Готовый перевод Only I am Not Love-Brained in the Whole World / Во всем мире только я не помешана на любви: Глава 27

Глаза девушки сверкали необычайной яркостью — будто ночной хищник, уже прицелившийся в добычу. От этого взгляда у него сердце замерло.

«Опять… опять будет пить меня?»

Когда Чэнь Сюэ напьётся, ей становится так приятно, словно она вдыхает дурманящий опиум, но тому, кого она пьёт, приходится долго лежать без сил, прежде чем он сможет прийти в себя.

Пусть потом и наступает облегчение — злоба и токсины покидают тело, и человек чувствует себя бодрее, — слабость всё равно неизбежна.

Селсиа долго колебался, но в конце концов сдался перед этими полными ожидания глазами.

Его пальцы дрогнули, кадык дёрнулся, и он медленно снял одежду, осторожно лёг рядом с Чэнь Сюэ.

Едва он улёгся, как руки девушки тут же обвились вокруг него, будто щупальца осьминога.

Чэнь Сюэ прильнула лицом к его шее, глубоко вдохнула запах и, словно маленький котёнок, мягкой макушкой потерлась о его щёку.

Тело юноши мгновенно окаменело, почувствовав на коже её лёгкое, тёплое дыхание.

Даже дышать он перестал.

— Мм… Селсиа…

Нос девушки задвигался. Она уловила что-то странное и с недоумением спросила:

— В тебе кто-то ещё живёт?

«???!!!»

Она просто случайно почуяла чужой аромат и машинально поинтересовалась, но для Селсиа, тщательно скрывавшего свою связь с кровью Повелителя Тьмы, эти слова ударили, словно гром среди ясного неба.

— Пахнет… даже вкуснее.

Взгляд Селсиа потемнел, его обычно мягкое лицо теперь будто покрылось инеем.

— …Правда?

Чэнь Сюэ уже почти засыпала, убаюканная сладким ароматом юноши, но вдруг почувствовала, как его голос стал ледяным, а в воздухе, несмотря на все усилия подавить, просочилась кровожадная жестокость.

Она резко распахнула глаза — сон как рукой сняло.

— Точно! У тебя же двойное удовольствие!

«…»

Мрачный алый отблеск в глазах Селсиа, вспыхнувший в темноте, постепенно угас, вернувшись к прежней ясности.

Юноша понял: его внезапная настороженность перед этой девушкой выглядела совершенно глупо.

И беззащитно.

Он ошибся. Ошибся кардинально.

Девушка, купившая его, не только лишена здравого смысла, но и вовсе безмозглая. :)

«Боже мой, да где ты увидела это „двойное удовольствие“?»

Если бы он выпустил то, что скрывал внутри, она бы просто разнеслась на куски от переизбытка энергии.

…

За день до государственного банкета в столицу Империи Лоя начали стекаться представители разных народов.

Человек в чёрном плаще сегодня необычно отсутствовал на рынке рабов. Амошу сел на коня и направился к городским воротам.

Из-за огромного потока людей Алемосу пришлось заплатить немалую сумму, чтобы привлечь самого Амошу для проверки и контроля на входе.

Стражники у ворот заранее знали о его прибытии и, завидев фигуру в чёрном плаще, почтительно подошли и поклонились.

— Господин Амошу.

Мужчина слегка кивнул, спешился и подошёл к месту досмотра.

— Что сейчас проверяете?

Его взгляд упал на огромную прямоугольную клетку, въезжающую в город на повозке. Клетку плотно накрыли чёрной тканью, сквозь которую едва угадывались очертания, но ничего больше разглядеть было невозможно.

Один из стражников подал Амошу журнал досмотра.

— Это подарок от соседнего государства для юной госпожи из храма. Ещё не успели осмотреть.

Человек в чёрном плаще замер. Его золотые глаза пристально уставились на огромную клетку, скрытую под чёрной тканью.

— Снимите покрывало.

Как только Амошу произнёс эти слова, посланник соседней страны, сопровождавший дар, в панике бросился вперёд и остановил стражника, уже собиравшегося сдернуть ткань.

— Ни в коем случае, господин! Это дар нашей страны юной госпоже из храма. Такой публичный осмотр был бы крайне неуместен — как для нашей искренней преданности, так и для самой юной госпожи!

Под маской мужчина нахмурился.

— При чём тут приличия? Неужели внутри что-то такое, чего нельзя показывать?

Амошу просто продолжил допрос, но после его вопроса посланник действительно замолчал.

Он нервно переводил взгляд, не зная, как объяснить, что именно находится в этом подарке.

— …Прошу вас, пройдёмте со мной в сторону.

Посланник помялся, наконец прошептал, словно боясь быть услышанным.

Человек в чёрном плаще с ещё большим подозрением взглянул на клетку, но всё же недовольно последовал за ним в укромный угол.

— Говори. Если там действительно что-то неприличное, одного твоего уговора мало — понадобится как минимум тысяча золотых, чтобы я закрыл на это глаза.

— …Нет, господин, дело не в этом. Там нет ничего постыдного.

Он давно слышал, что этот человек безумно жаден, но теперь убедился лично.

«Люди не врут».

Посланник тяжело вздохнул и, собравшись с мыслями, прикрыл рот рукой и тихо заговорил:

— Нам стало известно, что несколько дней назад юная госпожа купила на рынке раба — юношу с белоснежной кожей и изысканными чертами лица. Поэтому наш правитель, желая угодить ей и заслужить расположение юной госпожи…

Мужчина замолчал и невольно взглянул на Амошу.

Но тот был в маске, и эмоции невозможно было прочесть. Посланнику ничего не оставалось, кроме как продолжать:

— …выбрал и отправил пару редких красавцев-близнецов.

