Готовый перевод I Crave You More Than Anything in the World / Больше всего в мире я жажду тебя: Глава 25

Он остановил такси.

— Пошли. Я рядом — чего тебе бояться, что кто-то тебя украдёт?

В последний день года, как и ожидалось, состоялось корпоративное мероприятие.

Далу оказался прав: их номер действительно отобрали, и он вызывал большой интерес.

Со вчерашнего дня сотрудники из филиалов постепенно прибывали в Цинчэн. Хотя за год они почти не виделись, постоянно общались онлайн и прекрасно знали друг друга.

В офисном здании «Фэйби» царило оживление: все отделы проводили итоговые собрания. У Сюй Му было полно оборудования, поэтому её то и дело звали фотографировать мероприятия.

Корпоратив решили устроить в самом большом отеле Цинчэна. Банкетный зал на первом этаже легко вмещал несколько сотен человек.

Из филиалов приехали только руководители, лучшие сотрудники и те, кто участвовал в номерах, так что места хватало с лихвой.

Ужин и выступления проходили в одном зале: сначала шла программа, потом подавали еду.

Гости рассаживались по порядку. Люди из игрового отдела заняли две-три стола, рядом расположились сотрудники рекламного отдела. Под столом у группы Ло Цзи лежала груда одежды и обуви — их костюмы до сих пор держали в секрете; кроме Сюй Му и Шэнь Юй, никто их не видел, и все с нетерпением ждали премьеры.

На мероприятии даже появился редко показывающийся председатель совета директоров Мо Чжунлян. Его окружала свита топ-менеджеров, и они торжественно вошли в зал.

Пройдя половину пути, Мо Чжунлян бросил взгляд на стол стажёров из игрового отдела. Там весело болтали, никто не заметил его появления.

Каждое новогоднее мероприятие, по сути, проходило одинаково: руководители подводили итоги года и строили планы на будущее, вручали награды лучшим сотрудникам и устраивали розыгрыши призов.

Сюй Му вместе с ещё одним коллегой отвечала за фотосъёмку и могла свободно перемещаться по залу. Она сделала несколько кадров сцены, запечатлев каждого руководителя, а затем перевела объектив на зал.

Объектив сам собой снова и снова наводился на стол Ло Цзи.

Он и правда был красив.

Статный и чистый, с высоким переносицей и соблазнительными миндалевидными глазами, чьи уголки всегда слегка краснели, будто зовя попробовать его на вкус. Но холодное выражение лица и готовность вспыхнуть в любой момент заставляли держаться от него на расстоянии.

Его губы были тонкими, но формы безупречной красоты. Он целовал так мастерски, что ей стоило лишь слегка коснуться его губ — и уже от одного движения языка всё тело начинало покалывать, а разум отказывался подчиняться.

Говорят, что мужчины с тонкими губами холодны в чувствах, но Сюй Му так не считала. Внутри Ло Цзи пылал огнём, его чувства были глубокими и страстными — просто он не умел их выражать.

Разумеется, кроме неё.

Когда он за ней ухаживал, никакой скованности не было и в помине.

Вообще, в «Фэйби» много красивых мужчин. Обычно они работали в разных корпусах или на разных этажах, так что редко встречались. Но сейчас, когда все собрались вместе, разница стала очевидной.

Среди красивых всегда найдётся самый красивый.

И этим самым был Ло Цзи.

Сюй Му думала, может, это просто «любовь зрит в корень», и для Сяожоу самым красивым, например, кажется Хуошань.

Когда официальная часть завершилась, началась концертная программа. Ведущие произнесли вступительные слова, и вскоре на большом экране заиграло видео.

Это было задание, которое руководство поручило Сюй Му: в нём были собраны фрагменты с разных отделов.

Она сама монтировала ролик, подобрала музыку — то трогательную, то вдохновляющую — и результат получился потрясающим.

Но постепенно Сюй Му начала жалеть о своём выборе.

При монтаже она не сдерживала себя, следовала сердцу, и тогда казалось, что всё в порядке. Однако теперь, глядя на экран в зале, она поняла: в видео слишком много кадров с Ло Цзи.

Работающий, обедающий, разговаривающий — самых разных ситуаций.

В компании столько людей, а ведь некоторые девушки раньше даже не замечали Ло Цзи! А теперь, благодаря этому ролику, они словно вдруг осознали, что в «Фэйби» есть такой парень, и начали оглядываться в поисках этого красавца, глаза их загорелись.

Сюй Му посмотрела на Ло Цзи. Слева от него сидел Тянь Я, справа — девушка из игрового отдела, примерно их возраста, вероятно, тоже недавно окончившая университет.

Девушка непрерывно что-то говорила Ло Цзи, а он отвечал односложно, явно отсутствуя мыслями.

Вдруг он почувствовал чей-то взгляд и повернул голову. Их глаза встретились, и Ло Цзи не отвёл взгляд.

Сюй Му тоже не отвела.

