Готовый перевод The Best Zhuang Yan in the World / Самый лучший Чжуан Янь в мире: Глава 1

Название: Весь мир лучший — Чжуан Янь (зовите меня Королевой гор)

Категория: Женский роман

Весь мир лучший — Чжуан Янь

Автор: Зовите меня Королевой гор

Аннотация первая:

В последнее время в Центральной академии изящных искусств ходит слух.

Чжуан Янь — «цветок на вершине», недосягаемый и холодный, эталон аскетичности. За четыре года учёбы на него положили глаз бесчисленные старшекурсницы и младшие подруги, но никто так и не смог покорить его сердце. И вот теперь его «заполучили»!

Есть фото, есть доказательства.

Женщина подвозит Чжуан Яня к академии на дорогом автомобиле и даже гладит его по голове. На снимке он выглядит стиснувшим зубы и покорно терпящим всё это. От такого зрелища сердца всех его поклонниц разбились вдребезги, и некоторые даже начали собирать деньги на краудфандинге, чтобы «выкупить» Чжуан Яня из лап этой злодейки.

Сокурсники, прожившие с ним в одной комнате все четыре года, категорически отказывались верить слухам и распространять их.

Пока однажды...

Один из друзей, простояв десять минут на ледяном ветру перед закрытой дверью общежития, наконец дождался, когда её откроют — и своими глазами увидел:

За спиной Чжуан Яня пряталась женщина.

Женщина, которая явно старше Чжуан Яня лет на пять-шесть.

Ребята взглянули на его неестественно покрасневшие губы — и тут же почувствовали, будто небо рухнуло, а земля провалилась под ногами. Чжуан Янь действительно пал!

Эта богатая женщина — настоящий волк в овечьей шкуре! Не удержалась даже в общежитии и сразу же набросилась на Чжуан Яня! Из-за этого у него губы распухли от поцелуев!

Чжуан Янь вывел спрятавшуюся за его спиной Юй Ваньвань и спокойно представил:

— Познакомьтесь, это и есть та самая «богатая женщина» из слухов.

Перед тремя лицами, полными боли, возмущения и негодования,

Юй Ваньвань немедленно запустила три классических отрицания:

— Это не я! Я ничего не делала! Не надо выдумывать!

Аннотация вторая:

Чжуан Янь любил Юй Ваньвань с двенадцати лет.

И до конца своих дней останется ей верен.

Аннотация третья:

Юй Ваньвань: «Хочу сделать бывшему парню сюрприз на день рождения — выключила свет, сижу на диване с тортом и жду его возвращения. А он заходит вместе со своей „лучшей подругой“ — и они тут же начинают целоваться. Стоит ли мне любезно напомнить им, что в комнате кто-то есть? Онлайн, очень срочно!»

Весь мир лучший — Чжуан Янь, и он любит только тебя.

Главная героиня — очень бедная.

Теги: особая привязанность, избранный судьбой, детские друзья, сладкий роман

Ключевые слова для поиска: главные герои — Юй Ваньвань, Чжуан Янь | второстепенные персонажи — | прочее —

Краткий обзор (рекомендация VIP):

Двадцативосьмилетняя Юй Ваньвань прямо на месте застала своего почти жениха с изменой. Опустошённая и полная сомнений в себе, она случайно встречает на дне рождения подруги восемнадцатилетнего Чжуан Яня — холодного, отстранённого юношу, который вдруг проявляет к ней необычайный интерес и даже «садится» у её подъезда, требуя, чтобы она «забрала» его домой. Юй Ваньвань насторожена и не понимает его поведения, но не может противостоять его притягательности. Так начинается история любви между героиней, живущей в реальном мире, и героем, словно сошедшим с экрана дорамы.

Этот роман — тёплая, уютная и жизнерадостная история, идеально подходящая для чтения после утомительного рабочего или учебного дня.

В семь тридцать утра город медленно просыпался.

Юй Ваньвань плохо спала ночью и теперь, стоя у умывальника, всё ещё клевала носом. В зеркале отражалось лицо, которое нельзя было назвать красивым, но вполне можно было считать миловидным. Она зевнула от недосыпа: вчера вечером пришлось задержаться на работе до глубокой ночи из-за постоянных клиентов, которые пришли в ресторан перед самым закрытием. Потёрла немного опухшее от усталости лицо, взяла зубную щётку и чашку и начала чистить зубы, всё ещё полусонная.

Внезапно к её спине прижалось тёплое тело молодого человека. Его руки обхватили её за талию, а подбородок лег ей на плечо. В голосе звучала лёгкая обида:

— Ты сегодня точно не можешь взять выходной?

Тело Юй Ваньвань слегка напряглось, но тут же расслабилось. С пеной во рту она посмотрела в зеркало на своего парня и невнятно проговорила:

— Нет, сегодня воскресенье, в ресторане будет особенно много народу.

