Готовый перевод First Swipe 100 Million for My Wife / Сначала переведу жене сто миллионов: Глава 15

— Вы двое совсем не похожи на пару. Ни походка, ни манера есть — всё выдаёт чуждость. Если ты скажешь, что просто не любишь выставлять отношения напоказ перед посторонними, я, конечно, ничего не возражу… Но у вас даже взглятов нет! Нет того самого обмена глазами, который бывает у влюблённых. Так что… Готова поспорить: вы ни разу не целовались и уж точно не спали вместе.

Хэ Шэньянь приподнял бровь, не подтверждая и не отрицая её слов. Его пальцы перестали тереться друг о друга.

— Ты пришёл ко мне только затем, чтобы это сказать?

Ни Фан, заметив непроницаемое выражение лица Хэ Шэньяня, тут же выпрямился и улыбнулся:

— Я как друг волнуюсь за твою личную жизнь.

Хэ Шэньянь легко постучал пальцами по столу и с лёгкой насмешкой произнёс:

— Правда? А я думал, тебе нужна наша компания в качестве спонсора.

Спина Ни Фана сразу покрылась холодным потом. Хэ Шэньянь попал в точку. Он натянуто улыбнулся.

Хэ Шэньянь задумался на мгновение.

— Слышал, ты сейчас создаёшь ассоциацию для регулирования индустрии прямых трансляций, чтобы избежать хаоса в этой сфере?

— Ты и об этом знаешь? — удивился Ни Фан, широко раскрыв глаза. Он вздохнул. — Прямые трансляции сейчас — полный разнобой. Я хочу создать ассоциацию, чтобы развивать эту отрасль. Но моих сил явно недостаточно, поэтому рассчитываю на поддержку других компаний… И, конечно, на щедрость богатых людей в вопросе финансирования.

Поначалу Ни Фан воспринимал прямые трансляции просто как способ заработать. Но чем глубже он погружался в эту сферу, тем больше понимал, что она ему действительно небезразлична.

Его трогало и вдохновляло, как один за другим появлялись новые блогеры, будто грибы после дождя, творя настоящие чудеса в индустрии. Он хотел быть рядом с ними, внести свой вклад и особенно стремился противостоять беспорядкам в этой среде, чтобы они не запятнали репутацию всей отрасли.

Хэ Шэньянь кивнул, как бы обдумывая его слова, и сказал:

— Пришли мне документы. Посмотрю и подниму этот вопрос на собрании акционеров.

— Не обещаю успеха. Мы ведь бизнесмены, ты сам понимаешь.

Ни Фан не ожидал такой лёгкости. Достаточно было того, что Хэ Шэньянь вообще согласился поднять вопрос — это уже первый шаг к цели. Он буквально засиял от радости.

— Такой благородный интерес к индустрии прямых трансляций… Неужели ради той девушки? Видимо, она для тебя очень важна, раз ты готов вкладываться без оглядки и помогать ей всеми силами.

Хэ Шэньянь лишь мельком взглянул на Ни Фана и не проронил ни слова.

Внезапно раздался звук телефона Ни Фана — громкая и вызывающая английская песня.

Он ответил:

— Что?! Чжао Си исчезла?!

Бах!

Хэ Шэньянь вскочил на ноги. Обычно невозмутимый и собранный, теперь он выглядел встревоженным.

***

Хэ Шэньянь и Ни Фан поспешили в соседний номер 2008.

Линь Эрлань и У Юэ сидели на кровати, совершенно растерянные.

Увидев их, Линь Эрлань бросилась навстречу:

— Мы пришли забрать Си Си, чтобы отправиться на церемонию, но в номере никого нет! Телефон не отвечает. Мы обратились к сотрудникам отеля, и они показали нам записи с камер наблюдения. Последнее, что там видно, — она вышла из лифта и исчезла. Мы не знаем, куда она делась.

Линь Эрлань прекрасно знала: хотя Чжао Си иногда опаздывала, она никогда не выключала телефон. По её словам, это крайне невежливо — и она такого себе не позволяла.

Значит… у них возникло дурное предчувствие.

Неужели с Чжао Си что-то случилось?

Но ведь они приехали в город S только за наградой! Кто мог с ней поссориться или завести вражду? Это было совершенно непонятно.

— Не паникуйте, — успокоил их Ни Фан. — У меня здесь есть несколько хорошо информированных знакомых. Сейчас же свяжусь с ними. Если не поможет — пойдём в полицию. Чжао Си никому здесь не перешла дороги, так что, скорее всего, всё в порядке.