Так они смотрели друг на друга некоторое время, пока проходящий между ними человек не прервал зрительный контакт.

Скоро началось выступление.

Сотрудники «Фэйби» оказались очень талантливыми: пели, танцевали, играли в сценках и стендапах — зал гудел от восторга. Сюй Му ловила удачные моменты на камеру.

Когда настала очередь Ло Цзи и его команды, в зале погас свет.

Сначала зазвучало интро, затем в темноте послышался щелчок пальцев — участники уже стояли спиной к залу, готовые начать.

Свет вспыхнул, и все пятеро одновременно взмыли в воздух, идеально вписавшись в ритм музыки.

Композиция была создана для танца. Все были в чёрных рубашках, брюках и кожаных ботинках, на головах — чёрные кепки. Лица — холодные и соблазнительные, без намёка на улыбку. Даже обычно весёлый Тянь Я выглядел серьёзно.

Их движения были синхронны, энергичны и завораживающи. Зал взорвался криками и свистом.

У них не было фиксированной позиции: каждый участник хотя бы на один такт становился центром композиции.

Сюй Му не сводила глаз с Ло Цзи. В его сольной части он чуть наклонил голову и провёл языком по губам — жест получился настолько диким и соблазнительным, что девушки в зале сошли с ума.

На её камере снова скопилось множество фотографий Ло Цзи.

Когда номер закончился, свет снова погас, но аплодисменты и свист не стихали.

Сюй Му подумала: главный приз, скорее всего, достанется им.

Последующие выступления её уже не впечатляли, но она всё равно делала снимки. Тем временем в зале начали подавать блюда. Шэнь Юй заранее заняла для неё место.

Еда в этом отеле была отличной, но Сюй Му почти ничего не ела, лишь немного отведала цветных коктейлей. Шэнь Юй тоже пила, но алкоголь был слабым — сладкий и приятный, опьянения не вызывал.

За соседним столом царило веселье: многие подходили, чтобы выпить за успех танца. Среди них было немало девушек, которые открыто пялились на Ло Цзи.

Сюй Му вдруг стало неприятно.

Через некоторое время она потянула Шэнь Юй за рукав:

— Я возвращаюсь в университет. Пойдёшь?

— Ты чего так спешишь? Ещё не всё кончилось, — удивилась Шэнь Юй.

— Устала.

Она встала.

— Ешь спокойно.

Увидев, что та действительно собирается уходить, Шэнь Юй быстро доела крылышко, вытерла руки и схватила сумку:

— Подожди меня!

По дороге домой Сюй Му просматривала вечерние фото. Их было много, и после праздников придётся потратить время на отбор перед отправкой в компанию.

Вскоре Тянь Я позвонил Шэнь Юй. Они немного поговорили, и та, глядя на Сюй Му, сказала:

— Ладно, спрошу у неё.

Положив трубку, она сообщила:

— Тянь Я и остальные решили продолжить вечер в Жилом комплексе №1 и хотят, чтобы мы тоже пришли.

Сюй Му не хотелось идти.

— Мне хочется спать.

— Да ладно тебе! — Шэнь Юй обняла её за руку. — Это же последний день года! Такой важный вечер нужно отпраздновать как следует. Спишь — не проблема: завтра выходной, можешь спать хоть весь день!

Не дав Сюй Му отказаться, она сразу назвала водителю новый адрес.

Когда они прибыли в Жилой комплекс №1, прошло уже полчаса. В гостиной собралось много народу — почти весь игровой отдел. На столе громоздились пивные бутылки, закуски и даже торт.

У некоторых на лицах была взбитая масса — видимо, они уже хорошо повеселились.

Шэнь Юй спросила Тянь Я:

— У кого сегодня день рождения? Откуда торт?

— Да ни у кого! Просто принесли из отеля — для настроения. Там было неудобно веселиться.

Шэнь Юй усадила Сюй Му на единственное свободное место на диване. Все уже знали друг друга, поэтому после приветствий каждый вернулся к своим делам.

Сюй Му огляделась — Ло Цзи нигде не было.

Вскоре кто-то предложил запустить фейерверк. В городе это запрещено, но решили купить безопасные бенгальские огни — и экологично, и приятно.

Остальные поддержали идею. Недалеко от комплекса продавали такие, и несколько человек тут же побежали за покупками.

В гостиной стало тише и просторнее, и другие звуки стали отчётливее.

Дверь комнаты Ло Цзи была плотно закрыта, но оттуда доносился смех и женский голос.

Тянь Я тихо спросил Далу:

— Кто там?

— Не знаю.

Тянь Я взглянул на Сюй Му и почувствовал неладное:

— Сюй Му здесь… Быстро зови Цзи-гэ!

— Не надо, — вдруг сказала Сюй Му.

Она встала.

— Мне нужно идти.

Автор примечает:

Цзи-гэ невиновен!

