Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 16

Пальцы Чу Жун дрожали, когда она закатывала один рукав. Лу Цзэй тут же подал ей второй.

На левом запястье у него поблёскивали серые часы. Чу Жун мельком взглянула на циферблат — ровно два часа дня.

Видимо, ему было жарко: он снял чёрное пальто и остался в белой рубашке.

Верхняя пуговица была расстёгнута, обнажая изящную ключицу.

Ого.

Закатав второй рукав, Чу Жун всё ещё не могла отвести взгляд.

— На что смотришь? — спросил Лу Цзэй и предупреждающе постучал её по лбу.

— Ни на что...

Голова у неё словно опустела, и она запнулась, не найдя слов. К счастью, в этот момент загорелся зелёный свет, и машины перед ними медленно тронулись с места.

Через некоторое время Чу Жун пришла в себя.

«Да что это со мной? Обычное движение руки — и я уже витаю в облаках?»

Она встряхнула головой, пытаясь прогнать навязчивые мысли.

— Лу Цзэй.

— Мм?

— Куда мы едем?

— Увидишь, когда приедем, — ответил он.

Чу Жун больше не стала расспрашивать. Она откинулась на спинку сиденья и почти заворожённо смотрела на него.

Как такое вообще возможно — чтобы на свете существовал мужчина такой харизмы?

От бровей до переносицы, от подбородка до...

Кажется, даже его скулы были высечены мастером-скульптором.

Дорога становилась всё свободнее, а тени деревьев то и дело скользили по обоим.

Наблюдая за ним так долго, Чу Жун наконец отвела глаза.

Он совершенно не волнуется. Совсем не нервничает. Совершенно не...

Она повернулась к окну, оперлась локтем на стекло и пальцами всполошно взъерошила волосы.

«О чём я вообще думаю? Он же никогда не полюбит меня!»

В конце концов, они всего лишь станут партнёрами. Это лишь означает, что между компаниями «Кайцзин» и «Цяньань» он склоняется к последней.

Она слишком теряет контроль над собой.

— А если правда окажется кража коммерческой тайны, — спросила Чу Жун, стараясь взять себя в руки, — чем это грозит?

Лу Цзэй ответил спокойно:

— Всё зависит от конкретного случая: сколько денег было получено незаконным путём, какие именно сведения украдены и какой ущерб причинён.

Так профессионально?

Чу Жун задумалась. Возможно, и к лучшему, что он пока не даёт чёткого ответа — может, тогда удастся получить какие-то материалы от «Кайцзин».

С другой стороны, если он будет продолжать сохранять нейтралитет, им придётся дольше работать вместе.

— Приехали, — сказал Лу Цзэй.

Он остановил машину прямо у подъезда дома Чу Жун. Та уже собиралась задать вопрос, но вдруг замерла, уставившись на кусты.

Там, среди зарослей, явно пряталось несколько человек. С такого расстояния разглядеть лица было невозможно.

— Эти люди давно за тобой следят, — произнёс Лу Цзэй.

— От «Кайцзин»?

— Не знаю, — покачал он головой. — Как только кто-то подходит, они сразу исчезают.

— Это тот самый человек из бара? — снова спросила Чу Жун.

— Среди них его нет.

Чу Жун нахмурилась.

Сколько же всего групп следит за ней и зачем?

— Ты сейчас в серьёзной опасности, — спокойно сказал Лу Цзэй. — Отныне я буду возить тебя на работу и обратно.

Чу Жун широко раскрыла глаза от изумления:

— Правда?!

Неужели солнце действительно взошло на западе?

— Только я об этом знаю, — Лу Цзэй повернулся к ней, и в его бледных глазах мелькнуло что-то странное. — Если что-то случится, ответственность ляжет на меня.

Чу Жун: «...»

Её восторг продлился не дольше трёх секунд.

— Но откуда ты узнал? — вдруг блеснули её глаза, и она игриво улыбнулась. — Признавайся честно: ты часто тайком за мной подсматриваешь?

