Готовый перевод Only I am Not Love-Brained in the Whole World / Во всем мире только я не помешана на любви: Глава 1

Название: Весь мир влюблён, кроме меня

Аннотация:

Чэнь Сюэ попала в игру-симулятор свиданий и стала замком, удерживающим в равновесии добро и зло этого мира.

С тех пор всё пошло наперекосяк.

Все вокруг сошли с ума от любви — кроме неё.

Однажды ночью мужчина прижал девушку к стене дворца и долго целовал.

Сердце колотилось, как барабан; дыхание жгло.

— Говори! Что ты со мной сделала?!

Девушка, у которой от поцелуя распухли губы, чуть не заплакала.

Да ладно тебе! Это я должна спрашивать! Ты чего удумал?!

P.S. История с юмором, быстрый темп, всеобщая заварушка и огонь ревности. Главная героиня обожает устраивать хаос и быстро теряет интерес к новому.

Метки: сильная героиня, сладкий роман, западное фэнтези, выдумки

Ключевые слова для поиска: главная героиня — девушка | второстепенные персонажи — Балала Энергия | прочее — роман с идеализированным героем, сладкий роман, фантастический мир

Недавно Чэнь Сюэ наткнулась в интернете на игру под названием «Мир и Замок».

Тогда она лишь мельком взглянула на название, показавшееся ей забавным, и скачала её ради интереса.

Это была одиночная игра-симулятор свиданий в сеттинге западного фэнтези с прекрасной графикой и привлекательными персонажами — именно то, что обычно нравится девушкам.

Хотя Чэнь Сюэ и не особенно любила подобные романтические игры, раз уж она уже установлена, решила всё же попробовать.

Ведь каждая игра, по её мнению, несёт в себе особый смысл, и только тот, кто проходит её до конца, по-настоящему раскрывает её ценность.

Сейчас она работала над последним мужским персонажем — самым трудным для прохождения в «Мире и Замке».

Царь демонов Селсиа.

Девушка, прикусив соломинку, задумчиво смотрела на экран, где красовался черноволосый мужчина с алыми глазами.

Резкие черты лица, холодный и пронзительный взгляд — явно не из тех, кого легко очаровать.

— Ну, раз это игровой персонаж, у него наверняка есть слабость…

Чэнь Сюэ пробормотала это себе под нос и потянула карточку с информацией о Селсие в самый низ.

Там находился последний фрагмент сюжета, который она разблокировала сегодня утром — тайна происхождения этого мужчины.

[Полудемон. Мать — человек, отец — демон.]

Девушка отпустила соломинку. Её длинные ресницы дрогнули, а в глазах мелькнуло удивление.

Ведь по канонам этой игры демоны — раса, чрезвычайно трепетно относящаяся к чистоте крови.

То, что он сумел взойти на трон в таком обществе, где царят закон джунглей и строгая иерархия, действительно поражало.

Ну да, в конце концов, это всего лишь персонаж из игры-симулятора свиданий. Без силы и харизмы он вряд ли бы покорил сердца игроков.

Она собралась с мыслями и продолжила прохождение. Уже почти неделю билась над этим персонажем и очень хотела скорее закончить.

В этот момент экран внезапно сменился: перед ней предстал величественный замок, окутанный густой ночью. Всё вокруг было тихо и безмолвно.

Черноволосый мужчина слегка сжал губы. В бледном лунном свете он протянул ей руку.

Его пальцы были тонкими и изящными, в лунном сиянии казались почти прозрачными.

[Сюэ, ты — пламя моих желаний, свет моей жизни…]

Чэнь Сюэ молча смотрела на экран, где прекрасный, словно высеченный из мрамора, мужчина медленно опустился на одно колено перед ней.

Лунный свет окутывал его, а алые глаза, подобные драгоценным рубинам, смотрели только на неё.

[Клянусь луной и честью царя: моя верность принадлежит только тебе — твоему сердцу и душе.]

