Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 22

— Коллега, коллега… Так мило зовёшь — незнакомый человек подумает, что у тебя жених!

Чу Жун не выдержала и закатила глаза до предела.

— Чу Жун сказала, будто ты за ней ухаживаешь, — засмеялась Фэй Яньци, прикрывая лицо ладонью. — Не знаю, шутила ли она.

«Ох, эта женщина! — мысленно возмутилась Чу Жун. — Как она вообще посмела вслух об этом заговорить!»

Она тут же обернулась:

— Э-э… то есть…

— Да, — спокойно кивнул Лу Цзэй, глядя на неё с тёплой улыбкой. — Правда, она пока не дала согласия.

Лицо Чу Жун застыло в полном оцепенении.

— Но я верю, что рано или поздно она заметит мои достоинства, — добавил Лу Цзэй, нежно погладив её по макушке. — Верно?

Чу Жун: «……»

«Да, братец, всё, что ты говоришь, — правда».

Проводив надоедливую Фэй Яньци, Чу Жун привела его в комнату отдыха.

— Кофемашина там, в углу, — показала она пальцем. — Бумажные стаканчики сам бери, монетки за кофе клади добровольно.

Лу Цзэй тихо закрыл за собой дверь.

«Вот это да…»

Чу Жун крепко сжала кулаки и изо всех сил старалась сохранять хладнокровие:

— Диван, стулья… Садись где хочешь.

Лу Цзэй взял её кулак в свою ладонь и поцеловал тыльную сторону руки.

— Не целуй меня просто так…

Чу Жун попыталась вырваться, но Лу Цзэй упрямо удержал её.

— Что ты делаешь? — тихо спросила она.

— Целую тебя.

— Говори нормально!

— Тогда давай не будем говорить вообще, — ответил он и поцеловал её в уголок губ.

— Я ведь только что так сказала… — Чу Жун решила во всём признаться. — Она была невыносимо назойлива, вот я и…

Лу Цзэй резко притянул её к себе.

— Ещё кое-что, — напомнил он тихо.

— В прошлый раз та девушка смотрела на тебя слишком страстно, поэтому я и наступил тебе на ногу.

— Не в этом дело, — возразил Лу Цзэй.

«Спасите меня!»

Голос Чу Жун задрожал, почти со слезами:

— Я ведь раньше говорила, что между нами ничего не будет… Но это было давно!

Раньше, чтобы взять его дело и избежать сплетен со стороны других девушек, ей пришлось заявить, будто Лу Цзэй — не её типаж. А теперь всё раскрылось.

«Ай-ай-ай… Что делать?!»

Лу Цзэй слегка прикусил её губу — не больно, скорее как лёгкое наказание.

Что-то горячее, словно раскалённый металл, пронзило её сердце и растеклось по венам.

— Мы же в офисе, — прошептала Чу Жун, голос её дрожал, как у испуганной птички. — Давай поговорим дома, хорошо?

— Сюда никто не зайдёт.

— Но всё-таки…

Лу Цзэй прижал её к двери, его голос стал хриплым и низким:

— Никаких «но».

Чу Жун напрягла ноги, дыхание стало частым.

Бум-бум-бум.

Сердце колотилось так, будто сейчас выскочит из груди.

— Разве ты не самая смелая? — усмехнулся Лу Цзэй и, зловредно прикусив мочку её уха, прошептал: — Помнишь, в первый раз ты хотела меня ударить? А теперь смотри — вся растаяла у кого в объятиях?

«Подлец! Это же давняя история, зачем её сейчас вспоминать!»

Чу Жун прижалась щекой к его плечу.

Лу Цзэй придерживал её за затылок, его тело мягко, но уверенно ограничивало её движения, а язык терпеливо и нежно вырисовывал контур её губ.

«Ах…»

Ей казалось, будто она погружается в глубокое море. Тело стало мягким, как вата, уши горели, и единственное, что она могла сделать, — цепляться за него, пряча смущение.

— Что ты собираешься делать?

Голос её дрожал, руки сами сжались на его рубашке у пояса, а внутри всё приятно мурашками покалывало.