Не отпирайся, господин адвокат.

Подумать только: даже если он её сейчас не любит, они уже обнимались, целовались, а теперь ещё и личный водитель! Завоевать этого мужчину — проще простого.

— Профессиональная привычка, — начал Лу Цзэй разворачивать машину. — У адвокатов чутьё острее, чем ты думаешь.

— А, понятно, — кивнула Чу Жун с видом просветления.

Хорошо хоть, что он не знает, что она умеет дзюдо.

Через пять минут один из людей, прятавшихся под деревом, медленно поднялся.

Он приподнялся на цыпочки, проводил взглядом удаляющийся автомобиль и спросил:

— Сестра Чан, вы уверены, что это сработает?

Женщина рядом только что отдыхала, прислонившись к стволу. Услышав вопрос, она открыла глаза:

— Конечно.

Чан Цинхань улыбнулась:

— Остальное зависит от самого Лу Цзэя.

Парень кивнул, как заведённая кукла.

Чан Цинхань потянулась и вдруг вспомнила:

— И помни: ничего не говори Су Цзю.

Она сжала кулак:

— Иначе получишь.

Парень снова энергично закивал.

Лу Цзэй ехал обратно тем же маршрутом. Пейзаж за окном стремительно отступал. В тот самый момент, когда Чу Жун отвернулась, уголки губ Лу Цзэя едва заметно приподнялись.

«Наконец-то поймал».

Он медленно крутил руль.

«Пусть теперь хорошенько узнает меня».

У него ещё есть время.

*

*

*

Температура постепенно падала. Чу Жун помахала вслед уезжающей машине и быстро юркнула в офисное здание.

С тех пор как Лу Цзэй сказал те слова, он действительно каждый день безошибочно приезжал за ней утром и вечером.

Чу Жун немного опустила шарф, прикрывавший рот, и тут же выдохнула облачко пара.

Как же холодно!

Она потерла руки и вошла в лифт, нажав кнопку нужного этажа.

Сначала она думала, что он наконец-то прозрел и между ними начнётся нечто большее. Но оказалось, что Лу Цзэй действительно возит её только до работы и обратно.

Хуже того — за всё это время они даже ни разу не поели вместе!

Чем он вообще занят?

Чу Жун подняла глаза на цифры, мелькающие над дверью лифта.

Она часто замечала, как он говорит по Bluetooth-гарнитуре, произнося фразы, которых она не понимает.

Чу Жун покачала головой. Мужчина, на которого она положила глаз, чертовски трудный.

Четвёртый этаж.

Она вошла в офис.

Чжань Чжися по-прежнему усердно работала. Она всегда была тихой девушкой, а после недавних событий стала ещё молчаливее.

Сотрудники компании часто собирались за кофе и перешёптывались. Чу Жун вздохнула и села за свой стол.

Пока шпиона не поймают, в коллективе будет царить тревога.

— Каждый день тебя кто-то подвозит? — спросила Фэй Яньци.

— Друг, — ответила Чу Жун.

Возможно, будущий парень.

— Как там дела с Лу Цзэем?

Что она проверяет?

Чу Жун невозмутимо ответила:

— Между «Кайцзин» и «Цяньань» он, скорее всего, выберет «Цяньань».

Фэй Яньци серьёзно сказала:

— Лу Цзэй обычно не даёт пустых обещаний. Может, он просто не хочет...

Она не договорила.

«Фу, — подумала Чу Жун, сдерживая желание закатить глаза. — Хочет, чтобы я сама отстала? Не бывать этому».

— Этот друг — Лу Цзэй, — выпалила она.

И тут же пожалела.

«Ой, а вдруг он рассердится, если узнает?»

Фэй Яньци уже раскрыла рот, чтобы задать новый вопрос, но в этот момент зазвонил телефон Чу Жун. Та взглянула на экран.

Вот и он.

Совсем не её вина, что так совпало.

— Алло? — весело ответила она.

— Ты забыла вещь в моей машине.

— А?

— Ключи, — напомнил Лу Цзэй.

