Готовый перевод The Whole World Knows I'm Flirting with You / Весь мир знает, что я тебя добиваюсь: Глава 47

Но она проработала целую неделю — с девяти до пяти, по восемь часов в день, сорок часов в неделю — и так и не увидела даже тени Цинь Суна. Более того, дел на неё свалилось гораздо больше, чем она ожидала. Джон спокойно улетел обратно в Америку, оставив ей целую гору нерешённых вопросов. Ло Си с отчаянием смотрела на экран компьютера: список задач тянулся вниз бесконечной колонкой — хватило бы на год вперёд. Она глубоко задумалась: как же она угодила в эту ловушку?

Где же обещанная беззаботная жизнь из еды и развлечений?

Где романтика и любовные признания?

В обед к ней подошла директор по персоналу и предложила вместе пообедать.

Ло Си оторвалась от монитора и почесала голову:

— Хорошо, Хуа-хуа, подожди десять минут.

Хуа-хуа — конечно, не настоящее имя. Настоящее имя директора — Фу Синьжуй, но она заставила всех в компании называть её именно так. Гадалка сказала, что это имя принесёт ей счастливый брак и множество детей.

Все сотрудники, опасаясь её гнева, вынуждены были подчиниться — кроме Цинь Суна.

Однажды Ло Си с искренним недоумением спросила:

— Хуа-хуа, ты правда веришь гадалкам?

Как может директор по персоналу крупной публичной компании переименоваться из-за суеверий? Это казалось невероятным.

Хуа-хуа решительно покачала головой:

— Конечно, нет!

Ло Си аж подпрыгнула от удивления. Неужели слухи ложные? Её любопытство вспыхнуло с новой силой. Ведь Хуа-хуа — настоящая королева офиса: строгая, элегантная, роскошная. Имя «Хуа-хуа» совершенно не шло ей. До того как Ло Си узнала её настоящее имя, она думала, что у неё наверняка будет какое-нибудь модное английское имя.

— Тогда… почему?

Хуа-хуа игриво подмигнула:

— Именно потому, что не верю! Я хочу встречаться со всеми красивыми юношами подряд. Кому нужны муж и дети?

Ло Си посмотрела на неё с выражением полного отчаяния:

— …

Помолчав немного, она приняла серьёзный вид и с напряжённым интересом спросила:

— А Цинь Сун тебе кажется красивым юношей?

Хуа-хуа будто поразила молния. Лицо её исказилось от ужаса:

— Я что, сошла с ума? Только не он! Это был бы самый настоящий кошмар!

Ло Си с облегчением выдохнула.

Хуа-хуа заметила, что Ло Си всё ещё печатает, и нетерпеливо поторопила:

— Ты там чем занята? У тебя что, каждый день столько дел?

Ло Си сохранила файл и перевела компьютер в режим ожидания:

— Сама не понимаю… Почему их так много?

(Я ведь сюда пришла влюбляться!)

Хуа-хуа вытащила из кармана купон:

— Сегодня открылась новая японская закусочная. Пойдём попробуем?

Ло Си кивнула:

— Давай.

За эти дни благодаря Хуа-хуа она успела отведать немало вкусного.

У здания они неожиданно увидели Цинь Суна. Он стоял, очевидно, ожидая машину. Вокруг сновало множество людей, среди которых было немало молодых и привлекательных мужчин, но никто не мог сравниться с ним. Его лицо было безупречно красиво, взгляд холоден. Прохожие то и дело бросали на него скрытые взгляды.

Ло Си подошла и поздоровалась.

Цинь Сун взглянул на обеих девушек и спокойно спросил:

— Куда собрались?

Хуа-хуа помахала купоном:

— Обедать.

Ло Си добавила:

— Ты куда-то едешь? Может, составишь компанию?

Цинь Сун коротко ответил:

— Можно.

Ло Си на мгновение замерла, не сразу осознав смысл его слов, потом сказала:

— Тогда пошли.

Цинь Сун кивнул, достал телефон и набрал одно слово:

«Идём».

Хуа-хуа бросила на него многозначительный взгляд и театрально воскликнула:

— Генеральный директор, неужели вы отменили чью-то встречу специально, чтобы составить нам компанию?

Цинь Сун невозмутимо ответил:

— Ты слишком много фантазируешь.

Ло Си не отводила от него глаз. Цинь Сун слегка кашлянул:

— В первый день открытия там наверняка очередь. Вы уверены, что хотите стоять?

— Да что ты! — Хуа-хуа испугалась, что её слова отпугнут Ло Си, и поспешно заявила: — Там точно не будет очереди! Если окажется иначе, я прямо здесь сварюсь в железном котле!