— Ничего особенного, — ответил Лу Цзэй, углубляя поцелуй. — Просто получаю причитающееся.

Автор примечания: Обновление каждый день в 14:00. До встречи!

Чу Жун прижималась к груди Лу Цзэя, тяжело дыша.

Он обнял её одной рукой и тихо рассмеялся:

— Какая же ты глупенькая.

«И снова он меня недооценивает!»

Чу Жун дрожащей рукой слабо ухватилась за его воротник и вызывающе заявила:

— Ну-ка, повтори ещё раз!

— Если не умеешь дышать во время поцелуя, нужно учиться, — сказал Лу Цзэй, проводя большим пальцем по её губам. — Я тебя учу.

— А ты откуда так умеешь?

«Неужели с другими девушками тренировался?»

При этой мысли брови Чу Жун чуть не встали дыбом от возмущения.

— От природы талантлив, — невозмутимо ответил Лу Цзэй.

«Врун!»

Чу Жун демонстративно чмокнула его в щёку:

— Я ведь пока ещё не твоя девушка. То, что ты сейчас сделал, — это хулиганство!

— А ты сама?

Чу Жун без тени смущения парировала:

— Ответный удар.

Хотя в голосе всё ещё чувствовалась лёгкая дрожь.

«Вот это да…»

Губы Чу Жун горели, щёки и уши пылали.

Когда-то в школе она выучила выражение «культурный развратник». Сейчас, дерзко потянув за его галстук, она наконец поняла истинный смысл этих слов.

Этот парень — настоящий волк в овечьей шкуре.

Лу Цзэй опустил две монетки в специальный ящик, нажал кнопку кофемашины и налил один стаканчик для Чу Жун, второй взял себе.

«Даже пальцы у него такие красивые…»

В груди Чу Жун завертелись невыразимые чувства, от которых сердце забилось быстрее.

— Ты обошёл весь офис, — спросила она. — Есть что мне рассказать?

Лу Цзэй небрежно прислонился к стене:

— Чжань Чжися и Мо Хаочэн теперь вместе.

— Что?!

Чу Жун замерла с кофе в руке.

«Какой неожиданный поворот!»

— Значит, Чжань Чжися — предательница?

Когда Чжань Чжися только пришла стажироваться, она была самой скромной, способной и застенчивой из всех новичков.

Чу Жун помнила, как Мо Хаочэн ухаживал за ней: та краснела, как спелое яблоко, и была такой робкой… Неужели у неё хватило смелости стать промышленным шпионом?

— Пока не факт, — покачал головой Лу Цзэй. — Объективно говоря, даже если «Цяньань» и «Кайцзин» — заклятые враги, это не мешает двоим быть вместе.

Он был прав.

Мысли Чу Жун постепенно успокоились.

Теперь и цветы, которые получала Чжань Чжися, выглядели подозрительно.

— Впредь меньше общайся с Чжун Чэнжанем, — сказал Лу Цзэй.

— А? — Чу Жун подошла ближе и с улыбкой заглянула ему в глаза. — Ты ревнуешь?

Голос Лу Цзэя оставался спокойным:

— Если тебя снова сфотографируют, окружающие начнут строить ещё больше догадок.

«Ну и что? Ведь рядом со мной ты!»

Чу Жун наклонила голову и продолжила допытываться:

— Ещё что-нибудь?

Лу Цзэй сделал глоток кофе.

— Если не скажешь, сегодня вечером пойду ужинать с ним.

Лу Цзэй вздохнул и лёгким движением постучал пальцем по её лбу:

— Мне не по душе, когда ты с ним.

Чу Жун улыбнулась.

«Ну вот, сразу бы так и сказал!»

— Иди сюда, малышка, — Лу Цзэй раскрыл объятия и, притягивая её к себе, добавил: — Мне пора в контору.

— Уже?!

Чу Жун крепко обняла его и потерлась носом о его грудь:

— Раз ты теперь юрист «Цяньаня», мы будем часто видеться?

Лу Цзэй кивнул:

— По логике вещей — да.

Чу Жун готова была запрыгать от радости.

