Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 15

Цзи Ся стояла в стороне и смотрела, как Лю Коку укладывали в машину скорой помощи. Лао Юань и ещё один коллега тоже сели в неё. Цзи Ся не стала подходить — ей и так хватало неразберихи. Совещание отменили, и она с радостью собрала вещи и ушла домой ровно вовремя.

На автобусной остановке у офиса ей позвонил Фу Сицзя. Наконец-то вернулся Пэй Цинь — тот самый «босс», что пропадал несколько дней в Царстве Богов. Оказалось, он отправлялся в Храм Тёмных Богов, чтобы забрать для Цзи Ся некие предметы. Фу Сицзя не стал уточнять, что именно, лишь сказал, что это поможет ей быстрее пробудить Божественную суть и восстановить воспоминания прошлой жизни. Он настоятельно просил её на ближайшие дни поселиться в квартире Шэнь Вэйань.

Цзи Ся немного подумала и согласилась. Затем сразу же набрала Сюй Сынянь, и Е Шэньчжэнь вновь осталась в состоянии разбитого сердца.

До того района, где находилась квартира Шэнь Вэйань, можно было доехать на автобусе прямо от офиса — оставалось лишь перейти улицу и пройти пять–шесть минут пешком.

Автобус прибыл, Цзи Ся сошла на нужной остановке. Когда машина отъехала и перестала загораживать обзор, девушка заметила, что напротив, у поворота к жилому комплексу, собралась толпа. Движение на перекрёстке застопорилось.

Загорелся зелёный. Перейдя дорогу, Цзи Ся оказалась рядом с толпой любопытных. Она заглянула сквозь щели между людьми и увидела две машины, столкнувшиеся лоб в лоб.

«Видимо, авария…» — подумала она.

И правда — из толпы доносились два громких, возбуждённых голоса, перекрикивающихся сквозь шум машин и людей:

— Ты что, слепой?! Я на зелёный поворачивал налево! Ты должен был уступить мне при правом повороте! Это твоя полная вина, понял?! Неужели думаешь, что на своей дешёвой «Ладе» сможешь впарить мне ремонт? У меня же спортивный автомобиль! Да я тебе сейчас покажу, кто тут «найдёт компенсацию»! Сегодня не только свою развалюху чинить будешь сам, но и мой спорткар оплатишь!

Ему тут же ответил более грубый, хрипловатый голос:

— Да пошёл ты со своей «полной виной»! Да, зелёный у тебя был, но разве это повод мчаться, будто за тобой черти гонятся? Я уже почти завершил поворот направо, а ты выскочил, как сумасшедший, будто в аду опоздать боишься! Первым пришёл — первым и езжай! И нечего мне тут вину навязывать!

Голос молодого водителя взлетел ещё выше:

— Ага, смотри-ка! Да ты, здоровяк, просто жизни своей не ценишь! Ещё поговори! Жди, я тебе устрою!

— Да пошёл ты, недоносок! Сам-то, видать, из тех, кто в детстве в животе у мамки путался! Я здесь порядок навожу с тех пор, как твои предки ещё в пелёнках ходили! Ты нарываешься, вот и получай! Давай, вызови полицию, пусть решают! А пока — держись, сейчас дедушка покажет тебе, как вести себя на дороге!

— Да я тебя сейчас прикончу!

— Давай, попробуй, недоносок! Научу тебя уму-разуму!

...

— Ай-ай-ай, не деритесь! Мужики, успокойтесь! Как можно драться на улице!

Толпа начала расходиться в стороны, и Цзи Ся увидела, как два мужчины — один крупный, другой помельче — уже катались по земле, вцепившись друг в друга. Некоторые зрители подначивали, другие кричали, чтобы прекратили, но никто не решался вмешаться.

Народу становилось всё больше — вечерний час пик, да ещё и авария на узком перекрёстке, соединяющем переулок с главной дорогой. Пробка достигла своего пика.