Он почувствовал, как взгляд Амошу стал ледяным, и решил, что подарок не понравился. Проглотив комок в горле, он неуверенно добавил:

— Видите ли… это ведь удвоенное удовольствие?

В этот момент Чэнь Сюэ и не подозревала, что скоро получит учетверённое удовольствие.

Автор говорит: «Характер близнецов взят из „Хостелла Харрана“ — недавно пересматривала и влюбилась в таких милых бесов. Спасибо всем ангелочкам, которые бросили мне билеты или влили питательный раствор!»

Поскольку это был дар от соседнего государства, Амошу, как бы ему ни не нравилось, не имел права задерживать его.

Мужчина нахмурился и, подавив раздражение, всё же разрешил проезд.

Посланник облегчённо выдохнул и повёл огромную клетку к боковым покоям во дворце короля, где размещали гостей.

Империя Лоя была одной из самых могущественных держав континента. Люди составляли многочисленный народ, а королевская семья обладала магическими способностями, не уступающими эльфам, поэтому их государство было поистине непобедимым.

Толпы людей продолжали стекаться к городским воротам, ожидая проверки стражи.

Настроение Амошу портилось с каждой минутой, и он стал проверять всё строже и строже.

На государственный банкет приглашали лишь самых значимых особ. Обычно правители сами не приезжали — они не могли бросить свои государства ради торжества. Вместо них посылали детей или доверенных советников с подарками.

— Эй, ты, в широкополой шляпе!

Амошу прищурился, заметив мужчину в белых одеждах, входящего через VIP-коридор. Его осанка была прямой, как сосна, а сам он казался отстранённым и холодным.

Шляпа с широкими полями была украшена длинной белой тканью, спускавшейся до шеи и скрывавшей лицо, делая его загадочным и неуловимым.

Сквозь полупрозрачную ткань можно было разглядеть лишь изящную линию подбородка и белоснежную кожу — даже такой намёк на черты лица заставлял замирать сердце.

Услышав оклик, незнакомец повернулся в сторону Амошу. Белая ткань колыхнулась, словно он был божеством, сошедшим с небес.

— Вы обращаетесь ко мне?

— Тс, здесь только ты один в такой шляпе. Кому ещё звать?

Тон Амошу был резок, но незнакомец не обиделся — скорее, ему было всё равно.

— Тогда скажите, зачем вы меня окликнули?

Амошу молча окинул взглядом белые одежды и заметил на рукаве вышитый золотом герб эльфийской королевской семьи — сложный, изысканный узор, достойный этого народа.

— Сними шляпу.

Не только вещи, но и всех прибывающих в столицу тщательно проверяли.

В такие времена легко можно было пронести в город провокаторов, и если сейчас не проявить бдительность, потом будет поздно исправлять последствия.

Незнакомец замер, явно колеблясь.

— …Я могу снять, но не при всех.

— Пойдёмте в сторону.

Эти слова показались Амошу знакомыми.

Ранее точно так же говорил и тот самый посланник с клеткой.

Золотые глаза Амошу пристально впились в мужчину.

— Ты ведь принц эльфов?

Тот слегка удивился и кивнул.

— Значит, твой отец не пожалел даже собственного сына ради расположения создания богов.

— …Нет, вы, кажется, что-то напутали. Я не то же самое, что те близнецы. Я не подарок для Лоя.

Эльфы обладали острыми чувствами, и, хотя разговор велся вполголоса, он всё прекрасно расслышал.

Он отошёл в сторону, остановился в полуметре от Амошу и аккуратно приподнял белую ткань.

Перед ним предстало лицо необычайной красоты, а зелёные глаза сияли, словно драгоценные камни.

Если бы Чэнь Сюэ была здесь, она сразу бы узнала этого мужчину с золотыми волосами и изумрудными глазами.

Хотя черты лица стали более зрелыми и утратили детскую округлость, в них всё ещё угадывался знакомый облик.

Это был Огаст.

Только взрослый Огаст.

— Я Огаст, принц эльфов и официальный представитель моего народа на этом банкете.

Его голос звучал чисто, как утренний туман, медленно рассеивающийся над лугом.

— Я не хотел приходить в шляпе, но у нас есть обычай: до совершеннолетия представители королевского рода не могут показывать своё лицо. Поэтому…

У эльфов действительно существовал такой закон. Особенно строго он соблюдался в королевской семье: первое публичное предъявление взрослого лица после церемонии перехода считалось священным ритуалом.

Это означало, что юноша больше не ребёнок и готов нести ответственность за судьбу своего народа.

В отличие от людей, эльфы достигали зрелости лишь спустя пятьсот лет, и тогда их тела и лица преображались за одну ночь.

— …Тогда лучше держи эту шляпу постоянно. А то кто-нибудь увидит — будут проблемы.

Тон Амошу звучал язвительно, и Огаст не понял, что именно он имеет в виду.

Но спросить не успел — мужчина в чёрном уже развернулся и ушёл.

Золотоволосый принц задумчиво посмотрел ему вслед, затем последовал за проводником к боковым покоям. Надеясь, что стражник что-то знает о Чэнь Сюэ, он робко спросил:

— Скажите, вы служите во дворце короля… Вы видели юную госпожу из храма?

Проводник удивился — не ожидал такого вопроса.

— Видел, конечно, но простым слугам почти не доводится общаться с ней… А зачем вам знать?

— Просто интересно… Как она здесь живётся?

В его голосе прозвучало нечто такое, что заставило стражника внимательнее взглянуть на эльфа.

И тут он вспомнил: ведь Чэнь Сюэ родилась на Древе Мира эльфов и некоторое время жила среди них. Вероятно, она и принц были знакомы — потому Огаст и интересуется.

http://bllate.org/book/4597/463823