Он начал звонить друзьям. Хотя город S и уступал по уровню порядка городу Нин, всё же Ни Фан был уверен: здесь не может происходить ничего слишком ужасного.

…

Через некоторое время Хэ Шэньянь прислонился к стене, нахмурившись:

— Она последний раз появилась в лифте? А в каком направлении она пошла?

— На записи видно, как она направилась в сторону парковки, — хором ответили Линь Эрлань и У Юэ.

— Парковка? — Хэ Шэньянь повернулся к Ни Фану. — Узнай, сколько машин выехало с парковки в тот момент и кому они принадлежат.

Глаза Ни Фана вспыхнули:

— Точно!

***

Чжао Си медленно пришла в себя. Голова была тяжёлой и мутной. Она попыталась пошевелиться, но обнаружила, что руки и ноги крепко стянуты верёвками.

Сердце её упало. Её похитили?

Она всего лишь спустилась за посылкой… Кто мог на неё затаиться?

Осмотревшись, она поняла: вокруг — заброшенная фабрика, пустая и безлюдная. Здесь никто не услышит её криков.

Внезапно дверь с грохотом распахнулась.

Чжао Си испугалась и притворилась спящей, не издавая ни звука.

Сначала вошли трое грубых мужчин с татуировками, крупных и грубых чертами лица.

Спустя несколько секунд за ними вошли две женщины.

Чжао Си невольно дрогнула. Она знала обеих. Это были Су Жоу и Сян Юнь!

Именно они её похитили?

Разве между ними была такая ненависть?

Су Жоу подошла к Чжао Си. Увидев её связанной, лежащей на полу, словно связанный кулёк риса, она почувствовала прилив злорадства.

— Молодцы, быстро справились! — сказала она с усмешкой.

Сян Юнь уже занесла ногу, чтобы пнуть Чжао Си, но Су Жоу её остановила. Та натянуто улыбнулась:

— Конечно! Мои ребята всегда надёжны.

Сян Юнь была близка с лидером этой группы — на самом деле, они раньше встречались. Он был обычным местным хулиганом, у которого было несколько приятелей и который зарабатывал на жизнь магазинчиком продуктов. Когда Сян Юнь стала блогером в сфере красоты, её амбиции выросли, и она перестала замечать таких, как он. Она мечтала выйти замуж за богатого и влиятельного мужчину и быстро порвала с ним. Если бы не Чжао Си, она бы и вовсе забыла о нём.

На этот раз ради Чжао Си она сделала вид, что снова с ним заигрывает. Вспомнив их прошлую близость, ей стало тошно.

Су Жоу скрестила руки на груди. В её глазах не было и следа прежней мягкости — только жестокость.

— Побейте её немного, но не переусердствуйте. Главное — не убейте. И ещё… Обязательно наденьте маски. Она не должна узнать вас. Иначе…

— Да ладно тебе! — отмахнулась Сян Юнь. — Я сама буду следить. Они знают меру. Мы же не хотим убивать её — просто заставить вести себя потише, перестать хвастаться направо и налево. После такого урока она точно станет скромнее.

Су Жоу слегка улыбнулась:

— Отлично. Тогда я пойду. Не хочу, чтобы она узнала, что это я. Ведь мы же с ней лучшие подруги, ха-ха.

Чжао Си давно знала, что Су Жоу злая, но не думала, что до такой степени — организовать похищение, чтобы проучить её.

А Сян Юнь… Просто дура. Глупая, как пробка, послушно выполняет чужие указания, даже не осознавая, что используется как пушечное мясо.

«Лучше иметь дело с подлецом, чем с женщиной», — подумала Чжао Си. «Теперь мне не поздоровится».

Когда Су Жоу ушла, Чжао Си поняла, что притворяться дальше бессмысленно. Она «медленно» открыла глаза.

Лучшее, что она могла сделать сейчас, — выиграть время. Линь Эрлань и У Юэ наверняка уже заметили её исчезновение. Оставалось надеяться, что они найдут её как можно скорее.

Сян Юнь, увидев, что Чжао Си очнулась, поспешно велела мужчинам надеть маски. Сама она надела маску Микки Мауса и важно подошла к пленнице.

— Ну и каково тебе теперь? — издевательски усмехнулась она.

Чжао Си с притворным недоумением спросила:

— Мне? Что со мной? Мы вообще знакомы?

Сян Юнь уже собралась ответить «да», но вовремя спохватилась:

— С кем я знакома?! Ты себе много позволяешь!

Как только Сян Юнь заговорила, вся её глупость вышла наружу. Она не могла даже сыграть роль.

— Тогда зачем вы меня похитили? — продолжала Чжао Си. — Если мы не знакомы, значит, у нас нет никаких счётов. Вам просто скучно стало?