Если бы у неё был хвост, она бы закрутила им настоящий ураган.

Стоп…

Внезапно её осенило.

Она быстро выскользнула из его объятий:

— Но если мы станем парой, это же будет служебный роман?

Хотя в компании официально такого запрета нет, по опыту многих лет все знают: за этим обязательно последуют проблемы.

Глаза Лу Цзэя стали глубокими и серьёзными:

— Боишься?

«Опять эта раздражающая мини-улыбка!»

— Конечно, нет! — фыркнула Чу Жун и снова прыгнула к нему в объятия. — Наоборот, интересно же!

И тут же добавила:

— К тому же все думают, что ты за мной ухаживаешь. А соглашусь я или нет — это совсем другой вопрос.

«Шучу, я же такая гордая!»

Выходя из комнаты отдыха, они тут же оказались под перекрёстным огнём любопытных взглядов коллег.

«Смотрите сколько хотите! Мы же идеальная пара, разве не ясно?»

Чу Жун гордо подняла подбородок и пошла вперёд.

«Завидуйте!»

Она проводила его до первого этажа. Лу Цзэй кивнул:

— Иди обратно.

Чу Жун уцепилась за край его пиджака:

— Не хочу отпускать.

— Будь умницей.

«Не хочу быть умницей!»

Чу Жун прикусила язык и отпустила его.

— Молодец, — Лу Цзэй погладил её по голове. — Увидимся вечером.

«Ох, какие слова…»

От них так и веяло двусмысленностью. Хотелось немедленно броситься ему на шею!

Чу Жун смотрела ему вслед, пока он не скрылся из виду. Повернувшись, она увидела нескольких знакомых коллег, которые, как по команде, одновременно наклонились, будто завязывая шнурки.

«Ого!»

Чу Жун надела маску безразличия и прошла мимо, будто ничего не замечая.

Один шаг.

Второй.

На третьем шаге они все разом окружили её плотным кольцом.

— Он… он только что погладил тебя по голове?! — взвизгнула одна из сотрудниц.

— Боже мой, я, наверное, ошиблась, но разве я только что не увидела на его лице такое выражение?! — другая прикрыла пылающие щёки ладонями.

— Ты тоже это заметила?!

Две девушки мгновенно нашли друг в друге родственную душу и тут же завели весёлую болтовню.

— Неужели он правда за тобой ухаживает? — спросила одна из них.

Все замолчали, ожидая ответа Чу Жун.

«Как на это ответить?..»

— Э-э… — бормотала она, пробираясь сквозь толпу к своему кабинету. — Это долгая история.

***

Лу Цзэй подошёл к своей машине на подземной парковке и сразу заметил женщину, прислонившуюся к ней.

На ней было тёмно-синее хлопковое платье-мини, и она была погружена в телефон.

— Пришла? — остановился перед ней Лу Цзэй.

Чан Цинхань выключила экран и лениво произнесла:

— Если бы ты задержался ещё немного, мой кавалер начал бы ревновать.

Лу Цзэй фыркнул и нажал кнопку брелока.

Машина мигнула фарами дважды.

— Спасибо за прошлый раз.

— Не за что. Считай, что ты мне должен.

Жуя жвачку, Чан Цинхань добавила:

— Когда ты наконец скажешь всё той девушке? Так тянуть — не дело.

— Пока не время, — ответил Лу Цзэй.

— При чём тут время в любви?

Чан Цинхань нахмурилась и махнула рукой:

— Ладно, я пришла сказать: человека я нашла.

***

Чу Жун спокойно выполняла работу под пристальными, враждебными взглядами коллег.

«Похоже, я их недооценила…»

Наконец настало время уходить. Она уже собиралась позвонить Лу Цзэю, чтобы договориться об ужине, как вдруг на экране телефона всплыло сообщение.

[**]

Больница.

Чу Жун побежала внутрь.

— Что случилось? — запыхавшись, спросила она.

Ци Лань сидела на скамейке в зоне отдыха, закрыв лицо руками. Увидев Чу Жун, она тут же подняла голову.

http://bllate.org/book/4587/463109