Вижу комментарии: все пишут, какой он бедняжка. Вспомнила фразу госпожи Ци: «Я выбираю горечь сначала, а сладость — потом».

Дайте Сюй Му ещё немного времени. Ей нелегко, и ей нужно разобраться в своих чувствах.

В этой главе случайно разыграю 50 маленьких красных конвертов.

Сюй Му ушла меньше чем через две минуты, как Ло Цзи вышел из ванной. Грудь его футболки была мокрой, волосы тоже.

Только что они так разошлись, что крем повсюду летал — на волосах, лице, одежде. Ему было некомфортно, поэтому он зашёл освежиться.

Тянь Я удивился:

— Ты что, не в комнате был?

Ло Цзи взглянул на него:

— Что случилось?

— Кто у тебя в комнате?

— Инженеры Шао. Им стало слишком шумно снаружи, зашли обсудить рабочие вопросы.

Тянь Я хлопнул себя по бедру:

— Всё пропало!

Далу добавил:

— Только что пришла Сюй Му. Увидела, что ты с девушкой в комнате, и сразу ушла. Кажется, она расстроилась.

Брови Ло Цзи нахмурились.

Тянь Я уверенно заявил:

— Убери «кажется» — она явно расстроена!

Не договорив, Ло Цзи уже исчез за дверью.

Накануне снова выпал снег, и под ногами хрустел лёд. Сюй Му шла одна вдоль улицы.

Было холодно, но она не надела капюшон, засунув руки в карманы пуховика. Улицы были заполнены людьми: в торговом центре на больших экранах транслировали живые кадры с улиц, и когда влюблённые пары замечали себя на экране, тут же обнимались и целовались.

Сюй Му не понимала, почему ей так тяжело. Разве не она сама выбрала эту жизнь и эти обстоятельства?

У Ло Цзи нет девушки, и ему вполне нормально общаться с кем угодно. У неё нет права и оснований страдать из-за этого.

Но сердце не слушалось разума.

Человек не может контролировать ни свои глаза, ни своё сердце.

Дойдя до перекрёстка, Сюй Му остановилась, размышляя: вернуться в общежитие или продолжить прогулку.

Сзади послышались шаги, хруст снега под ногами усиливался. Она обернулась — и Ло Цзи уже стоял перед ней.

Он тяжело дышал, на нём была лишь толстовка с капюшоном — куртки не было.

Ло Цзи был стройным, но мускулистым, высоким и широкоплечим.

— Ты только что пришла, почему сразу ушла?

Сюй Му опустила глаза:

— Просто устала, хочу домой.

Ло Цзи молча посмотрел на неё, затем потянул за край её капюшона, надевая его ей на голову.

— Я только что был в ванной. В комнате были другие.

Сюй Му дрогнула, подняла на него взгляд.

Она поняла, о чём он говорит. И он знал, что она поняла.

Сейчас она не могла определить, что чувствует. Он объяснился — и ей стало ещё хуже. Ведь всегда именно он делал шаг назад.

Почему так?

Ведь именно он должен быть обиженным.

Через некоторое время она посмотрела на его ещё влажные волосы:

— Иди обратно, простудишься.

— Пойдёшь со мной?

Сюй Му медленно покачала головой:

— Там слишком много людей.

Ло Цзи кивнул:

— Мне тоже кажется, что многовато.

Он взглянул в сторону жилого комплекса:

— Подожди меня здесь. Я скоро вернусь.

Он сделал пару шагов, но вдруг остановился и обернулся:

— Ты не уйдёшь?

В его глазах читалась такая надежда, что Сюй Му не смогла отказать.

— Не уйду.

Ло Цзи успокоился и побежал прочь.

Примерно через пять минут он снова появился у входа в комплекс.

Теперь на нём была куртка и капюшон, а в руке — пачка бенгальских огней.

Подбежав к ней, он помахал фейерверками:

— Поиграем?

Сюй Му удивилась:

— Где взял?

— У них купили. Я прихватил немного.

Сюй Му давно не играла с такими огнями и почувствовала лёгкое волнение:

— Здесь?

Ло Цзи взял её за запястье:

— Я знаю место.

Недалеко от Жилого комплекса №1 был небольшой сквер. Обычно там запускали воздушных змеев, катались на скейтах, художники рисовали портреты, а в хорошую погоду старик с белой бородой приходил с ведром воды и огромной кистью, чтобы писать каллиграфию прямо на земле.

Сегодня, в канун Нового года, здесь было ещё оживлённее: люди собрались, чтобы вместе наблюдать за обратным отсчётом на большом экране знаменитого здания.

Ло Цзи нашёл укромный уголок, протянул Сюй Му два огня и зажёг их зажигалкой.

Жёлтое пламя горело всего пару секунд, но затем кончик фейерверка вспыхнул ярким светом. Сюй Му обрадовалась, начала водить им по кругу. Свет огня осветил её лицо, и она впервые за долгое время смеялась по-настоящему.

http://bllate.org/book/4603/464228