Чу Жун хлопнула себя по лбу:

— Сейчас спущусь.

— Не надо.

Едва она услышала его последние слова, как подняла глаза — и увидела, как Лу Цзэй открывает дверь офиса.

— Я уже здесь.

В комнате воцарилась тишина.

Чу Жун замерла.

— Рассеянная, — спокойно произнёс Лу Цзэй, подходя к её столу и кладя связку ключей перед ней.

А затем, будто специально, добавил ещё одну фразу, способную взорвать всё вокруг:

— Сегодня вечером, возможно, задержусь, — сказал он. — Жди меня.

Тишина.

Ого.

Чу Жун моргнула и, изогнув губы в лукавой улыбке, подумала:

«Господин адвокат... Так мы теперь настолько близки?»

Она подняла голову и тонкими пальцами легко ухватила край его рубашки.

«Ну что ж...»

«Раз так — не обессудь, если я сделаю первый шаг».

— Хорошо, — с кокетливой улыбкой ответила Чу Жун, сияя глазами. — Торопись.

Она игриво покачала рукой:

— Если я заждусь, разозлюсь.

Лу Цзэй взглянул вниз и тихо «мм»нул.

Чу Жун вовремя отпустила его рубашку.

Пока она не поймёт, что у него на уме, лучше быть осторожной.

А то вдруг переборщит?

Лу Цзэй не задержался и вышел. Лишь дверь захлопнулась — как офис взорвался от шепота.

— Что происходит?! — одна коллега подскочила к ней. — Вы что, правда встречаетесь?

Чу Жун промолчала. Даже если сейчас и нет, в будущем вполне может быть.

— Какой красавец! — другая сотрудница с восторгом прижала ладони к щекам. — Боже мой, вживую ещё лучше, чем по телевизору!

Хм, конечно, она и сама знает, какой Лу Цзэй красавец.

И он — её.

Чу Жун слегка прочистила горло и, сохраняя невозмутимый вид, включила компьютер, не ответив ни на один вопрос.

Кто-то ведь только что строил из себя умницу?

Чу Жун даже не смотрела в сторону Фэй Яньци — но чувствовала исходящую от неё сдерживаемую ярость.

Та молча щёлкала мышкой. Наконец, через некоторое время, снова подалась вперёд:

— Вы ведь не встречаетесь по-настоящему? У Лу Цзэя, кажется, довольно высокие запросы?

Какой кислый голос.

Что, считает, что если он выбирает её — значит, у него низкие стандарты?

Лу Цзэй сегодня явился в самый нужный момент — дал ей полное удовлетворение.

Чу Жун втянула носом воздух и в полной мере ощутила, что такое «наслаждение».

— Мы... — начала было Чу Жун, но в коридоре зазвучали каблуки Ни Юэ.

Она замолчала.

Пусть Фэй Яньци немного поволнуется.

Вокруг постепенно воцарилась тишина, слышалось лишь шуршание бумаг.

Через несколько минут, когда Ни Юэ скрылась в своей мастерской, Фэй Яньци снова приблизилась.

Чу Жун уже приготовила ответ:

— Мы не встречаемся.

— Тогда...

— Честно говоря, сама не знаю, — покачала головой Чу Жун с видом озадаченности. — Слушай, секрет, только никому не рассказывай, ладно?

Фэй Яньци тут же придвинулась ближе. Чу Жун изогнула губы в улыбке и прошептала:

— Кажется, он за мной ухаживает.

Ну как?

Чу Жун своими глазами наблюдала, как меняется выражение лица Фэй Яньци.

Она с довольным видом взяла лежавшие рядом документы и, улыбаясь, погрузилась в работу. Остаток дня прошёл в отличнейшем настроении.

Через несколько часов позвонил Чжун Чэнжань.

— Алло?

Чу Жун только что закончила переговоры с командой по согласованию условий. Не зная, что сказал собеседник, она положила папку на стол и вышла из кабинета, прижав телефон к уху.

http://bllate.org/book/4587/463103