Нельзя сказать, что девушка осталась совершенно равнодушной к такой искренней клятве — её сердце на миг замерло.

Она глубоко вдохнула и заметила, что герой больше не двигается, а лишь смотрит на неё, будто время остановилось.

«Клятва под луной» — последняя CG-иллюстрация в сюжетной ветке царя демонов Селсии.

Чэнь Сюэ моргнула и потянулась, чтобы ещё раз взглянуть на эту картинку, прежде чем закрыть окно.

Но едва она кликнула по изображению, как всё вокруг погрузилось во тьму — будто её засосало в чёрную дыру, сквозь которую не проникал ни один луч света.

«Чёрт! Да я что, ослепла от игры?!»

Она почувствовала, как её затягивает в водоворот. В панике девушка замахала руками, пытаясь нащупать стол и хоть как-то вернуть ощущение реальности.

Но ничего не получилось. Вокруг не было ничего — ни звука, ни предметов, ни даже намёка на пространство. Лишь бесконечная пустота.

Чэнь Сюэ по-настоящему испугалась. Она старалась сохранять спокойствие, но когда попыталась встать, силы покинули её, и она рухнула на пол с глухим стуком.

…

Она не знала, сколько пролежала без сознания. Когда открыла глаза, всё ещё находилась в кромешной тьме.

Однако теперь это уже не была бескрайняя пустота — пространство стало тесным, и ей едва хватало места, чтобы свернуться клубочком.

Она осторожно пошевелилась, пытаясь понять, из чего состоит эта оболочка, сковывающая её движения.

Как только она двинула рукой, материал вокруг начал поддаваться — эластичный, как кокон, но вполне преодолимый, если приложить усилия изнутри.

— Уф… Что за штука такая упругая…

Чэнь Сюэ нахмурилась и изо всех сил стала расталкивать оболочку ногами и руками.

— Ваше величество! Посмотрите! Замок Мирового Древа шевелится! Она сама пытается выбраться!

Женский голос взволнованно произнёс эти слова, даже забыв о приличиях, и потянул за рукав стоявшего рядом златовласого мужчины.

Тот резко расширил зрачки и тут же повернул голову в указанном направлении.

Его золотистые волосы сияли, словно солнечные лучи, и при каждом движении переливались, как струящийся свет.

«Р-р-раз!» — раздался звук, и белый кокон наконец-то лопнул.

Из разрыва вытянулась белоснежная, изящная рука. Затем девушка усилила нажим и расширила отверстие ещё больше.

Внизу эльфы, услышав звук разрыва кокона, встревоженно подняли головы.

Чэнь Сюэ и не подозревала, что её выход из кокона вызовет такой переполох. Она лишь хотела поскорее выбраться наружу, не обращая внимания на шум снаружи.

Наконец, её голова показалась из оболочки.

Она глубоко вдохнула свежий воздух, напоённый ароматом цветов, и немного успокоилась.

— Замок! Замок появился!

— Уууу… Наконец-то она выбралась сама…

— …

Внизу собирающие нектар эльфы плакали от радости, некоторые даже обнимались и рыдали.

Несколько более собранных эльфов, пока девушка всё ещё пребывала в замешательстве, быстро подлетели к ней и аккуратно вытащили из кокона.

Чэнь Сюэ повисла в воздухе, полностью ошеломлённая.

Она некоторое время смотрела на окружающих — на этих невероятно красивых, почти неземных созданий. Её чёрные глаза дрогнули, а длинные ресницы затрепетали.

— Вы…

— Она только что родилась. Не пугайте её.

Голос, прозвучавший снизу, был мягок и нежен, словно утренний ветерок.

Чэнь Сюэ опустила взгляд и увидела мужчину в белых одеждах, стоявшего на мягкой траве. Его одеяние, хотя и было однотонным, украшали изящные золотые узоры на воротнике и рукавах, придающие ему вид святого.