Сян Юнь, заложив руки за спину, принялась важничать:

— У меня есть свои причины! Ты постоянно смотришь на всех свысока. Надо тебя проучить, чтобы ты поняла своё место. Я давно этого хочу…

— Но ведь ты сказала, что мы не знакомы! Как ты могла наблюдать за моим поведением «всё это время»? Так мы знакомы или нет? — Чжао Си внутренне усмехнулась. Су Жоу выбрала себе союзницу уровня «полный ноль». Это даже унизительно.

Сян Юнь явно была туповата, мелочна и легко поддавалась манипуляциям. Но, с другой стороны, именно такие люди и становятся идеальными пешками. Умный бы на её месте не поддался бы на уловки Су Жоу.

Всё это выглядело вполне логично.

Сян Юнь вспыхнула от злости, не зная, что ответить. Её мозг на мгновение завис, но потом она вдруг поняла: ей вовсе не нужно отвечать! Она резко схватила Чжао Си за волосы и со всей силы ударила по лицу:

— Кто разрешил тебе болтать?!

Щёку обожгло болью. От удара Чжао Си закружилась голова, и перед глазами всё поплыло.

…

— Ладно, ладно, не буду спрашивать, — смиренно сказала Чжао Си, почти умоляюще. — Но хотя бы скажи, за что меня наказывают? Какова ваша цель?

Сян Юнь на самом деле не знала истинных намерений Су Жоу. Она просто злилась и хотела связать Чжао Си и избить. Когда Су Жоу одобрила эту идею, они быстро договорились — вот и получилось то, что получилось.

Сян Юнь долго молчала, не в силах ничего внятного сказать, и в конце концов закричала:

— Просто не могу тебя терпеть! Вот и вся причина!

— Ты полная дура! — вырвалось у Чжао Си.

Сян Юнь заорала, и её голос эхом разнёсся по пустому цеху.

Внезапно она поняла: Чжао Си наверняка отлично знает её голос. Сердце её сжалось от страха. Она ведь хотела лишь немного проучить Чжао Си… А если та вернётся домой избитой и заявит в полицию, что это была она, Сян Юнь? Что тогда?

Чжао Си, заметив её сомнения, поняла: наконец-то эта дурочка пришла в себя. Очевидно, Сян Юнь даже не представляла, чего хочет, и Су Жоу легко её обманула.

По сути, Су Жоу лишь стояла за кулисами, а всю грязную работу делала Сян Юнь. Даже если та решит мстить позже, вряд ли додумается, что за всем этим стоит Су Жоу.

Всё это было просто уловкой: заставить Сян Юнь проучить Чжао Си и устроить между ними конфликт, пока Су Жоу будет делать вид, что ни при чём. Раньше она так же поступала с Цзян Чэн и Линь Инъин — правда, тогда всё ограничилось мелкими пакостями.

Теперь же всё серьёзнее.

Тот же самый приём, тот же самый вкус.

Чжао Си с трудом села и примирительно сказала:

— Давай так: скажи, чего ты хочешь, и я дам тебе это. Что угодно.

Предложение соблазнило Сян Юнь. Ведь Чжао Си, как блогер в сфере красоты, заработала немало денег. У неё полно средств. А раз так — деньги Чжао Си могут стать её, Сян Юнь, деньгами. От этой мысли у неё потеплело внутри.

Но тут же она одумалась: если просить деньги, это уже будет настоящее похищение с выкупом. А вдруг всё выйдет из-под контроля?

Сян Юнь была трусихой. Как только она подумала о возможных последствиях, весь азарт пропал.

— Мне не нужны твои деньги! Я просто хочу проучить тебя за то, что ты постоянно задираешь нос! Теперь ты узнала, каково быть в плену! — Сян Юнь подавила искушение и крикнула остальным: — Бейте её! Особенно по лицу! Ведь она живёт своим лицом! Посмотрим, кто будет её любить после того, как она станет уродиной!

Чжао Си похолодела. Если её действительно изобьют…

Один из мужчин, лысый, неуверенно сказал:

— Может, лучше взять выкуп? Она же богатая. Зачем её бить? Да и красива такая… Мне самому жалко.

Сян Юнь взорвалась:

— Деньги — это ерунда! Главное — отомстить! Вы будете её бить или нет?! Если нет — я сама начну!

Трое мужчин колебались и никто не двинулся с места. Сян Юнь вышла из себя, схватила Чжао Си за волосы и со всей силы дала ей пощёчину.

Удар был сильным. Чжао Си почувствовала, как мир закружился.

http://bllate.org/book/4591/463392