На лице молодого человека явно отразилось разочарование. Он отпустил её талию и выпрямился:

— Ладно.

Она набрала воды в рот, сполоснула его и повернулась к нему:

— Прости, что не могу провести с тобой день рождения. Вечером, когда вернусь, обязательно приготовлю тебе поздний ужин в качестве компенсации, хорошо?

Сун Юньлин вздохнул и, слегка ущипнув её за щёку, с лёгкой обидой сказал:

— Очень надеюсь, что год скоро закончится. После свадьбы ты уволишься и будешь дома, целиком и полностью моей женой.

Юй Ваньвань улыбнулась, и её глаза изогнулись, словно месяц. У неё была обычная внешность, но удивительно красивые глаза. Когда она не улыбалась, в них не было ничего примечательного, но стоило ей улыбнуться — и они становились похожи на две лунных серпа, в которых играла прозрачная, чистая вода. Её улыбка была заразительной: казалось, достаточно лишь взглянуть на неё — и самому невольно захочется улыбнуться в ответ. К тому же у неё были прекрасные зубы — ровные и белоснежные, как жемчуг.

Сун Юньлин улыбнулся и крепко ущипнул её за щёку, полушутливо, полусерьёзно произнеся:

— Тогда я пожелаю тебе неудач на работе.

Юй Ваньвань отбила его руку и бросила на него недовольный взгляд.

Сун Юньлин рассмеялся и взял свою зубную щётку.

Ему было двадцать девять, на год больше, чем Юй Ваньвань, но выглядел он моложе. Иногда, когда они гуляли вместе, прохожие принимали её за старшую. Даже подростки называли его «милым мальчиком».

Юй Ваньвань всегда считала, что встреча с таким парнем, как Сун Юньлин, — величайшая удача в её жизни.

Он был хорош собой, имел приятный характер, происходил из обеспеченной семьи и занимал хорошую должность. По сравнению с ним она чувствовала себя слишком заурядной. С детства она была самой обычной: внешность — обычная, фигура — обычная, учёба — обычная, работа — обычная, семья… Единственное, что можно было назвать достоинством, — это её характер.

Многолетняя работа в сфере обслуживания сгладила все острые углы её личности, и теперь перед людьми она всегда предстаёт с дружелюбной улыбкой.

Сун Юньлин тоже говорил, что именно за это он её и любит.

Она встала на цыпочки и поцеловала его в щёку:

— С днём рождения!

Сун Юньлин, всё ещё с пеной во рту, наклонился, чтобы поцеловать её в губы, но Юй Ваньвань рассмеялась и убежала.

После утренних процедур она пошла на кухню готовить завтрак. Сун Юньлин в футболке и шортах растянулся на диване и играл в телефон.

— Что ты сегодня собираешься делать? — спросила она, ставя завтрак на стол и садясь за него.

— Без тебя даже выходить не хочется. Проваляюсь весь день дома, — ответил он, продолжая играть и выражая лёгкую обиду.

— Лучше всё-таки сходи куда-нибудь, не сиди же целый день дома, — посоветовала она.

Юй Ваньвань никогда не мешала Сун Юньлину играть в игры — она всегда давала ему максимальную свободу.

Он рассеянно кивнул.

Она доела завтрак и, не обращая внимания на всё ещё лежащего на диване Сун Юньлина, вернулась в спальню, переоделась, нанесла лёгкий макияж, аккуратно собрала свои чёрные волосы в пучок, надела нейтральные бежевые чулки и скромные чёрные туфли на каблуках. Взглянув в зеркало, поправила воротник и вышла из квартиры:

— Я пошла на работу.

Сун Юньлин даже не поднял головы, продолжая увлечённо смотреть в экран телефона. Он лишь коротко «хм»нул. В этот момент на экране появилось уведомление о новом сообщении в WeChat. Хотя звук был отключён, Сун Юньлин невольно напрягся и быстро бросил взгляд на Юй Ваньвань. Увидев, что она наклонилась у двери, чтобы переобуться, он слегка перевёл дух. Раздался звук открывающейся и закрывающейся двери. Сун Юньлин ещё раз взглянул на экран, но не стал сразу открывать сообщение — продолжил играть, однако брови его слегка нахмурились.

Квартира, которую снимал Сун Юньлин, находилась в очень удобном месте: прямо у подъезда был автобусный остановочный пункт. Родители подарили ему машину за полмиллиона юаней, но поскольку они работали в разное время, Юй Ваньвань всегда ездила на работу на автобусе — дорога занимала всего десять минут.

— Доброе утро, менеджер Юй! — приветливо поздоровалась администратор, как только она вошла в ресторан.

