Готовый перевод The Whole World Knows I'm Flirting with You / Весь мир знает, что я тебя добиваюсь: Глава 6

За этим последовало долгое ожидание, и Ло Си в полной мере прочувствовала, что значит быть на иголках. Она даже усомнилась, не закончились ли деньги на телефоне, и специально проверила баланс. И только спустя больше часа, к её огромному облегчению, Цинь Сун наконец принял запрос.

Едва Ло Си попала к нему в друзья, как с затаённой надеждой и тайными мыслями поспешила открыть его страницу в соцсетях. Но разочарование не заставило себя ждать: там почти ничего не было, да и то — всё без намёка на личную жизнь.

Она вернулась в чат, набрала длинное сообщение, потом стёрла его целиком и в итоге отправила просто смайлик. «Ухаживания — дело тонкое и зависят от человека», — подумала она, вспомнив дневное поведение Цинь Суна. «Лучше действовать осторожно, шаг за шагом, не торопя события».

Цинь Сун ответил почти сразу:

— Что случилось?

От такой прямолинейности Ло Си чуть не поперхнулась. Она быстро набрала:

— Да так, просто поболтать.

Едва это сообщение ушло, как он окончательно замолчал. Ло Си аж зубами скрипнула от злости, но что поделать? Сама выбрала этот путь — теперь хоть на коленях, но иди до конца. Кто виноват, что она в него влюбилась? Придётся прощать!

Она попыталась завязать разговор:

— Чем занимаешься?

Через несколько минут пришёл ответ:

— Занят.

Ло Си уставилась на это слово и почувствовала, насколько явно он отказывается общаться. Надув губы, она уже собиралась включить сериал, чтобы скоротать время, как вдруг позвонила Хуан Тин, которая несколько дней как исчезла.

Звонок удивил Ло Си: Хуан Тин сейчас в разгаре романа, и странно, что она вспомнила о ней. Однако вскоре выяснилось, что у подруги опять неприятности.

Ло Си вызвала такси и приехала в бар, где в тихом углу нашла Хуан Тин, молча курящую сигарету.

— Что стряслось? — подошла она. — Почему зовёшь меня ночью? А твой-то где?

— Не хочу даже вспоминать! Поссорились, — ответила Хуан Тин, подозвав официанта и заказав целую гору алкоголя. — Ничего не спрашивай, просто выпей со мной.

Ло Си давно привыкла к тому, что Хуан Тин в любви всегда страстна и эмоциональна, с резкими перепадами настроения, и знала, как с этим справляться.

Некоторое время они молча пили, и все, кто подходил к ним с флиртом, получали от Хуан Тин по первое число.

Когда выпили достаточно, Хуан Тин, как и ожидалось, начала изливать душу: то ругала всех мужчин подряд, то жаловалась, что зря потратила на него глаза. Ло Си в нужный момент спросила, в чём дело, и Хуан Тин рассказала, что вчера Линь Хуайбэй уехал в командировку, не предупредив заранее, и около полдня был недоступен.

Ло Си сразу поняла, что причина — пустяковая. Она взяла телефон подруги, увидела череду пропущенных звонков от Линь Хуайбэя и, пока Хуан Тин была в полусне, набрала ему и сообщила адрес бара, чтобы тот забрал свою возлюбленную.

Линь Хуайбэй появился меньше чем через полчаса. Он был искренне расстроен, готов терпеть любые упрёки и извинялся, даже если вина лежала на Хуан Тин. Ло Си с завистью наблюдала за ним: почему у других парней такое ангельское терпение?

Хуан Тин немного повозмущалась — и успокоилась.

— В следующий раз осмелишься так делать? — гордо спросила она, будто королева.

Линь Хуайбэй поспешно заверил:

— Ни за что!

— Тогда поцелуй меня! — приказала Хуан Тин.

Ло Си уже не могла на это смотреть.

Пара тут же слилась в нежных объятиях, и Ло Си идеально исполнила роль третьего лишнего, после чего благополучно ретировалась.

Она выпила немало — Хуан Тин заказала крепкие напитки, — и, выйдя из бара, почувствовала головокружение от свежего воздуха. Присев на скамейку у дороги, чтобы передохнуть, она вдруг заметила неподалёку знакомую фигуру.

Цинь Сун получил сообщение от Ло Си как раз во время ужина с группой бизнесменов во главе с одним директором. После ужина тот, в порыве щедрости, пригласил всех в ближайший клуб.

Для Цинь Суна такие мероприятия были делом обычным — он не любил их, но и не испытывал отвращения.

Компания вошла в VIP-зал клуба, куда директор заранее всё организовал. Вскоре в зал одна за другой вошли женщины в масках из чёрных перьев, закрывающих половину лица.