— Полиция едет!

Кто-то крикнул, и Цзи Ся увидела, как с дальнего конца улицы приближалась машина с мигалками и сиреной. Как только патрульная машина показалась, многие зеваки и автомобилисты начали быстро разъезжаться. А двое драчунов всё ещё катались по асфальту, не замечая ничего вокруг.

Цзи Ся огляделась — нигде не было видно А Шэна, молодого последователя, который, по словам Фу Сицзя, должен был незаметно следовать за ней. Наверное, он, как и днём, прятался где-то в тени. Девушка побоялась, что может произойти что-то ещё непредвиденное. Она и не любила особо толпы, поэтому просто пожала плечами, вздохнула и направилась к жилому комплексу.

«Серьёзно? Из-за такой ерунды? Оба — горячие головы. Теперь точно в участок поедут пить чай с полицейскими», — подумала она и тут же вычеркнула эту сцену из памяти.

Комплекс, где находилась квартира Шэнь Вэйань, назывался «Озеро Тинлань» — элитный район. Эту квартиру подготовили специально для Фу Сицзя в первую же ночь после их встречи: Шэнь Вэйань лично распорядилась, чтобы жильё находилось поближе к дому Цзи Ся.

Пароль от входной двери Шэнь Вэйань сообщила ещё вчера вечером. Цзи Ся ввела код и вошла. Внутри оказался только Фу Сицзя. Шэнь Вэйань сейчас была занята — у неё скоро выходил фильм, и она участвовала в рекламной кампании.

Что до Пэй Циня — настоящего «босса», управляющего десятками тысяч сотрудников, — то, выполнив поручение Фу Сицзя и доставив предметы из Царства Богов, он тут же уехал в свой офис разгребать завалы дел, накопившиеся за эти дни.

Фу Сицзя стоял на кухне в фартуке и что-то готовил. Услышав звук открываемой двери, он выглянул в коридор, узнал Цзи Ся и тут же озарился тёплой, радушной улыбкой. Размахивая кухонной лопаткой, он весело подбежал к ней:

— Ваше Величество, вы вернулись! Устали на работе? Присаживайтесь, отдохните. Я как раз суп варю.

— Я так долго не бывал в мире людей… Цивилизация процветает, а культура кулинарии просто поражает воображение! Эти дни я изучал различные кулинарные традиции. Скажите, Ваше Величество, какие вам больше по вкусу: французская кухня? Японская? Или, может, турецкая? Хотя вы живёте в Поднебесной, возможно, предпочитаете местные блюда. Но китайская кухня невероятно разнообразна — восемь великих школ! Пока я освоил лишь кантонскую и сычуаньскую. Прошу, взгляните — не знаю, что вам сейчас нравится, поэтому приготовил понемногу всего. Выбирайте, что по душе…

Цзи Ся растерянно позволила ему усадить себя за обеденный стол и уставилась на изобилие блюд:

— Я сделал «гулу жоу» с ананасом, утку по трёхчашечному рецепту, кантонскую рыбу на пару, бланшированную бок-чой, жареное молоко, курицу с перцем чили, рыбу в кисло-остром соусе, мясо по-сычуаньски, тофу по-мабо, картофель по-кисло-острому… Ах да! Ещё в кастрюле томится куриный суп с ушаньским корнем и ягодами годжи. Пока ваша Божественная суть не пробудилась, вы остаётесь обычным человеком, и выглядите слишком худощавой. Мне искренне за вас больно! Нужно обязательно подкрепиться. Посмотрите, что вам по вкусу. Если этого мало — у меня ещё есть блюда из других кухонь: морской огурец с луком-пореем, креветки «Лунцзин», рыба-белка, курица в винном соусе…

— Стоп-стоп-стоп! Хватит, хватит! Этого за глаза! Нас двое — даже если надуемся, как шарики, всё равно не съедим!