Она подхватила Ло Си под руку, и они зашагали вперёд.

У входа в японскую закусочную толпилась огромная очередь — человек пятьдесят, если не больше.

Цинь Сун и Ло Си одновременно повернулись к Хуа-хуа.

Лицо Хуа-хуа побледнело, потом покраснело.

Ло Си постаралась спасти ситуацию:

— Как много народу! Видимо, реклама сработала отлично.

Хуа-хуа торопливо подхватила:

— Значит, еда там очень вкусная!

Цинь Сун безжалостно парировал:

— Заведение только открылось. Откуда у тебя такие выводы?

Он сделал паузу, будто вспоминая:

— Кто же это утверждал, что стоять в очереди не придётся?

Хуа-хуа начала оглядываться по сторонам, делая вид, что ничего не слышала. Ло Си вступилась за неё:

— Иногда и в очереди постоять — тоже опыт, верно?

Хуа-хуа энергично закивала:

— Именно! Генеральный директор, самое время почувствовать себя простым смертным!

Ло Си подперла щёку рукой и мечтательно посмотрела на Цинь Суна:

— Вот сейчас как раз тот момент, когда нужно достать чёрную карту и сказать владельцу: «Этот ресторан я беру под свой контроль».

Цинь Сун промолчал.

Когда наконец подошла их очередь, Ло Си взглянула на часы:

— Плохие новости: через десять минут нам уже пора на работу, а за такое время они в лучшем случае успеют подать нам столовые приборы.

Хуа-хуа топнула ногой:

— Нет! Мы так долго стояли — я умру, но поем!

Ло Си бросила взгляд на Цинь Суна:

— Зато генеральный директор здесь. Чего бояться?

Цинь Сун прищурился и бросил на неё пристальный взгляд.

Официант провёл их к столику.

Неизвестно, было ли это из-за его потрясающей внешности или благородного облика, но хозяйка заведения лично подошла обслуживать их. Она была в очках с чёрной оправой, в обтягивающей рубашке, которая явно подчёркивала её пышную грудь — невозможно было не заметить. Она протянула меню и, приблизившись к Цинь Суну, будто не замечая двух других гостей, спросила, что он желает заказать.

Цинь Сун сидел прямо, как статуя, и, не глядя на неё, назвал несколько блюд.

Хозяйка приблизилась ещё ближе и, с трудом выговаривая слова на китайском, спросила, не хочет ли он что-нибудь добавить. Её глаза блестели, щёки порозовели.

Цинь Сун нахмурился. Вокруг него будто похолодало. Хуа-хуа поспешила вмешаться:

— Я возьму вот это и это.

Она быстро проговорила заказ и постаралась поскорее отправить хозяйку прочь.

Когда надоедливая женщина ушла, все трое замолчали.

Хуа-хуа: Как же я устала! Приходится расчищать дорогу боссу от его поклонниц. Эти женщины такие поверхностные — видят лишь красивую оболочку, а внутри он чёрнее ночи!

Ло Си: Хм! Ну и ну! Дал ей так долго прикасаться к себе! Оба — бесстыжие!

Цинь Сун: Почему-то зачесался нос… Хочется чихнуть.

Когда официант принёс блюда, оказалось, что это юноша лет двадцати, очень миловидный.

Ло Си бросила взгляд на Цинь Суна, а затем томным голосом обратилась к юноше:

— Милый, налей-ка мне ещё воды.

Её голос звучал так кокетливо и нарочито, что у слушателя мурашки побежали по коже. Юноша покраснел до корней волос — он явно не ожидал такого обращения.

Цинь Сун спокойно поставил чашку на стол, положил руку на чайник и сказал:

— Я налью.

Во время обеда Хуа-хуа отлучилась в туалет.

Остались вдвоём. Цинь Сун первым нарушил молчание:

— Как работа?

Ло Си подумала: «Ты столько времени молчал, и это всё, что ты смог придумать?» Она тыкала палочками в рис и холодно фыркнула:

— Босс, сейчас перерыв. Работу обсуждать не будем.

Цинь Сун слегка опешил и сменил тему:

— …А как ты сама? Всё нормально?

Ло Си широко улыбнулась:

— Прекрасно! Даже в туалет сходить некогда. Видимо, в компании генерального директора работают только избранные.

В её словах явно слышалась ирония. Цинь Сун промолчал.

Ло Си отложила палочки, помедлила, потом осторожно заговорила:

— Докладываю генеральному директору: в наших корпоративных правилах есть некоторые недочёты.

