайно чувственным голосом произнёс:

— Синсин.

Цзинси смотрела на него большими чёрными глазами. В такой близости её ресницы почти касались его щёк.

Хуо Шэньянь почти прошептал:

— Подари мне маленького Синсина.

Цзинси замерла — он впервые заговорил об этом.

Она не ответила, но снова прильнула губами к его губам — её поступок говорил сам за себя.

http://bllate.org/book/4628/466013