Его волосы цвета солнца ниспадали до пояса, а голубые глаза, подобные драгоценным камням, с теплотой и улыбкой смотрели на неё.

Однако не красота мужчины поразила девушку больше всего. Она смотрела на него, и вдруг в памяти всплыл образ, от которого она буквально остолбенела.

Да это же… отец эльфийского короля из той самой игры, в которую она недавно играла!

Правда, она видела его лишь пару раз — в воспоминаниях самого короля, когда тот был ребёнком.

Эльфы не стареют и живут очень долго.

В тех воспоминаниях отец и сын были поразительно похожи. Достаточно было одного взгляда, чтобы сразу узнать его.

Два эльфа бережно опустили ошеломлённую Чэнь Сюэ на мягкую траву.

Златовласый мужчина посмотрел на неё и протянул руку.

— Дитя моё, добро пожаловать в этот мир.

— Мы ждали твоего рождения… целых пятьсот лет.

Как бы ни был прекрасен его голос и лицо, девушка никак не могла оправиться от абсурдности его последней фразы.

— …

Пятьсот лет…

Откуда у тебя такие мемы?

За несколько дней девушка, хоть и с трудом, приняла новый для себя факт: она попала в тот самый симулятор свиданий «Мир и Замок», в который недавно играла.

Мир этот был устроен точно так же, как в западном фэнтези: здесь существовали храмы, королевская власть и различные расы.

Люди, гномы, эльфы, демоны, вампиры… Любая раса, которую только можно вообразить, здесь имелась.

Но Чэнь Сюэ не принадлежала ни к одной из них.

Она стала воплощением самого Замка — и даже выбралась из кокона.

В самом начале игры давалось общее описание мира: континент назывался Сифукья и находился под властью богов, передававших королям право править.

Однако, несмотря на это, за всё время прохождения она встречала лишь несколько загадочных божественных откровений в сюжетных ветках персонажей.

Больше никаких следов божественного присутствия не наблюдалось.

И вот теперь выяснялось, что Замок Мирового Древа — то есть она сама — был создан самими богами.

В оригинальной игре этот Замок служил своего рода «золотым пальцем» для игрока.

Он влиял на чувства всех одушевлённых существ, имеющих эмоции, усиливая их склонность к любви и привязанности.

Проще говоря, это был аналог повышения уровня симпатии и харизмы.

Раньше это был просто бонусный параметр для игрока. А теперь Чэнь Сюэ сама стала этим Замком.

Чёрноволосая девушка задумчиво моргнула и краем глаза заметила золотистую бабочку, которая, порхая из цветов, направлялась прямо к ней.

Она решила проверить одну догадку. Медленно подняв руку, она вытянула указательный палец.

Бабочка сделала круг в воздухе и грациозно опустилась ей на кончик пальца.

— …

Чёрт возьми, так я и есть «золотой палец» в человеческом обличье?

Даже бабочек не щадишь?

Глядя на золотистую бабочку на пальце, Чэнь Сюэ чувствовала себя крайне неловко.

Раньше, когда игрок получал Замок, персонажи будто попадали под его влияние и не могли устоять перед желанием приблизиться к нему, оказаться ближе.

Но это воздействие распространялось только на игровых персонажей, а не на животных или растения.

Однако теперь, судя по всему, сама Чэнь Сюэ могла устанавливать связь со всем живым.

«Хруст!» — раздался лёгкий звук за пределами дворца и прервал её размышления.

После того как она выбралась из кокона, эльфы поселили её в этом дворце. Каждый день служанки пели ей колыбельные, словно она была маленьким ребёнком.

Сначала их пение казалось ей чудесным, но на третий день, когда они снова и снова напевали одну и ту же песню, девушка начала раздражаться. Однако если она не засыпала, служанки отказывались уходить.

В итоге ей ничего не оставалось, кроме как притворяться спящей.

http://bllate.org/book/4597/463797