Цинь Сун вежливо кивнул, давая понять, что готов выслушать.

Ло Си внешне сохраняла спокойствие, но внутри ликовала:

— Генеральный директор слишком редко общается с сотрудниками.

Цинь Сун приподнял бровь и кивнул, будто принимая замечание:

— И что ты предлагаешь?

Ло Си, наконец получив шанс, заговорила с воодушевлением:

— Нужно чаще спускаться к рядовым сотрудникам, налаживать контакт. Даже если невозможно уделять внимание всем, то хотя бы новичков стоит поддерживать.

Она говорила с таким серьёзным видом, будто действительно думала только о благе компании, без единой личной выгоды.

Цинь Сун слегка усмехнулся:

— Лучше всего — выделить одного особенного?

Ло Си послала ему игривый взгляд и протяжно, почти напевая, произнесла:

— Противный!

Она постучала пальцами по столу и будто между делом заметила:

— Милочка-хозяйка так тепло к тебе относилась… Может, даже счёт бесплатно принесут?

Цинь Сун помолчал, потом спокойно поднял на неё глаза:

— И такое бывает?

Ло Си надулась, как рыба-фугу.

В этот момент вернулась Хуа-хуа.

Она внимательно посмотрела на обоих и, почуяв неладное, подозрительно спросила:

— О чём вы тут разговаривали?

Ло Си сквозь зубы процедила:

— О хороших вещах.

Хуа-хуа загорелась интересом:

— Каких хороших? Расскажи скорее!

Ло Си быстро сообразила и соврала, что один популярный молодой актёр скоро даёт концерт.

Услышав про красавцев, Хуа-хуа тут же увлеклась разговором и не заметила, как выражение лица обычно сдержанного Цинь Суна чуть изменилось. Если бы она в этот момент посмотрела под стол, то увидела бы, как пальцы ноги Ло Си медленно и нежно скользят по лодыжке Цинь Суна, будто перышко, заставляя сердце биться чаще. Её ступня постепенно двигалась выше, пока не остановилась прямо на внутренней стороне его бедра, и начала мягко, то сильнее, то слабее, надавливать.

Взгляд Цинь Суна стал тёмным и глубоким. Лицо Ло Си оставалось невинным и наивным. Он спокойно опустил руку под стол и с лёгким усилием сжал её ступню, не давая вырваться.

Когда обед закончился, Хуа-хуа с довольным видом сказала:

— Вкусно! Не зря стояли в очереди. Пойдёмте.

Она встала и сделала пару шагов к выходу, но, заметив, что никто не следует за ней, удивилась:

— Вы чего? Решили прогулять работу?

Ло Си хотела встать, но её нога всё ещё была в плену.

Хуа-хуа нахмурилась и вернулась назад, подозрительно переводя взгляд с одного на другого.

Ло Си было стыдно и страшно. Она умоляюще посмотрела на Цинь Суна.

Он делал вид, что ничего не замечает.

Ло Си уже мысленно рыдала: «Всё пропало! Теперь меня сочтут извращенкой!»

Вдруг Цинь Сун отпустил её ногу. Ло Си мгновенно спрятала ступню, боясь, что он передумает.

Цинь Сун неторопливо поднялся:

— Пойдём.

Он выглядел совершенно спокойным, будто ничего не произошло.

Хуа-хуа толкнула Ло Си локтем:

— Что с вами было?

Ло Си старалась сохранять самообладание, но голос дрожал:

— Судорога в ноге.

Вернувшись в офис, Цинь Сун направился в лифт, ведущий прямо в президентский этаж. Как только он скрылся из виду, Хуа-хуа начала ворчать:

— Зачем он вообще пошёл с нами обедать? Из-за него я потеряла треть времени на обед! Хотя… сегодня он вёл себя странно. Мне показалось, он шёл быстрее обычного, почти растерянно. Наверное, показалось.

Лицо Ло Си слегка покраснело, но скатерть скрывала её колени. Она поправила волосы и уклончиво ответила:

— Зато он заплатил. Нехорошо так говорить.

Хуа-хуа закатила глаза:

— С нами двумя красотками в придачу — и он ещё хотел бесплатный обед?

Днём Ло Си получила звонок от секретаря президента: её просили зайти в кабинет.

Ло Си ждала этого момента целую неделю. Впервые за всё время её вызывал сам генеральный директор! Она тут же достала зеркальце, подкрасила губы и с самодовольством подумала: «Я просто богиня!»

Секретарь встретила её вежливой улыбкой:

— Генеральный директор ждёт вас внутри.

http://bllate.org/book/4625/465828