Полумаски лишь подчёркивали их красоту и соблазнительность, создавая эффект «спрятанной за ширмой» таинственности, особенно в приглушённом свете.

Все девушки были необыкновенно красивы и обладали яркой индивидуальностью — среди них были и невинные, и игривые, и чувственные, и дерзкие, но каждая — совершенство формы и фигуры.

Особенно выделялась та, что стояла посередине: одета скромно, но фигура — огонь. Это противоречивое сочетание, усиленное лисьей маской, делало её особенно притягательной.

У Цинь Суна дёрнулось веко.

Директор удивился:

— А зачем маски?

Мадам рядом пояснила:

— Господин Чэнь, сегодня у нас новая тематическая вечеринка — бал-маскарад.

Господин Чэнь одобрительно кивнул:

— Остроумно! Знаете, в масках действительно интереснее.

Он повернулся к Цинь Суну:

— Ну как, Цинь? Оставить всех?

Цинь Сун безразлично кивнул.

Девушки начали рассаживаться по местам. Из-за ледяной ауры Цинь Суна никто не решался подойти к нему, пока наконец одна не подошла.

Её походка была грациозной, движения — плавными, вся фигура — изгибы соблазна.

У Цинь Суна снова дёрнулось веко.

Девушка проявила инициативу: села прямо к нему на колени, обвила белоснежной ногой его бедро и, обхватив шею руками, потянулась к нему губами.

Цинь Сун отвёл лицо и, пристально глядя на красивые глаза за маской, процедил сквозь зубы:

— Ты здесь чем занимаешься?

Девушка томно прощебетала:

— С детства живу в нищете, одежды нет, есть нечего… пришлось устроиться сюда, чтобы выжить.

— Неужели думаешь, я тебя не узнаю?! — Цинь Сун отстранил её блуждающие руки. — Говори нормально.

— Милорд, о чём вы? Рабыня ничего не понимает, — девушка мягко, как змея, обвила его тело, прижавшись вплотную. — Только не обижайте меня сегодня.

Цинь Сун поморщился: ещё вначале он уловил сильный запах алкоголя, а теперь, когда она приблизилась, стало совсем ясно.

— Ты пьяна? Чёрт возьми, что вообще происходит? Как ты везде успеваешь появляться?

Девушка на миг замерла:

— Так ты правда знаешь, кто я?

— Разве не ты только что поцарапала мне машину?

Ло Си обрадовалась: раз Цинь Сун узнал её, значит, для него она не просто прохожая. Она обиженно сказала:

— Ты ведь писал, что занят… А сам вот чем занят!

Цинь Сун нахмурился.

Алкоголь уже начал брать своё, и Ло Си перестала контролировать язык:

— Я видела, как ты зашёл сюда, и последовала за тобой. Дала немного денег мадам — и меня пустили. Я не хочу, чтобы ты был с другими женщинами.

Цинь Сун холодно бросил:

— А тебе какое дело, с кем я?

Ло Си смотрела на него с жалостью, глаза её блестели от слёз:

— Конечно, мне не дело… Просто сердце моё не слушается. Сама виновата.

В этот момент господин Чэнь подошёл и протянул Цинь Суну ключ-карту:

— Цинь, наслаждайтесь моментом. Номер 888.

Ло Си последовала за Цинь Суном в номер. Едва он вошёл, она раскинула руки. Он притянул её к себе, наклонился и прижался губами к её пылающим устам. Поцелуй был страстным, огненным.

Когда они наконец разомкнули объятия, Ло Си дрожала всем телом. Ей казалось, что кости её тают, и она с восхищением смотрела на Цинь Суна: большие глаза, полные томления, блестели, словно чёрный нефрит.

Цинь Сун поднял её на руки. Она была такой лёгкой в его объятиях. Он уложил её на кровать, и она послушно прижалась к подушке. Его губы снова опустились на неё.

Проснувшись на следующее утро, Ло Си сразу заметила, что у Цинь Суна всё ещё «боевой дух» на высоте. «Хуан Тин постоянно хвалится, какой у Линь Хуайбэя талант, — подумала она, — но Цинь Сун, похоже, просто одарён свыше! Вчера израсходовали целую упаковку презервативов, а сегодня утром он уже снова готов к бою».

Она подползла поближе и поцеловала его в то место — и явственно почувствовала, как оно дрогнуло.

Цинь Сун схватил её за волосы:

— Ещё не наелась?

Ло Си в ужасе нырнула под одеяло:

— Хватит, хватит!

— Если бы я не пришёл, ты бы нашла другую женщину?