— Доброе утро, — ответила Юй Ваньвань с лёгкой улыбкой.

Она работала менеджером по залу в ресторане морепродуктов. Официально её смена начиналась в десять утра, но она всегда приходила за полчаса до этого. К этому времени все сотрудники уже были на своих местах и заняты делами. Как обычно, она надела рацию и обошла первый этаж и VIP-залы на втором. В сфере обслуживания особое значение придавалось вежливости, поэтому все встречные сотрудники активно здоровались с ней, а она в ответ слегка кивала и улыбалась.

Юй Ваньвань носила чёрную униформу менеджера. Её фигура нельзя было назвать стройной и изящной, но она была пропорциональной. Благодаря светлой коже, гармоничным чертам лица и правильной осанке она выглядела весьма элегантно, хотя и не была красавицей в общепринятом смысле.

Она была доброжелательной, всегда улыбалась и одинаково вежливо относилась как к гостям, так и к персоналу. Поэтому среди руководства ресторана она пользовалась наибольшей популярностью у сотрудников.

— Говорят, наша менеджерша, когда перейдёт в головной офис, порекомендует тебя на своё место, — неожиданно сказала Чжао Цяо, менеджер отдела снабжения, во время их разговора в коридоре у VIP-залов.

Юй Ваньвань слегка прищурилась и улыбнулась:

— Откуда ты это узнала?

— Все об этом говорят. Менеджерша тебя очень ценит, и, уходя, конечно же порекомендует тебя. Разве она тебе ничего не намекала?

Юй Ваньвань снова улыбнулась и пошутила:

— Пока нет. Тогда заранее благодарю за добрые пожелания.

— Кстати, вы с парнем в октябре собираетесь помолвиться? — спросила Чжао Цяо.

Глаза Юй Ваньвань снова изогнулись, и в них заиграла сладкая радость:

— Да.

Почти все в ресторане знали её парня. Они познакомились, когда Сун Юньлин пришёл обедать с коллегами. После этого он начал часто посещать ресторан, каждый раз бронируя отдельный зал и просил вызывать именно Юй Ваньвань, чтобы она приняла заказ. Со временем они стали знакомы, и когда он сделал ей предложение, она без колебаний согласилась. Так они стали парой.

Прошло почти два года. За это время она выросла от старшего официанта до менеджера, и теперь, судя по всему, скоро станет менеджершей. Их отношения стабильны, и они планируют помолвку в октябре, а свадьбу — в конце года.

— Вот уж действительно удача и в любви, и в карьере! — с завистью подытожила Чжао Цяо.

Она видела парня Юй Ваньвань несколько раз и сначала подумала, что тот моложе её и они встречаются, несмотря на разницу в возрасте. Позже выяснилось, что он на год старше. Он был довольно симпатичен, работал в IT-сфере, да и семья у него состоятельная — иначе бы он не мог каждый день приходить в ресторан, бронировать отдельный зал и заказывать дорогие морепродукты, чтобы помочь Юй Ваньвань выполнить план продаж. Он ездил на машине за полмиллиона, а однажды одна из администраторов рассказала, что обувь, в которой он приехал забирать Юй Ваньвань с работы, стоила больше десяти тысяч юаней.

Но Чжао Цяо это не удивило.

Юй Ваньвань действительно нравилась людям.

Она не была красавицей, но её внешность становилась всё приятнее при длительном общении. Она легко располагала к себе, всегда улыбалась, не лезла в чужие дела, но при этом умела решать любые проблемы. С ней было комфортно и легко. Поэтому и руководство, и простые сотрудники высоко её ценили.

Она давно работает в ресторане — почти шесть лет. Начинала с должности администратора, затем стала старшим официантом, потом менеджером. Такой человек — идеальный кандидат на должность менеджерши. Все отделы единодушно поддерживали эту идею и считали её назначение совершенно логичным шагом.

Юй Ваньвань тихо рассмеялась и сама почувствовала, что ей повезло.

Поболтав немного, они разошлись по своим делам.

После обеда Юй Ваньвань действительно была вызвана менеджершей. Чжао Цяо многозначительно подмигнула ей вслед.

Менеджерше было тридцать лет. Она проработала в сети ресторанов «Голубая гавань» восемь лет и, несмотря на то что родила двоих детей, сохранила стройную фигуру. На ней был безупречно сидящий чёрный женский костюм и чёрные лодочки на десятисантиметровом каблуке. Она была немного стройнее Юй Ваньвань, носила короткую стрижку и лёгкий макияж.

Она не стала ходить вокруг да около и прямо сказала:

— Меня переводят в головной офис. Я уже рекомендовала тебя генеральному директору на должность менеджерши в «Гавани №1». Думаю, проблем не будет.

http://bllate.org/book/4605/464335