Фу Сицзя аккуратно положил лопатку на стол, элегантно снял фартук и, улыбаясь, продолжил:

— Это не так много. Хунь Цань только что звонил — в Вратах Хаоса всё очищено, и он уже в человеческом мире. Должен был прибыть сюда к вечеру. У него аппетит отменный, и многие из этих блюд он сам заказал. Сегодня мы с ним и вашим величеством сядем за один стол — такого у нас никогда раньше не было. Это будет по-настоящему ценный и незабываемый ужин.

Он направился на кухню, чтобы разлить суп:

— По идее, он уже должен быть здесь. Может, задержался? Если вы голодны, можем начинать без него…

— Нет-нет, я не голодна. Давайте подождём, — поспешила перебить Цзи Ся. — Раз уж ждём, может, посмотрим те предметы, что привезли из Царства Богов?

Она сказала это почти случайно, но Фу Сицзя обрадовался как ребёнок. Оставив суп на столе, он бросился в соседнюю комнату и вскоре вернулся, волоча за собой огромный свёрток, завёрнутый в потрёпанное чёрное одеяло.

Он расстелил его посреди гостиной, развязал четыре узла — и перед Цзи Ся высыпалась целая куча разномастных вещей.

Девушка присела на корточки, будто на блошином рынке, и с недоверием спросила:

— Это всё? Всё это принесли из моего прежнего храма? И это… священные артефакты?!

Фу Сицзя кивнул с улыбкой:

— Не судите по внешнему виду. Даже в Царстве Богов эти предметы обладают огромной силой. Вот, например…

Он выбрал из кучи потрёпанную книгу с закруглёнными углами, бережно смахнул с неё воображаемую пыль и протянул Цзи Ся.

Та взяла её. Обложка была из неизвестного чёрного материала, без единой надписи. Она открыла пожелтевшие страницы — внутри тоже не было ни слова. Это была совершенно пустая книга.

— Это Книга Джилы, — пояснил Фу Сицзя, заметив её недоумение. — Она хранит прошлое Вселенной и предсказывает будущее. Обладает колоссальной силой. Существует в двух томах: Книга Тьмы и Книга Света. Эта — Тёмная Книга Джилы. Светлая томится в Царстве Светлых Богов. Только вы и Светлый Бог можете читать эти книги — для всех остальных они пусты. Сейчас вы не видите текста, потому что лишены Тёмной Божественной силы.

— Чтобы пробудить Божественную суть, — продолжил он, — самый простой способ — прочесть Книгу Джилы. Но для этого нужно, чтобы минимум три Главных Бога охраняли вас во время чтения. Я, увы, слишком слаб среди Главных Богов и не могу выполнить эту роль. Однако Хэ Цзэ уже считается одним из них, а Хунь Цань вот-вот прибудет. Остаётся дождаться третьего.

Фу Сицзя тем временем неуклюже возился со своим новым смартфоном, тыкая пальцем по экрану:

— Кстати, Хунь Цань обещал приехать к шести… А сейчас уже половина седьмого. Может, позвонить?

Не успел он додумать — зазвонил его телефон. Он ответил, и лицо его, обычно украшенное безупречной улыбкой джентльмена, исказилось странным выражением. После короткого разговора он молча положил трубку и некоторое время молчал.

Цзи Ся занервничала:

— Что случилось? Неужели Земля вот-вот погибнет?

Фу Сицзя глубоко вздохнул:

— У вас с собой паспорт?

— Да, при себе. Почему?

— Воинственный Бог… Хунь Цань… подрался с кем-то, устроил драку и нарушение общественного порядка. Его забрали в отделение. Только что звонил полицейский — просит родственников явиться с паспортом. У меня же нет человеческого удостоверения личности…

Цзи Ся и Фу Сицзя поспешили в ближайший участок. У входа их уже ждали Пэй Цинь и его адвокат.

http://bllate.org/book/4593/463530