Цинь Сун взглянул на неё, и в его молчании чувствовалось глубокое недовольство.

Ло Си покраснела: её вопрос прозвучал так, будто она считает его животным. Она заморгала:

— Послушай, раз уж у тебя нет девушки, а потребности всё равно нужно удовлетворять… Может, я буду твоей временной подружкой?

Цинь Сун затянулся сигаретой:

— Ты просишь, чтобы я тебя содержал?

К его удивлению, Ло Си решительно отказалась.

Он не понял: ведь она явно им увлечена, и такое предложение должно было показаться ей выгодным.

Ло Си покачала головой:

— От содержания отношения становятся неравными. Я не хочу, чтобы между нами стояли деньги. Я самостоятельная женщина. Мне нравишься ты, и я легла с тобой именно потому, что испытываю чувства. Если бы я ради того, чтобы мужчина хотел спать со мной или даже содержал меня всю жизнь, согласилась бы на это — я бы уже не была собой. Женщина занимается любовью из-за чувств, мужчина — из-за желания.

Цинь Сун не выказал никаких эмоций, лишь потушил сигарету и встал, собираясь уходить.

— Когда вернёшь мою одежду?

Он уже хотел сказать «выброси», но, увидев её надежду в глазах, неожиданно для самого себя произнёс:

— В понедельник я на работе. Принеси днём.

Помолчав, добавил:

— Я не люблю тратить время на романтику. Подумай над моим предложением.

— Я подчиняюсь тебе только потому, что хочу тебя. Потому что ты мне нравишься. Но эта «я» — не настоящая. Я не лёгкая и не распущенная женщина, — тихо сказала Ло Си, глядя, как Цинь Сун закрывает за собой дверь.

В понедельник Ло Си заранее пришла в офис с одеждой.

Не успела она войти, как увидела толпу людей, ожидающих собеседования. Узнав, что проводится отбор стажёров — будущих кадровых работников, которых могут направить даже в отдел самого президента, — Ло Си загорелась идеей: «Близость к источнику — лучший способ заполучить объект своего обожания!» — и решила тоже попробовать.

Она позвонила Хуан Тин и попросила помочь устроить ей собеседование.

Хуан Тин на удивление оказалась надёжной и быстро нашла связи. Поскольку Ло Си добавили в список в последний момент, её поставили последней. Она спокойно взяла талон и стала ждать своей очереди.

Когда подошла её очередь, предыдущий кандидат вышел с кислой миной и, не разбирая, знакома она ему или нет, пожаловался:

— Мне не повезло! До этого президента никогда не было, а как раз в мою очередь заявился!

Ло Си уловила важную деталь и тут же уточнила:

— Какой президент? Цинь?

— Не знаю… Выглядел очень внушительно, сидел посередине. Боже, я аж растерялся и слова связать не мог! — парень в отчаянии бил себя по голове. — Я же всё подготовил! Теперь всё пропало.

Ло Си сочувственно посмотрела на него: «Что в нём такого страшного, этот красавец президент? На моём месте я бы показала лучший результат!» — подумала она и, решив подшутить, отправила Цинь Суну сообщение:

«Одинокая девушка: нежный голос, мягкое тело, легко поддаётся. Дёшево, качественно. Берёте, президент?»

Телефон Цинь Суна на столе дважды вибрировал. Он взял его, прочитал и слегка изменился в лице. С тех пор как они расстались в клубе, Ло Си не выходила на связь — это было первое сообщение за несколько дней, но содержало оно немало.

Он молча положил телефон обратно. Все в комнате замерли. Через некоторое время директор по персоналу осторожно спросил:

— Господин Цинь, может, вызвать следующего?

Цинь Сун кивнул, и в этот момент увидел перед собой ту самую девушку, что только что писала ему. Его выражение лица стало необычайно странным.

Присутствующие были его доверенными людьми и хорошо знали Цинь Суна. Все заметили перемену в его лице и начали тревожно переглядываться.

Хотя Цинь Сун и был главой компании, на этом собеседовании он не был основным интервьюером, поэтому вопросы задавал не он. Директор по персоналу попросил Ло Си представиться.

Образование у неё было хорошее, внешность — привлекательная, реакция на стресс — достойная, да и выражение лица Цинь Суна говорило само за себя. Когда Ло Си вышла, директор предложил:

— По-моему, подходит. Можно брать.

Остальные кивнули в знак согласия и перевели взгляд на Цинь Суна.

Тот постучал пальцами по столу и неспешно произнёс:

— Слишком красива.

С этими словами он вынул её резюме и положил в стопку отклонённых. Все переглянулись, недоумевая.

http://bllate.org/book/4625/465787